Третє березня

Дистанційна робота
Тема: Зображення
станів природи в
ліриці М. Басьо
 Любіть природу, любіть квіти,
любіть дерева, небо, море, красу 
у великому й малому – і ви навчитеся
любити життя.
Японська мудрість 
 Перевірка
домашнього
завдання
Які враження справила на вас
самобутня японська поезія?

В якому своєрідному жанрі створював

свої поезії Мацуо Басьо?

Назвіть особливості хоку.

Літературний диктант

 Країна, яку називають Країною Сонця, що

сходить.
 Справжнє ім’я цього прекрасного майстра
японської поезії.
 Назвіть його псевдонім.
 Переклад з японської слова басьо.
 Україна – верба і калина, Канада – клен,
Японія --…
 Трирядковий вірш без рими – традиційний
жанр японської поезії. (хоку)
 Хоку називають японською гномічною
поезією

Асоціація – поняття, що
виникає при згадування
іншого (поле – квітка).

Паралелізм —
аналогія, уподібнення,
спільність характерних
рис або чину
(паралельне
зображення двох явищ
із різних сфер життя).
Підтекст — прихований, внутрішній
зміст висловлювання. Підтекст
надає твору багатозначності,
можливості різного його
прочитання.
ПОЕЗІЯ МАЦУО БАСЬО

Навіть воїн 
Схилився в
поклоні – 
Розквітла сакура. 

Демо каре га
Каікі ні оджигі  
Но сакура щи  
 «Жоден народ не надавав такого значення
дивовижній красі природи і не спостерігав за
нею так уважно й зблизька, як японці; і жоден
народ не насолоджувався більше за японців
мовчазною принадою мрії й само зосередження
на своїх думках»
 Сезонні слова
Весна Літо Осінь Зима
Туман, Злива, Місяць (він сяє Сніг,
серпанок, зозуля, найяскравіше іній,
соловей, садіння цієї пори), лід,
павутиння, рисової зірки, холод,
квіти вишні розсади, роса, теплий одяг
та персика, розквітлі збір урожаю, на ваті,
Жайворонок, півонії, червоне вогонь
метелик спека, кленове листя,
прохолода, хризантеми
полудневий
відпочинок,
світляки
«Осінній і зимовий пейзаж – пора
життя»

І навіть метелик,
доживши до пізньої
осені,
спиває росу з
хризантем.

Довгий, довгий шлях —

і ніхто не йде навстріч,
лиш осіння ніч...
 Зимовий пейзаж

Нумо, друзі,
Ходім милуватися снігом –
Блукатимемо, поки впадемо!

Перший сніг!
Аж довгі листки нарцисів
Позгинались!

Ви подивіться
На звичайну гидку  ворону, –
Але сніжного ранку!
Весняний пейзаж

Вже весна
прийшла?
Навіть над
безіменними горами -
легкий туманець.

Із далеких літ
скільки всього
нагадав
цей вишневий цвіт!
 Літо

Морська черепашка
щільно стулки
зліпила. Під час літніх злив
Страшенна спека! ноги в журавля
стали короткими.
Бліц-опитування

1. Традиційний жанр пейзажної лірики

в японській поезії — хоку — містить:
а) 3 рядки; б) 4 рядки; в) 6 рядків.

2. Яку пору року уособлюють в хоку

Басьо художні образи: «сакура», «квіт
сливи», «соловей», «плакуча верба»:
а) літа; б) осені; в) весни;
 Домашнє завдання:
Вивчити 3-4 хайку М. Басьо
(на вибір) напам’ять;
Спробувати створити власне
хайку.