Оноре де

Бальзак і
Україна.
«В царстві квітів і зелені» —
називає О. Бальзак Україну
• Дo 1847—1850 poкiв вiднoситься пepeбyвaння
нa Укpaїнi вiдoмoгo фpaнцyзькoгo письменника
poманіста Оноре де Бальзака.

• Жив він у селі Верхівні на Київщині у своєї

коханої Еви (Евеліни) Ганської, з котрою
одружився в Бердичеві у 1850 році, за кілька
місяців перед своєю смертю.

2
3
У листопаді 1847 року
Бальзак писав родичам:

Я маю розкішний
апартаментик... кабінет із
рожевого штучного мармуру, з
каміном, чудовими килимами та
зручними меблями, вікна цілком зі
скла, без олов'яної фольги; переді
мною відкривається краєвид на
всі боки. Можеш собі уявити, що
за Лувр ота Верхівня, де є п'ять
чи шість таких апартаментів
для гостей..

4
Про промисловість тих
часів читаємо у Бальзака:

«Верхівня має досить

велике населення, тут
існує суконна фабрика,
дуже добра. Мені роблять
плащ на сибірській лисиці
на зиму з тутешнього
сукна, і це сукно варте
французького. Виробляють
10 тисяч штук на рік»

5
Про химерні здібності українців,
що до куховарства Бальзак пише:
• «Можливо, що мені вдасться Вам подякувати за цю
приятельську послугу, як Ви приїдете в Україну,
в цей рай земний, де я запримітив уже 77 способів
приготовлення хліба, що дає високу ідею про
винаходи населення комбінувати самі прості речі.
Чи так воно само й на Литві? Готуєте Ви там
каші на 77 відмін?»

6
Про Київ О.
Бальзак писав:
«Я бачив північний Рим,
місто православ’я з 300
церквами, багацтвами
Лаври, св. Софії, степів.
Цікаво раз побачити,
Маємо тут цікавий союз
роскоші й мізерії. Такий
спектакль дає Київ... 7