Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sherlock Holmes'e Karşı Cingöz Recai

    Uploaded by

    B.A
    34 views9 pages

    Original Title

    Untitled

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pptx, pdf, or txt
    34 views9 pages

    Sherlock Holmes'e Karşı Cingöz Recai

    Uploaded by

    B.A

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PPTX, PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pptx, pdf, or txt
    of 9

    Sherlock Holmes’e Kar

    Cingöz Recai

    F.B.A
    Peyami Safa’nın Server Bedi
    mahlasıyla yayınladığı Osmanlıca
    ´´Sherlock Holmes’e Karşı
    Cingöz Recai´´

    Sahip ve Naşiri:
    ‘Gündoğdu’ Matbaa ve Kitaphanesi
    İstanbul
    1928
    2
    Erol Üyepazarcı’nın Notlandırarak
    Yeni Harflere Aktardığı
    ´´Sherlock Holmes’e Karşı
    Cingöz Recai´´

    Ötüken Neşriyat
    İstanbul
    2020
    3
    1) 'Yeni harflere aktarılmış' ifadesiyle diliçi bir çeviri sürecinden geçmiş olan
    eserde herhangi bir diliçi sadeleştirme söz konusu mu?
     
     
    2) Yeni harflere aktarım sürecinde ne gibi ögeler 'notlandırılmaya' muhtaç
    görülmüş, sebepleri ne olabilir?

    3) Notlandırılan ya da yeni harflere aktarılan kelimelerin kökenlerine dair ne


    gözlemleniyor?
    5
    ‫تشكرلر‬

    You might also like