Haji Mudah Rasulullah Saw

Mauhibur Rokhman
 ‫ْأس ي‪َ ،‬فنزع ِزِّري األعلَى‪ ،‬مُثَّ نَزع ِزِّري األس َفل‪ ،‬مُثَّ وضع َكفَّه ب ثَ ْديي وَأنَا يوم ٍ‬ ‫بن حس ٍ ‪ ،‬فأهوى بي ِد ِه إىل ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عبد اهللِ‪ ،‬فَ َس َ‬ ‫بن ِ‬ ‫‪ ‬د َخْلنَا علَى َجابِ ِر ِ‬
‫قال‪َ :‬مْر َحبًا‬ ‫اب‪ ،‬فَ َ‬ ‫ئذ ُغاَل ٌم َش ٌّ‬ ‫ْ َ َ َ َ ُ نْي َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫بن َعل ِّي ِ ُ َ نْي ْ َ َ‬ ‫لت‪َ :‬أنَا حُمَ َّم ُد ُ‬ ‫َأل َع ِن ال َق ْوم حىَّت ا ْنَت َهى إيَل َّ ‪َ ،‬ف ُق ُ‬ ‫َ‬
‫َأخرِب ْيِن عن‬ ‫‪:‬‬ ‫لت‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫بن‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ش‬ ‫ِ‬‫امل‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫إىل‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫د‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫غ‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫؛‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫اه‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫ط‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‪،‬‬ ‫هب‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫اج‬ ‫س‬ ‫ِ‬‫ن‬ ‫يف‬ ‫ام‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫الص‬
‫َّاَل‬ ‫ت‬ ‫ق‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫م‬ ‫َأع‬ ‫هو‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َأخ‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫يا‬ ‫بك‬
‫ْ َ َ َ َ َُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُؤ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ً َ ُ َ َََ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ْ َ َّ ْئ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫اج ‪َ ،‬ف َق ِد َم امل ِدينَةَ بَ َشٌر َكثِريٌ‪،‬‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َسلَّ َم َح ٌّ‬ ‫َ‬
‫سول ِ‬
‫اهلل‬ ‫َ‬ ‫ر‬‫َ َ َ‬‫َّ‬
‫أن‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫َّاس يف الع ِ‬
‫اش‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫يف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َّ‬
‫َأذ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬‫َّ‬ ‫حَي‬
‫ْ ُ‬ ‫مَل‬ ‫ني‬
‫َ‬
‫ث تِسع ِس نِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫م‬‫ََ َ َ‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬
‫َ‬
‫سول ِ‬
‫اهلل‬ ‫َ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫إن‬ ‫‪:‬‬ ‫قال‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫َ َ ًْ‬
‫قال بي ِد ِه َفع َق َد تِ‬ ‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬
‫ََ َ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬
‫َ‬
‫سول ِ‬
‫اهلل‬ ‫ح َّج ِة ر ِ‬
‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُكلُّهم ي ْلتَ ِ‬
‫قال ‪:‬‬ ‫َأص نَ ُع؟ َ‬ ‫كيف ْ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم‪َ :‬‬ ‫ت إىل َرسول اهلل َ‬ ‫فأر َس لَ ْ‬‫بن َأيِب بَ ْك ٍر‪ْ ،‬‬ ‫س حُمَ َّم َد َ‬ ‫ت ُع َمْي ٍ‬ ‫ت َأمْسَ اءُ بْن ُ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم‪َ ،‬وَي ْع َم َل مثْ َل َع َمله‪ .‬فَ َخَر ْجنَ ا معهُ ‪ ،‬حىَّت َأَتْينَ ا َذا احلُلَْي َفة ‪َ ،‬ف َولَ َد ْ‬ ‫َأن يَْأمَتَّ َبرسول اهلل َ‬ ‫س ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫ذلك‪ ،‬و َع ْن يَسا ِرهِ‬ ‫ل‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ين‬ ‫ِ‬‫مَي‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اش‬‫ٍ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اك‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫د‬
‫ِّ‬ ‫م‬ ‫إىل‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫ظ‬ ‫َ‬‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫سول اهللِ صلَّى اللَّه عليه وسلَّم يف املس ِج ِد‪ ،‬مُثَّ ركِب القصواء‪ ،‬حىَّت إ َذا استوت به نا َقته علَى البيد ِ‬
‫اء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َأح‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫و‬ ‫بث‬ ‫ي‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ا ْغت ِسلِي‪ ،‬واسُتثْ ِ‬
‫ف‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ َ َ نْي َ َ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُُ‬ ‫ََْ ْ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ك ال َش ِر َ‬ ‫ك اللَّ ُه َّم لََّبْي َ‬
‫ِ‬
‫َأه َّل بالت َّْو ِحيد‪ :‬لََّبْي َ‬ ‫ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آن ‪َ ،‬وهو يَ ْع ِر ُ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم بنْي َ َأظْ ُه ِرنَا‪َ ،‬وعليه يَْن ِزُل ال ُقْر ُ‬ ‫ذلك ‪ ،‬ور ُ ِ‬ ‫ذلك ‪ ،‬وِمن خْل ِف ِه ِ‬ ‫ِ‬
‫إن احلَ ْم َد‬ ‫ك ‪َّ ،‬‬ ‫لك لََّب ْي َ‬ ‫يك َ‬ ‫ك ‪ ،‬لََّبْي َ‬ ‫ف تَْأ ِويلَهُ‪َ ،‬وما َعم َل به م ن َشيء َعم ْلنَ ا به‪ .‬فَ َ‬ ‫سول اهلل َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ث‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫مثْ َ‬
‫قال َجابٌِر َرض َي اللَّهُ عْن ه‪ :‬لَ ْس نَا نَْن ِوي إاَّل احلَ َّج ‪ ،‬لَ ْس نَا‬ ‫ِ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم َتْلبِيَتَهُ‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم عليهم شيًئ ا منه‪َ ،‬ولَ ِزَم َر ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّاس هبذا الذي يُِهلُّ َ‬
‫سول اهلل َ‬ ‫سول اهلل َ‬ ‫ون به‪َ ،‬فلَ ْم يَ ُرَّد َر ُ‬ ‫لك ‪َ ،‬و ََأه َّل الن ُ‬ ‫يك َ‬ ‫ك ‪ ،‬ال َش ِر َ‬ ‫ك َوالْ ُم ْل َ‬ ‫ِّع َمةَ لَ َ‬ ‫َوالن ْ‬
‫يِب‬
‫كان َأ‬ ‫ِ‬ ‫ًّ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خَّت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نَ ْع ِر ُ‬
‫‪-‬واَل‬
‫يقول َ‬ ‫ُ‬ ‫البْيت‪ ،‬فَ َ‬ ‫صلى} [البقرة‪ ،]125 :‬فَ َج َع َل املََق َام ْبينَهُ وبنْي َ َ‬ ‫يم ُم َ‬ ‫{وا ُذوا م ْن َم َقام ْبَراه َ‬ ‫الساَل م‪َ ،‬ف َقَرَأ‪َ :‬‬ ‫يم عليه َّ‬ ‫الرْك َن َفَرَم َل ثَاَل ثًا َوَم َشى َْأربَ ًعا‪ ،‬مُثَّ نَ َف َذ إىل َم َقام ْإبَراه َ‬ ‫اسَتلَ َم ُّ‬ ‫ت معهُ‪ْ ،‬‬ ‫البْي َ‬‫الع ْمَرةَ‪ ،‬حىَّت إ َذا َأَتْينَا َ‬ ‫ف ُ‬
‫ِ‬ ‫الص َفا َقَرَأ‪ِ{ :‬إ َّن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس َتلَمهُ‪ ،‬مُثَّ َخرج من الب ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َفا َوالْ َم ْرَوَة م ْن‬ ‫الص َفا‪َ ،‬فلَ َّم ا َدنَا م َن َّ‬ ‫اب إىل َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫الرْك ِن فَ ْ َ‬ ‫ون }‪ .‬مُثَّ َر َج َع إىل ُّ‬ ‫َأح ٌد} َو{قُ ْل يَا َأيُّ َه ا الْ َكافُر َ‬ ‫الرْك َعتَنْي ِ {قُ ْل ُه َو اللَّهُ َ‬ ‫كان يَ ْقَرُأ يف َّ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم‪َ :-‬‬ ‫َّيب َ‬ ‫َأعلَ ُمهُ ذَ َكَرهُ إاَّل َع ِن الن ِّ‬ ‫ْ‬
‫يء قَ ِد ٌير‪ ،‬ال إلَهَ إاَّل اللهَُّ‬ ‫قال‪ :‬ال إلَه إاَّل اللَّه وحده َال ش ِريك له‪ ،‬له املْلك ولَه احلمد‪ ،‬وهو علَى ُكل ش ٍ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫الق‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ق‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫الب‬ ‫َأى‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫عليه‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ق‬‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ف‬ ‫بالص‬ ‫َأ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫به‪،‬‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫َأ‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫مبا‬ ‫ُأ‬ ‫د‬ ‫َأب‬ ‫]‪،‬‬ ‫‪158‬‬ ‫[البقرة‪:‬‬ ‫}‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ِئ‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ِّ َ‬ ‫ُ‬
‫ُ ُ َ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ىَّت‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َش َ‬
‫ص عِ َدتَا َم َش ى‪ ،‬حىَّت َأتَى امل ْرَوَة ‪َ ،‬ف َف َع َل علَى املْرَوِة كما‬ ‫ىَّت َ َ‬‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫الو‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫ط‬ ‫ب‬
‫َْ َ ىَّت َ ْ َ َّ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫يف‬ ‫اه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫امل‬ ‫إىل‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫هذا‬ ‫ل‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬
‫َو ْح َ ُ ََ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ مُثَّ َ َ نْي َ َ َ ْ َ َاَل َ َ َّ مُثَّ ََ َ‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫قال‬ ‫‪،‬‬ ‫ذلك‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫ز‬ ‫األح‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫جْن‬ ‫َأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫بن ُج ْع ُش ٍم ‪،‬‬ ‫بن َمالك ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َفْليَح َّل ‪َ ،‬ولْيَ ْج َع ْل َه ا عُ ْمَرةً ‪َ ،‬ف َق َام ُس َراقَةُ ُ‬
‫ِ‬
‫ليس معهُ َه ْد ٌ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫كان من ُك م‬ ‫فم ن َ‬ ‫ي ‪َ ،‬و َج َعْلُت َه ا عُ ْمَرةً ‪َ ،‬‬ ‫َأس ق اهلَْد َ‬
‫ت مَلْ ُ ِ‬ ‫اس تَ ْدبَْر ُ‬ ‫ت م ن َْأم ِري ما ْ‬
‫قال ‪ :‬لو َأيِّن اس َت ْقب ْل ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫آخ ُر طََوافِ ِه علَى امل ْرَوِة ‪ ،‬فَ َ‬ ‫كان ِ‬ ‫الص َفا‪ ،‬حىَّت إ َذا َ‬ ‫َف َع َل علَ ى َّ‬
‫َّ‬
‫صلى اللهُ عليه َو َسل َم‪َ ،‬ف َو َج َد‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّيب َ‬ ‫–مَّرَتنْي ‪ -‬ال‪ ،‬بَ ْل َألبَد َأبَد‪َ .‬وقَد َم َعل ٌّي م َن اليَ َمن ببُ ْدن الن ِّ‬ ‫الع ْمَرةُ يف احلَ ِّج َ‬ ‫قال‪َ :‬د َخلَت ُ‬ ‫اُألخَرى‪َ ،‬و َ‬ ‫َأص اب َعهُ َواح َدةً يف ْ‬ ‫صلى اللهُ عليه َو َسل َم َ‬ ‫سول اهلل َ‬ ‫ك َر ُ‬ ‫سول اهلل‪َ ،‬أل َعامنَا هذا َْأم َأِلبَد؟ فَ َشبَّ َ‬ ‫قال‪ :‬يا َر َ‬ ‫فَ َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫اطمةَ لِلَّ ِ‬
‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫ِ‬
‫سول‬ ‫ر‬ ‫إىل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬
‫اق‬ ‫ر‬ ‫ِ‬‫بالع‬ ‫يقول‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫كان‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫قال‬ ‫هبذا‪،‬‬ ‫يِن‬
‫ر‬ ‫َأم‬ ‫يِب‬
‫َأ‬ ‫َّ‬
‫إن‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِم‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ حُمَِّ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٌّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫فَاط َ َ َ َ ُ َْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َ ً َ ً َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫َ‬‫ل‬ ‫قا‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ذلك‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫فأ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫يغ‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫َ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫َّن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫م‬
‫ي‪ ،‬فال حَتِ ُّل‪،‬‬ ‫قال‪ِ َّ :‬‬ ‫ِ‬ ‫قال‪ :‬ص َدقَت ص َدقَت‪ ،‬ماذَا ُقْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫فإن َمع َي اهلَ ْد َ‬ ‫ك‪َ ،‬‬ ‫لت‪ :‬اللَّ ُه َّم إيِّن ُأه ُّل مبا ََأه َّل به َرسولُ َ‬ ‫قال‪ :‬قُ ُ‬ ‫ت احلَ َّج؟ َ‬ ‫ضَ‬ ‫ني َفَر ْ‬ ‫تح َ‬ ‫َ‬ ‫ذلك َعلَْي َها‪ ،‬فَ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ت َ‬ ‫فأخَبْرتُهُ َأيِّن َأنْ َكْر ُ‬ ‫ت عْنه‪ْ ،‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم فيما ذَ َكَر ْ‬ ‫ُم ْسَت ْفتيًا لَرسول اهلل َ‬
‫كان يَ ْوُم الت َّْرِويَِة َت َو َّج ُهوا إىل ِمىًن ‪،‬‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم ِماَئةً‪َ .‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ي ‪َ ،‬فلَ َّم ا َ‬ ‫كان معهُ َه ْد ٌ‬ ‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم َوَم ن َ‬ ‫َّيب َ‬ ‫ص ُروا‪ ،‬إاَّل الن َّ‬ ‫َّاس ُكلُّ ُه ْم َوقَ َّ‬ ‫قال ‪ :‬فَ َح َّل الن ُ‬ ‫النيب َ‬‫اعةُ اهلَْد ِي الذي قَد َم به َعل ٌّي م َن اليَ َم ِن َوالَّذي َأتَى به ُّ‬ ‫كان مَجَ َ‬ ‫قال ‪ :‬فَ َ‬ ‫َ‬
‫ص لَّى اللَّهُ عليه َو َس لَّ َم َواَل‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫سول‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ار‬ ‫س‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫بن‬ ‫له‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ة‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ق‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫َأم‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫َّم‬ ‫الش‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ىَّت‬‫ح‬ ‫اًل‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ث‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫م‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫ش‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫غ‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬
‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫هب‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫سول‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫ك‬‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬
‫ِّ‬ ‫باحل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ُّ‬
‫ل‬ ‫فأه‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ت له‪،‬‬ ‫ت الشَّمس َأمر بال َق ِ ِ‬ ‫ت له بنَ ِمرةَ‪َ ،‬فَنزَل هبا‪ ،‬حىَّت إذَا َزا َغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َأ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫سول اهللِ‬ ‫ك ُقريش إاَّل َأنَّه واقِف ِعنْد امل ْشع ِر احلرِام كما َكانَت ُقريش تَصنع يف اجل ِ‬
‫اهلِيَّ ِ‬
‫ص َواء‪َ ،‬ف ُرحلَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ض‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ق‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ج‬
‫َ ََ‬‫و‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫ىَّت‬ ‫ح‬ ‫م‬
‫ََ َ‬‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫َ َ‬ ‫از‬
‫َ‬ ‫فأج‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫تَ ُش َ‬ ‫ُّ‬
‫َأض ُع ِمن‬ ‫م‬‫ٍ‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫َأو‬ ‫َّ‬
‫إن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫وع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫اجل‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬‫ل‬ ‫ِ‬
‫اه‬ ‫اجل‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َأم‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫يء‬ ‫ش‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َأ‬ ‫هذا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫يف‬ ‫هذا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫يف‬ ‫هذا‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ِ‬
‫وم‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ك‬ ‫م‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫َأم‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫إن‬ ‫‪:‬‬ ‫قال‬ ‫و‬ ‫َّاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ط‬ ‫خ‬ ‫ف‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫الو‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ ٌ َ َ ُ َ َّ َ ْ ُ َ ٌ‬ ‫حَت‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫اَل‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫َ َُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ٌ ْ َ ُ َْ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫فأتَى بَطْ َ َ‬
‫ن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫اس ِ‬ ‫ِ‬
‫َأض ُع ربَانَا؛ ربَا َعبَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِد َماِئنَا َد ُم ابْ ِن َرب َيعةَ ِ‬
‫ِ‬
‫استَ ْحلَْلتُ ْم‬ ‫بَأمان اهلل ‪َ ،‬و ْ‬ ‫وه َّن َ‬ ‫َأخ ْذمُتُ ُ‬ ‫ِّس اء؛ فإنَّ ُك ْم َ‬ ‫ضوعٌ ُكلهُ‪ ،‬فَاتَّ ُقوا اللهَ يف الن َ‬ ‫بن عبد املطلب‪ ،‬فإنَّه َم ْو ُ‬ ‫ضوعٌ‪َ ،‬و ََّأو ُل ربًا َ‬ ‫كان ُم ْس َت ْرض ًعا يف بَيِن َس ْعد‪َ ،‬ف َقَتلَْتهُ ُه َذيْ ٌل‪َ ،‬وربَا اجلَاهليَّة َم ْو ُ‬ ‫بن احلَارث‪َ ،‬‬
‫ضلُّوا بع َده ِإن اعتص متم به؛ كِتاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُفروجه َّن ب َكلِم ِة ِ‬
‫اهلل ‪َ ،‬وَأْنتُ ْم‬ ‫َ ُ‬ ‫ت في ُك ْم ما لَ ْن تَ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫غري ُمَبِّرٍح ‪َ ،‬وهَلُ َّن علَْي ُك م ِرْزُق ُه َّن َوك ْس َوتُ ُه َّن باملَعروف‪َ ،‬وقَ ْد َتَرْك ُ‬ ‫ض ْربًا َ‬ ‫وه َّن َ‬ ‫اض ِربُ ُ‬ ‫ذلك فَ ْ‬ ‫فإن َف َعْل َن َ‬ ‫َأح ًدا تَكَْرُهونَهُ‪ْ ،‬‬ ‫َأن ال يُوطْئ َن ُفُر َش ُك ْم َ‬ ‫عليهن ْ‬ ‫َّ‬ ‫اهلل ‪َ ،‬ولَ ُك ْم‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ‬
‫ص لَّى‬ ‫َأ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َأ‬ ‫َّ‬ ‫ث مَّر ٍ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِئ‬ ‫َأ‬
‫َ َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ام‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫َْ‬‫ه‬ ‫ظ‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ص‬
‫َ َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ام‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫َأذ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫َ َ‬ ‫اَل‬‫ث‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫ُ َْ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫ُ َْ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫‪:‬‬ ‫َّاس‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫إىل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫َّ َ َ َْ ُ َ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫الس‬ ‫إىل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫َ‬‫ر‬ ‫ي‬
‫ْ َ َّ َ َْ ُ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫اب‬ ‫ب‬
‫َّ‬ ‫الس‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫بإص‬ ‫قال‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ت‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ََ َ ْ َ‬ ‫ي‬ ‫َأد‬
‫َّ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ْ‬ ‫ق‬ ‫َّك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ا‪:‬‬ ‫و‬ ‫قال‬ ‫؟‬ ‫ون‬
‫َ‬ ‫ُ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬‫ق‬ ‫م‬‫ُْ‬‫ت‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ما‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫يِّن‬‫ع‬‫تُ ْس َألُو َ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص ْفَرةُ‬ ‫س‪َ ،‬و َذ َهبَت ُّ‬ ‫َّم ُ‬ ‫اسَت ْقبَ َل القْبلَةَ‪َ ،‬فلَ ْم يََزْل َواق ًفا حىَّت َغَربَت الش ْ‬ ‫الص َخَرات‪َ ،‬و َج َع َل َحْب َل املُ َشاة بنْي َ يَ َديْه‪َ ،‬و ْ‬ ‫ص َواء إىل َّ‬ ‫ف‪ ،‬فَ َج َع َل بَطْ َن نَاقَته ال َق ْ‬ ‫صلى اللهُ عليه َو َسل َم حىَّت َأتَى املَْوق َ‬ ‫سول اهلل َ‬ ‫ب َر ُ‬ ‫ص ِّل ْبيَن ُهما شيًئا‪ ،‬مُثَّ َرك َ‬ ‫صَر‪َ ،‬ومَلْ يُ َ‬ ‫الع ْ‬ ‫َ‬
‫الس ِكينَةَ‪ُ ،‬كلَّما َأتَى َحْباًل ِم َن احلِبَ ِال‬ ‫ة‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫الس‬ ‫‪،‬‬ ‫َّاس‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ُّ‬ ‫َأ‬ ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫الي‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫بي‬ ‫ويقول‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫يب‬ ‫ص‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ْأ‬
‫ر‬ ‫َّ‬
‫إن‬ ‫ىَّت‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫م‬‫الز‬
‫ِّ‬ ‫ِ‬
‫اء‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫سول‬
‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫خ‬ ‫ة‬ ‫ام‬ ‫ُأس‬ ‫ف‬ ‫د‬‫َأر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫غ‬ ‫ىَّت‬‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫قَلِياًل‬
‫ُ َّ َ َ َّ‬ ‫َ ُ ْىَن َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ََ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬
‫الصْب ُح بَأ َذ ٍان وإقَ َام ٍة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اضطَجع ر ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ٍِ‬ ‫َأرخى هَل ا قَلِياًل حىَّت تَصع َد‪ ،‬حىَّت َأتَى املزدلَِفةَ‪ ،‬فَصلَّى هبا امل ْغ ِر ِ‬
‫ني َتَبنَّي َ له ُّ‬ ‫صلَّى ال َف ْجَر ح َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ عليه َو َسلَّ َم حىَّت طَلَ َع ال َف ْجُر‪َ ،‬و َ‬ ‫سول اهلل َ‬ ‫ب َوالْع َشاءَ بَأذَان َواحد وإقَ َامتَنْي ‪َ ،‬ومَلْ يُ َسبِّ ْح ْبيَن ُهما شيًئا‪ ،‬مُثَّ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ‬
‫سول‬‫يما‪َ ،‬فلَ َّما َدفَ َع َر ُ‬ ‫ِ‬
‫ض َوس ً‬ ‫َّع ِر َْأبيَ َ‬ ‫اس‪َ ،‬وكا َن َر ُجاًل َح َس َن الش ْ‬ ‫بن َعبَّ ٍ‬ ‫ض َل َ‬ ‫ف ال َف ْ‬ ‫س‪َ ،‬و َْأرَد َ‬ ‫َّم‬
‫ْ‬ ‫الش‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ط‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫ت‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ف‬ ‫ًّا‪،‬‬‫د‬ ‫ج‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َأس‬
‫ْ‬ ‫ىَّت‬‫ح‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ً‬ ‫ِ‬
‫اق‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ح‬
‫َّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫القْبلَةَ‪ ،‬فََ َد َعاهُ وَكَّبرهُ َوَهلَّ‬ ‫مُثَّ ركِب ال َقصواء حىَّت َأتَى امل ْشعر احلرام ُ‪ ،‬فَاست ْقبل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صلَّى اللَّهُ عليه َو َسلَّ َم يَ َدهُ ِم َن‬ ‫سول اهللِ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫اآلخ‬ ‫ِّق‬ ‫الش‬ ‫إىل‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫اهلل‬ ‫سول‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ظ‬ ‫به‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫عليه‬ ‫ه‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ى‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َُْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌُ ْ َ‬ ‫جَي‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ََ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اهلل َ‬
‫ِّق اآلخ ِر ينْظُر‪ ،‬حىَّت َأتَى بطْن حُم ِّس ٍر‪ ،‬فَحَّرَك قَلِياًل ‪ ،‬مُثَّ سلَك الطَِّريق الوسطَى الَّيت خَت ْرج علَى اجلمرةِ ال ُكبرى‪ ،‬حىَّت َأتَى اجلمرةَ الَّيت عِنْ َد الشَّجرةِ‪َ ،‬فرماها بسب ِع حصي ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ص ِر ُ‬ ‫اآلخ ِر علَى َو ْج ِه ال َف ْ‬
‫ات‪ ،‬يُ َكِّب ُر مع‬ ‫َ َ ََ َ َ ْ َ ََ‬ ‫ََْ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ُُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ف َو ْج َههُ م َن الش ِّ َ َ ُ‬ ‫ض ِل‪ ،‬يَ ْ‬ ‫ِّق َ‬ ‫الش ِّ‬
‫ِ‬
‫ت ‪ ،‬فأ َكاَل م ن‬ ‫خ‬ ‫ِ‬‫ب‬‫ط‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫يف‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ِ‬‫ع‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫بب‬ ‫ة‬‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َأم‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫يف‬ ‫ه‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫ش‬ ‫َأ‬‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫غ‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫ى‬ ‫ط‬ ‫َأع‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫د‬ ‫بي‬ ‫ِّني‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ن‬‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫امل‬ ‫إىل‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ي‪،‬‬ ‫ِ‬
‫اد‬ ‫الو‬ ‫ِ‬
‫ن‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫م‬‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫اخل‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ح‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫منها‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫اة‬ ‫ص‬
‫ْ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫ْ َ ََ َ َ ََ َ َ ْ ََ ُ َ ْ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫اَل‬ ‫َْ َ ََ َ َ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َّ‬‫مُث‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ُك ِّل َ َ‬
‫ح‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫قال ‪ :‬انْز ُعوا بَيِن عبد املطلب ‪َ ،‬فلَ ْواَل ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ص لى مبَكةَ الظ ْهَر‪ ،‬فأتَى بَيِن عبد املطلب ‪ ،‬يَ ْس ُقو َن علَ ى َزْمَزَم ‪ ،‬فَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّاس علَ ى س َقايَت ُك ْم لََنَز ْع ُ‬ ‫َأن َي ْغلبَ ُك ُم الن ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫البْيت ‪ ،‬فَ َ‬ ‫اض إىل َ‬ ‫ص لى اللهُ عليه َو َس ل َم فأفَ َ‬ ‫سول اهلل َ‬ ‫ب َر ُ‬ ‫حَلْم َه ا َو َشربَا م ن َمَرق َها‪ .‬مُثَّ َرك َ‬
‫ب منه‪.‬‬ ‫مع ُك ْم‪َ ،‬فنَ َاولُوهُ َدلْ ًوا فَ َش ِر َ‬
‫الراوي ‪ :‬جابر بن عبداهلل‪ | ‬احملدث ‪ :‬مسلم‪ | ‬املصدر ‪ :‬صحيح مسلم‬ ‫‪‬‬
Kilas Balik

 Tahun 9 H, turun ayat al Qur’an yang menjelaskan tentang kewajiban haji

 Rasulullah Saw belum mampu melaksanakan ibadah haji
 Menyuruh Abu Bakr al Shiddiq dan Ali ibn Abi Thalib untuk melaksanakan ibadah haji
 Tahun 10 H, Rasulullah Saw mengabarkan kepada umat Islam tentang rencana
melaksanakan ibadah haji
 Hari Jumat, 24 Dzul Qa’dah 10 H dalam pidatonya, Rasulullah Saw menyampaikan:
‫ فحجوا‬،‫ إن هللا عز وجل قد فرض عليكم الحج‬،‫أيها الناس‬
 Hari Sabtu, 25 Dzul Qa’dah 10 H menuju Dzul Hulayfah/ Bir Ali dan melaksanakan solat
Ashar secara qasr/ 2 rakaat
Mekkah

 26 Dzul Qa’dah 10 H, hari Ahad, selepas melaksanakan solat Dhuhur, Rasulullah Saw
menaiki kendaraan bersiap untuk berangkat melaksanakan ibadah haji
َّ ،‫شريك لك لبيك‬
‫إن الحمد‬ َ ‫ لبيك ال‬،‫ لبيك اللهم لبيك‬,‫ لبيك عمرة وحجا‬,‫ وال اله اال هللا وهللا اكبر‬,‫ وسبحان هللا‬,‫الحمد هلل‬ 
‫شريك لك‬
َ ‫ ال‬،‫والنِّعمة لك والملك‬
 4 Dzul Hijjah, hari Ahad, Rasulullah Saw waktu Dhuha menuju Masjidil Haram melewati
pintu Bani Syaibah
 Di pelataran Ka’bah, Rasulullah Saw menuju Hajar Aswad, menucapkan takbir,
mengusapkan kedua pipinya dan mengecup Hajar Aswad
 Melaksanakan thawaf 7 putaran, dan setiap di antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad
ِ َّ‫لن‬cc‫با‬cَ ‫ َذا‬c‫آل ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َوقِنَا َع‬cc‫ل ُّد ْنيَا َح َسنَ ًة َو ِفيا‬cc‫يا‬ccc‫تِنَا ِف‬c‫َربَّنَا آ‬
membaca: ‫ار‬
‫‪ Usai melaksanakan thawaf, Rasulullah Saw menuju Maqam Ibrahim seraya membaca:‬‬
‫خَّتِ ِ ِ ِ‬
‫‪َ dan mendirikan solat 2 rakat, meminum Zamzam dan menyiramkan di‬وا ُذوا مْ نَم َقام ِإْبَراه َيم ُم َ‬
‫صلًّ ‪ ‬ى‬
‫‪kepala, lantas menuju Hajar Aswad‬‬
‫‪ Menuju ke bukit Shafa, saat mendekati, Rasulullah Saw membaca:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِإ‬ ‫الص َفا والْمروَة ِمن َشعاِئِر اللَّ ِه‪ ‬فَمن ح َّج الْبيت َأ ِو ْاعتَمر فَاَل جنَاح علَي ِه َأ ْن يطََّّو َ هِبِ‬
‫يم‪ ،‬أبدأ‪ ‬مبا بدأ اهلل به‬ ‫ع َخْيًرا فَ َّن اللَّهَ َشاكٌر َعل ٌ‬‫ف َما َوَم ْن تَطََّو َ‬ ‫ُ َ َْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ َْ َ‬ ‫ِإ َّن َّ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫‪ Rasulullah Saw menaiki bukit Shafa, menghadap Ka’bah dan membaca:‬‬
‫ٍ‬
‫دير‪ ،‬اَل إلَهَ ِإالَّ اهللُ‬
‫ـح ْم ُد‪َ ،‬وُه َو َعلَى ُك ِّل َشيء قَ ٌ‬ ‫ك ولَهُ ال َ‬ ‫ال اله اال اهلل‪ ،‬واهلل اكرب‪ ،‬وسبحان اهلل‪ ،‬واحلمد هلل‪ ،‬ال ِإلَهَ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ اَل َش ِريْ َ‬
‫ك لَهُ‪ ،‬لَهُ ال ُـمْل ُ‬
‫اب َو ْح َدهُ‬
‫اَألحَز َ‬
‫وهَزَم ْ‬ ‫َو ْح َدهُ‪َ ،‬أجْنََز َو ْع َدهُ‪َ ،‬ونَ َ‬
‫صَر َعْب َدهُ‪َ ،‬‬
 Rasulullah Saw tinggal di kota Mekkah selama 4 hari (Ahad-Rabu) di al-Abthah
 Memasuki Hari Tarwiyah, pada waktu Dhuha, Rasulullah Saw berihram haji dan berangkat
menuju Mina
 Rasulullah Saw melaksanakan solat Dhuhur, Ashar, Maghrib, Isya dan Subuh di Mina
 Jumat, 9 Dzul Hijjah bertepatan dengan tanggal 7 Maret, Rasulullah Saw beserta umat
Islam bergerak menuju Arafah
 Rasulullah Saw berdiam di Namirah hingga bergesernya matahari lantas menuju Wadi
‘Uranah
 Rasulullah Saw melaksanakan khutbah dan dilanjutkan dengan kumandang adzan Bilal Ra.
 Rasulullah Saw mendirikan solat Dhuhur dan Ashar secara jamak taqdim dan qasar
 Selesai melaksanakan solat berjamaah, Rasulullah menaiki unta menuju kaki Jabal
Rahmah dan menghadap kiblat untuk berdoa
 Setelah matahari terbenam, Rasulullah Saw menuju Muzdalifah
 Sesampainya di Muzdalifah, Rasulullah Saw berwudu dan bergegas melaksanakan solat
Maghrib dan Isya secara jamak ta’khir
 Usai solat, Rasulullah Saw beristirahat hingga waktu sahur
 Rasulullah Saw melaksanakan solat Shubuh di awal waktu dan mencari kerikil dan lantas
bergerak menuju Mina sebelum terbitnya matahari
 Rasulullah Saw menghentikan bacaan talbiyah sesampainya di Jumrah Aqabah
 Saat melempar jumrah, Rasulullah Saw berdiri dengan posisi kota Mekkah berada di
sebelah kiri dan Mina berada di sebelah kanan
 Selesai melempar jumrah dan memberikan pidato, Rasulullah Saw berdiam di Mina, di
area Masjid Khaif dan dilanjutkan dengan memotong dam
 Usai memotong dam, Rasulullah Saw mencukur rambut dan memotong kukunya, lantas
melepas kain ihramnya dan mandi serta berganti pakaian
 Rasulullah Saw menaiki unta, menuju Baitullah untuk melaksanakan thawaf ifadhah
 Rasulullah Saw kembali ke Mina dan melaksanakan solat Dhuhur di masjid Khaif dan melakukan
qasar
 Pada tanggal 11 Dzul Hijjah, Rasulullah Saw memberikan pengarahan sampai matahari bergeser
dan Rasulullah Saw berjalan untuk melempar jumrah
 Saat melempar jumrah al-Sughra, Rasulullah Saw menghadap kiblat, kemudian selesai melempar
jumrah, Rasulullah Saw bergeser ke sebelah kiri dan memanjatkan doa. Hal yang sama dilakukan
saat berada di Jumrah al Wustha
 Rasulullah Saw melempar jumrah al Aqabah dengan posisi Mina berada di sebelah kanan dan
kiblat di sebelah kirinya
 Hal tersebut dilakukannya hingga tanggal 13 Dzul Hijjah dan kemudian kembali ke Mekkah
 Malam terakhir di kota Mekkah, Rasulullah berangkat ke Masjidil Haram waktu sahur untuk
melaksanakan thawaf wada’ yang berakhir saat azan Subuh
Semoga Memperoleh Haji Mabrur