PASSIVE VOICE

Neveikiamoji rūšis
 Passive voice
Yra 2 laikų rūšys:
– veikiamoji (active voice)
– neveikiamoji (passive voice)
Passive voice
 Passive voice
Neveikiamosios rūšies formų sudarymas:
to be + V3 / -ed

Sudarant neveikiamosios rūšies laikus, kaitomas

yra tik pagalbinis veiksmažodis to be. Iš jo
sudaromas norimas laikas, o pagrind. veiksm.
(trečioji forma (V3) arba veiksm. su –ed galūne)
lieka nepakitęs
Passive voice
 Passive voice
Examples:
to be + invited

I am invited. (present simple)

Aš esu pakviestas / Mane kviečia.

I was invited. (past simple)

Aš buvau pakviestas / Mane pakvietė.
 Passive voice
I will be invited. (future simple)
Aš būsiu pakviestas / Mane pakvies.

I am being invited. (present continuous)

Aš esu kviečiamas / Mane kviečia.

I was being invited. (past continuous)

Aš buvau kviečiamas / Mane kvietė.
 Passive voice
I have been invited. (present perfect)
Aš esu kviestas.

I had been invited. (past perfect)

Aš buvau kviestas / Mane pakvietė.

I will have been invited. (future perfect)

Aš būsiu kviestas / Mane pakvies.
 Passive voice
Lietuvių kalbos neveikiamoji rūšis sudaroma
panašiai – iš asmenuojamo veiksm. būti +
neveikiamosios rūšies dalyvis (pakviestas,
pastatytas, daromas ir t.t.), tačiau lietuvių k.
neveikiamąją rūšį vartojame daug rečiau
 Passive voice
Į lietuvių k. sakiniai su neveikiam. rūšimi gali būti
verčiami taip pat sakiniais su neveikiam. rūšimi.
Tačiau labai dažnai tokie sakiniai verčiami į
lietuvių k. veikiamąja rūšimi

I was told not to come.

Man liepė neateiti (Man buvo liepta neateiti).
 Passive voice

My bicycle has been stolen.

Man pavogė dviratį.
 Passive voice & Active voice
Differences

Ar yra koks nors sakinių su veikiam. ir neveikiam.

rūšimi reikšmės skirtumas?

Taip, yra 
 Passive voice & Active voice
Differences

1. Sakinio struktūra
2. Kas norėta pasakyti / pabrėžti
3. Sakinio veikėjas: aiškus ir neaiškus
 Passive voice & Active voice
1st difference
Active voice Passive voice
Sakiniuose su veikiam. Sakiniuose su neveikiam.
rūšimi veikėjas (veiksmo rūšimi veikėjas gali būti
atlikėjas) reiškiamas reiškiamas reiškiamas
prielinksniu by +
veiksniu, o veiksmo
daiktavardis, o veiksmo
objektas – tiesioginiu objektas reiškiamas
papildiniu veiksniu

My grandfather built this This house was built by my

house. grandfather.
Mano senelis pastatė šį Šį namą pastatė mano
namą. senelis.
 Passive voice & Active voice
2 difference
nd

Sakiniai su veikiam. ir neveikiam. rūšimi skiriasi

tuo, ką naujo norime jais pasakyti arba ką
norime akcentuoti. Naują (svarbiausią)
informaciją paprastai sakome sakinio gale

My grandfather built this house.

This house was built by my grandfather.
 Passive voice & Active voice
2 difference
nd

Todėl, jei norime pabrėžti, kas atliko veiksmą,

veikėją nurodome sakinio gale prielinksniu by +
daiktavardis ir vartojame neveikiam. rūšį

That window was broken by your little boy.

Tą langą išmušė tavo berniukas.
 Passive voice & Active voice
2 difference
nd

Atkreipkite dėmesį, kaip, verčiant sakinius su

veikiam. ir neveikiam. rūšimi į lietuvių k., keičiasi
lietuvių k. sakinio žodžių tvarka

My grandfather built that house.

Mano senelis pastatė šį namą.

This house was built by my grandfather.

Šį namą pastatė mano senelis.
 Passive voice & Active voice
3 difference
rd

Sakiniai su neveikiam. rūšimi vartojami, kai

veikėjas yra abstraktus, nežinomas arba jo
nenorima minėti

My bicycle has been stolen.

Man pavogė dviratį.
She is not liked here very much.
Ją čia nelabai mėgsta.
 Passive voice
Neveikiam. rūšies veiksmažodžių laikai vartojami
pagal tas pačias taisykles kaip ir veikiam. rūšies
laikai

Somebody cleans this room every day  This

room is cleaned every day. (present simple)
 Passive voice
Don’t go into that room. Somebody is cleaning it
 Don’t go into that room. It is being cleaned.
(Jis dabar valomas; present countinuous)

Somebody cleaned this room yesterday  This

room was cleaned yesterday. (Šis kambarys
buvo išvalytas vakar; past simple)
 Passive voice
Somebody was cleaning this room when I arrived
 This room was being cleaned when I
arrived. (Kambarys buvo valomas, kai aš
atvykau; past continuous)

The room looks nice. Somebody has just cleaned

it  The room looks nice. It has just been
cleaned. (Jis ką tik išvalytas; present perfect)
 Passive voice
The room looked much better. Somebody had
cleaned it  The room looked much better. It
had been cleaned. (Jis buvo išvalytas; past
perfect)
 Passive voice
Jei veikiam. rūšies sakinyje veiksnys žymi tam
tikrą medžiagą, neveikiam. rūšies sakinyje jis
tampa papildiniu su prielinksniu with

Smoke filled the room  The room was filled

with smoke.
Dūmai pripildė kambarį  Kambarys prisipildė
dūmų.
Passive voice
Passive voice
 Passive voice
Exercise 1
Change sentences into Passive voice.

1. He opens the door.

The door is opened (by him).
2. We set the table.
The table is set (by us).
3. I draw a picture.
A picture is drawn (by me).
 Passive voice
4. They wear blue shoes.
Blue shoes are worn (by them).
5. He doesn't open the book.
The book is not opened (by him).
6. You do not write the letter.
The letter is not written (by you).