ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ

СВІТУ

Мацуо Басьо
Роберт Бернс
Генрі Вордсворт Лонгфелло
Джанні Родарі
Підготувала Пастерук І.О., учитель Рохманівської ЗОШ І-ІІ ступенів-філії Шумської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1
Що ви знаєте про Японію?

Країна, де сходить сонце.

Святилище Іцукушіма
Емблема
імператора
Японії

Державний прапор
Гора Фудзі
Символ Японії - хризантема
Традиційний жіночий одяг - кімоно
Мистецтво орігамі
Ікебана
Бонсай
Нецке
 5 травня –
Свята в Японії день
хлопчиків

3 березня –
день дівчаток
Цукімі –свято
любування
повним
місяцем
Мацуо Басьо (1644 — 1694)
Хайку Відображення
японських уявлень
про красу в поезії
митця. Лаконізм
форми і широта
художнього
змісту хайку
 Те, що ми називаємо поезією,
живе в нашому серці. Пісня солов’я,
плюскіт жабки, рух струмка – усе має
свою поезію і творить її.
Кі-но-Цураюки,
давній японський
поет
Мацуо Басьо
Уславлений японський поет
народився у м.Іго-Уено
(нині Іго) на острові
Хонсю.
 Батько і старший брат, самураї за
походженням, викладали каліграфію.
•Хлопчика назвали
Дзінсітіро, а коли
досяг повноліття –
Мунефуса.
Басьо –
літературний
псевдонім.
Мацуо Басьо пішов у 28 років до Едо
(стара назва Токіо).
 Філософія дзен – напрям буддизму
(внутрішнє самоспоглядання, надання
пріорітету духовному ( а не матеріальному),
пошук “просвітлення”, що може відкрити
смисл усього сущого.
Передмістя Едо – Фукагава.
 Особливості японської поезії
•Нагадує малюнок, створений тушшю лише
кількома штрихами або на мокрому папері
і залишає великий простір для роздумів
читача.
•Немає рими.
•Має значення ритм, кількість складів і
лаконізм.
•Сповнена натяків, недомовленостей,
іносказань (прийом юген).
Японські поняття для позначення того,
що ми називаємо красивим.
•Сабі –краса давнини, те на чому лежить
відбиток часу.
•Вабі – принадність буденного, звичайного.
•Шібуй – краса, у якій поєднуються
природність і стримана вишуканість.

Японці дуже цінують неяскраву красу.

Хайку – традиційний жанр японської поезії;
неримований вірш, що складається
з трьох рядків:
у першому – 5 складів,
у другому – 7,
у третьому – 5.
Оттакий я єсть:
глянь на росяні дзвонки –
то й сніданок весь.
Пущу коня вбрід –
полегесеньку впишусь
в літній краєвид.
Підберіть хайку до ілюстрацій
Які традиційні для японської поезії образи
використовує Мацуо Басьо?
Розкрийте їх зміст.
Які душевні стани (емоції, почуття)
відтворюють картини природи у
віршах?
Доведіть, що Мацуо Басьо вміє “малювати
словом”.
•Які проблеми порушує поет у своїх
хайку?
•До яких роздумів спонукають вас
поезії Мацуо Басьо?
 Узагальнення
• У чому полягає своєрідність японської поезії?
Чим вона відрізняється від української?
• Розкрийте розуміння краси японцями.
• Які факти життя і творчості Мацуо Басьо вам
запам’яталися? Чому його називають поетом –
філософом?
• Дайте визначення хайку. Назвіть його провідні
ознаки.
 Домашнє завдання
• Опрацювати матеріал із підручника
с. 170 – 174.
• Навчитися виразно читати хайку.
• Вивчити напам’ять 3-4 хайку.
• Індивідуальне завдання. Намалювати ілюстрації до
поезій Мацуо Басьо. Спробувати написати хайку.
 Використані джерела
• Ніколенко О.М., Конєва Т.М., Орлова О.В. світова література. Підручник для 6 класу загальноосвітніх навчальних закладів. К.:Грамота, 2014.
• https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F
• https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B5
• https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%B9
• https://www.google.com/search?q=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0+%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD
%D1%96%D1%97&safe=active&sxsrf=ALeKk00b4ltS6NwbqcYNQoAMm72scpZJFA:1615473628969&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiTrrGevKjvAhXQvosKH
SRtDhkQ_AUoAXoECAMQAw&biw=1304&bih=665
• https://www.google.com/search?q=%
D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F&source=lnms&tbm=isch&sa=X&sqi=2&ved=0ahUKEwjy3cnandTgAhX6H7kGHTv6C9cQ_AUIDigB&biw=1304&bih=665
• https://www.google.com/maps/place/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D1%8F/@31.681995,120.3034471,5530537m/data=!
3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x34674e0fd77f192f:0xf54275d47c665244!8m2!3d36.204824!4d138.252924
• https://www.google.com/search?q=%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D1%83+%D0%BC%D0%B0%D1%86%D1%83%D0%BE+%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%8C
%D0%BE++%D0%BD%D0%B0+%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B9+%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%86%D1%96+%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE
%D1%82%D0%BD%D1%96%D0%B9+%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD&safe=active&hl=uk&tbm=vid&sxsrf=ALeKk02L-
X1HBSeu5R9fiCIto9W5wIvQ6w:1615473970407&ei=Mi1KYOiRGILX3AOurLHwAg&start=10&sa=N&ved=0ahUKEwjo8pjBvajvAhWCK3cKHS5WDC4Q8tMDCIYB&biw=1304
&bih=665&dpr=1
• https://www.google.com/search?q=%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96+%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B8+%D0%BC
%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD&safe=active&hl=uk&tbm=isch&sxsrf=ALeKk02aqFa7ftEDPbSobNajVCcWn2NWuA:1615474134750&source=lnms&sa=X&ved=0ahUK
Ewi65cePvqjvAhUUAxAIHXwpBQAQ_AUIDygB&biw=1304&bih=665&dpr=1
• https://www.google.com/search?q=%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA
%D1%82%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0&tbm=isch&ved=2ahUKEwib5pilvqjvAhUVzioKHU-XCDMQ2-cCegQIABAA&oq=
%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0+%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE
%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D0%BA
%D0%B0&gs_lcp=CgNpbWcQA1CRQFj2UmCxXmgAcAB4AIABrwGIAc0IkgEDMC43mAEAoAEBqgELZ3dzLXdpei1pbWfAAQE&sclient=img&ei=BC5KYJvUBpWcqwHPrqKYAw
&bih=665&biw=1304&safe=active&hl=uk