©Medair

Medair Policy on Preventing

Sexual Exploitation and Abuse
Based on the Medair Policy on Preventing Sexual Exploitation
and Abuse 2.1 – one page summary
© Medair/Hiba Hajj Omar
Bayaanka sharciga hayada

Hadafka Medair waa in laga yareeyo

dhibaatada dadka

Iyadoo ay hagayso qiimaheena

daacadnimada, isku-dhafka iyo
sharafta, waxaa naga go'an inaan ka
ilaalino ka-faa'idaystayaasha nooc
kasta oo ah faa'iido-doonka iyo ku
xad-gudubka galmada (SEA) © Medair/ Bethany Williams

PSEA Training
 Yaa qasab ah in uu raaco Sharcigan?

Qof kasta oo u shaqeeya Medair u

shaqeeyo waa inuu raacaa

Tan waxaa ka mid ah qof kasta oo

Medair matalaya: shaqaalaha,
shaqaalaha ku meel gaarka ah,
mutadawiciin, lataliyeyaal iyo
qandaraaslayaal

© Medair / Diana Gorter

PSEA Training
Qeexidda

Kala hadal saaxiibkii muddo laba daqiiqo

ah:
Waa maxay ka Faa'iidaysiga Galmada?
Waa Maxay Xadgudubka Galmada?
Waa maxay dagaalka ku saleysan jinsiga?

Midba tusaale u soo sheeg

© Medair / Hester Sanderman

PSEA Training
Overview: understanding the differences

PSEA Training
 Waa Maxay Xadgudubka Galmada?

Wax kasta oo dhab ah ama isku day lagu

xadgudbo boos awoodeed oo loogu talagalay
galmo

Waxaa laga yaabaa in ay ku lug yeelato falal

galmo oo la dalbado ama la sameeyo si looga
soo celiyo alaab iyo adeegyo, hoy, lacag ama © Medair / Albert Gonzalez Farran
cunto

PSEA Training
Waa Maxay Xadgudubka Galmada?

Xadgudubka galmada: waa galmo aan

ogolaasho jirin iyo dabeecadda galmada
iyadoo la adeegsanayo xoog, hanjabaad ama
ad ka faa'iideysato qof

© Medair/Kate Holt

PSEA Training
Waa maxay dagaalka ku saleysan jinsiga?

waa xadgudub loola jeedo ama si aan qiyaas laheyn uu qof u saameeyaa
sababtoo ah waa lab ama dhaddig.

Waxaa ka mid ah:

Falalka sababaya dhaawaca jirka, galmada ama maskaxda ama aan caadi
ahayn
Hanjabaadaha falalka noocaan ah
ku qasbidda sameynta
Xaddididda xorriyadda qofka @Medair

PSEA Training
Tusaale: Dhillaysiga?

Dhillada ku jirta xaaladda

gargaarka waa loo arkaa in u
yahay ku faa'iidaysi galmo,
xitaa haddii ay sharci tahay.
Haddii dhiladu ay ka hooseyso 18-ka
sanno, waa anshax xumo waa kufsi galmo
oo loo geysto qofka aan qaangaarin, xitaa
haddii uusan kan dembiiluhu ogayn dhillo
inay tahay mid aan qaangaarin."

PSEA Training
Mabaadi'da

1. Dhammaan wakiillada Medair waxaa laga mamnuucay nooc

kasta oo ka mid ah isticmaalka galmada ama kufsi lala
sameeyay ka-faa'idaystayaasha ka faa'idaysta

2. Tan waxaa ka mid ah:

3. galmo lagula kaco carruurta (qof kasta oo ka yar 18)
4. kubadalasho lacag, shaqada, alaabta ama adeegyada
galmada
5. xiriir galmo oo u dhexeeya wakiillada Medair iyo ka-
faa'iideysatayaasha

PSEA Training
Mabaadi'da

2. Sexual exploitation and abuse by

humanitarian workers constitute acts of
gross improper behaviour and may result in
the termination of employment or your
relationship with Medair

3. Medair representatives must promptly

report concerns or suspicions regarding
sexual exploitation and abuse by other @Medair/Tamara Berger

representatives

PSEA Training
Principles

4. Shaqaalaha gargaarka bani'aadamnimada waa

inay:

5. abuuraan laguna joogteeyo jawi ka hortaga ku

faaideysiga galmada iyo kufsi xagga galmada ah

6. in la hubiyo in shaqaalaha aysan u dulqaadan

doonin isticmaalka iyo kufsiga galmada

7. in la hubiyo in dhaqanka furfurnaanta uu jiro

kaas oo suurtagelinaya in khatar kasta ama
walaac laga qabo in la kiciyo, laga wadahadlo
©Medair
lagana hadlo wax laga qabto

PSEA Training
Group Exercise

Abdul waa darawal 30 sano jir ah waxaan shaqaale ka soo

kireystay degaanka. Wuxuu bakhaarka saldhiga ka geeyaa sahayda
nafaqada iyo xirmooyinka nadaafadda wuxuuna geeyaa goobta
mashruuca nafaqada ee tuulada lagu qaybiyo alaabta. Mid ka mid
ah safarradiisa ayuu gartay gabadh 17 sano jir ah oo ka
faa'iideysatatay oo socod iyo joogsi soo istaagtay, waxayna
waydiisay su'aalo la xiriira nolosheeda iyo qoyskeeda.
Markii ugu dambaysay ee uu iyada arko wuxuu waydiiyay in uu
gudaha u gali karo gurigeeda si uu ula kulmo qoyskeeda. Qoysku
waxay aad ugu farxeen inay saaxiibo la noqoto qof ka shaqeeya
hay'adaha NGO-da. Abdul runtii wuxuu jecelyahay gabadha; uu ©Medair
rabo in uu xiriir jaceyl ka dhaxeeyo oo uu ka codsado
waalidiinteeda ogalaasho ay ku guursanayaan. Wuxuna ogyahay Ka jawaab su'aalahaan soo socda:
in qoyskeedu uu raalli ka noqonayo. Mid ka mid ah mabaadiiʼda lagu jabiyey?
Da'da la oggol yahay ee maxalliga ahi waa 16 sano jir, Cabdul-na Haddaba kee baa?
waxay ka soo jeeddaa isku qowmiyad sida ay haweeneydu da'da Haddii aad ka mid ahaan lahayd saaxiibadii
yar tahay. xaaladdaas wax ka ogaa, maxaad samayn
Ogsoonow in qaar ka mid ah asxaabtiisa ay la socdeen xaaladdan. lahayd?
PSEA Training
 Reporting and Responding

PSEA Training
© Medair / Fidisoa Rasambainarivo © Medair/Michael Duff
Medair Field Programme Toolkit

Toolkit tani waxay bixisaa:

hagitaan wax ku ool ah oo ku saabsan
heerarka habdhaqanka si loo qaato dalka
siyaabaha isgaadhsiinta iyo abuurista
wacyigelin ku saabsan siyaasadda PSEA
ee duurka
baahida la aqoonsaday ee la-
hawlgalayaasha ee ku saabsan PSEA
iyo ka mid noqoshada qaybta PSEA ee
habka wareysiga HR
© Medair/Michael Duff
Link to the Toolkit:
https://medair.app.box.com/file/305507
904082
PSEA Training
Barnaamijyada Dib-u-Celinta Tilmaamaha iyo Nidaamyada

Dokumentigaan waxaa uu qeexayaa

hanaanka uu u socdo in barnaamijka
waddanka uu ku socdo samaynta jwab-
celin iyo cabashooyin.
https://medair.app.box.com/file/305507
841092

© Medair/Michael Duff

PSEA Training
Hannaanka Cabashada iyo Jawaabta

• Wakiil Medair oo ka war haya in lagu

xadgudbo suurta galnimada xeerkan waa
in uu
• La hadal macalinkooda ama tababare sare
oo ka badan
• Ama wac khadka maxalliga ah ee
barnaamijkeenna medair country
programme ama ay adeegsadaan hab kale
oo ka samaysan dalkeena
•: @Medair/Tamara Berger
https://www.medair.org/reporting-miscon
duct/

– Or send an email directly to the Medair GSO Legal

Director at: notify@medair.org PSEA Training
Baaritaanka Cabashooyinka

Haddii uu qof soo sheego dhacdo la soo

eedeeyay ama looga shakiyay in ay ka mid yihiin
Isticmaalka Galmada ama Tacaddiyo Galmo
(ama xadgudub kale oo anshax ah) oo uu
sameeyay wakiil Medair, Medair wuxuu
doonayo
baarto,
• macluumaad ururi,
• wareysiga markhaatiyaal,
• Suurto galnimada inaad ogeysiiso hay'adaha dibadda
ee khuseeya

@Medair/Jaco Klamer
Kooxda baaritaanka:
• inu baaritaan qarsoodi ah ku sameeyo The Medair Ethical Violation Investigation and Response
• inu diyaarin doono warbixin si ay ula wadaagaan Guideline can be found here: link.
saamileyda ay khuseyso si go'aan gaaristu ay u noqdaan PSEA Training
hababka edbinta

• Haddii arrintu ay ku lug leedahay qof aan ka

tirsanayn shaqaale Medair ka tirsan, kooxda
qiimayntu waxay arrintan u gudbinayaan
hay'ad ku takhasustay arrimaha bulshada
ama hay'ad sharci ilaalin ah

• Haddii arrintu ay ku lug leedahay xubin ka

tirsan shaqaale oo aysan ahayn arin dembi
ah, HR waxay adeegsaneysaa habka
asluubta ee caadiga ah

• Haddii caddeymaha ay tilmaamaan in ay

© Medair/Michael Duff
tahay arrin dembi ah, Medair waxa uu u
gudbin doonaa hay'adaha ku haboon ee
dibadda ka howlgala
PSEA Training
GSO Legal Director

The GSO Legal Director (GSO-Legal-Dir@medair.org) must be informed

of all Sexual Exploitation or Abuse complaints and concerns

© Medair / Lucy Bamforth

PSEA Training
Tijaabo ku saabsan Tababarka PSEA

1. Maxay tahay in aad sameyso haddii qof ka faa'iideysate ahi ku sheego in ay si xun u
xadgudbeen wakiil Medair ah?
Waa in aad ku soo sheego via channels Medair talinayaa
2. Maxay cunto u siiyaan ka-faa'idaystaha beddelkeeda isticmaalka galmada ee
galmada?
maxaa yeelay waxa uu qof u adeegsanayaa booskiisa awoodda galmada
3. In aad sheegtaa saddex wax oo ay waajib ku tahay in shaqaalaha gargaarka ay
sameeyaan si ay uga ilaaliyaan ka-faa'idaystayaasha ka faa'idaysiga iyo ku xadgudbka
galmada
– create and meaintain an environment that prevents sexual exploitation and abuse
– nsure that staff will not tolerate sexual exploitation and abuse
– ensure that a culture of openness exists that enables any risks or concerns to be raised, discussed and
addressed
PSEA Training
 Affirm this training here:
• Individuals or
• Group (by Trainer only)
Questions?

@Medair/Thibaut Samperio