Filipino 10

———— MODYUL 3 ————

Aralin 3.7
 Panitikan
Teksto A Paglisan (Buod) Nobela Mula sa Nigeria
ni Chinua Achebe Isinalin sa Filipino ni
Julieta U. Rivera

Gramatika ay Retorika
Gramatika B Pang-ugnay na Gamit sa
Pagpapaliwanag

Panitikan Uri Ng Teksto

C Naglalahad
 Pahina 319 Panimula

Ang Nigeria ay isa sa mga bansa sa Africa na may malaking ambag sa panitikan. Sa kasalukuyan, maraming akdang
pampanitikang mula sa Nigeria ang nasusulat sa Ingles dahil na rin sa impluwensiya ng mga bansa sa Kanluran:
Ang panitikan ng Nigeria ay sadyang nakapagpataas ng kamalayan ng mamamayan ng bansa pagdating sa layu ng uri
ng pamumuhay, kultura, tradisyon, at suliranin sa politika. Gayundin ang tungkol sa kasanan at kalagayan ng
kababaihan sa lipunan. Mga akdang pampanitikan din ang nakatulong upang malangat ang kanilang kalagayan tungo
sa pagkakaroon ng makabagong talakay sa mga akda na aagapay sa makabagong uri ng pamumuhay ng mga taga-
Nigeria. Sinasabing ang kakaunting mga akda na nasusulat sa ilang diyalekto ng Nigeria. ay mas tumatalakay sa kung
ano ang nakaraan, lumipas, a naglaho na
Kabilang ang nobela sa mga genre na nalinang ng Nigeria. Gayunpaman, ang tuon ng kanilang panitikan ay sa mga
prosa, tulad ng drama at tula kung saan sadyang kinilala at nagbigay sa Africa ng pagkakakilanlan pagdating sa
panitikan. Paulit-ulit na binabanggit ni Chinua Achebe ang kapayapaan ng mga Igbo bagama't sila sa maraming
pagkakataon ay may komplikadong tradisyon at nakagisnang mga gawi. Ginawa ni Achebe ito sa nobela upang
maipabatid na hindi barbaro ang mga Africano tulad ng pagkakakilala sa kanila ng mga Europeo.
Ang Aralin 3.7 ay naglalaman ng buod ng nobelang Paglisan mula sa Nigeria na isinulat ni Chinua Achebe at isinalin sa
Filipino ni Julieta U. Rivera Sa pagtatapos ng araling ito, ikaw ay inaasahang magpapamalas ng pag-unawa at
pagpapahalaga sa mga akdang pampanitikan ng Africa sa tulong ng mga pang- ugnay na ginagamit sa
pagpapaliwanag at mabisang pagsusuri sa halaw ng isang nobela. Inaasahan din na makapagtatanghal ka ng isang
puppet show na nagpapakita ng mga kulturang nananatili pa sa inyong lugar
TUKLASIN

Inang-bayan
3

Pagliliwanag Espiritu
2 4

Kumonikasyon Tradisyon
1 5
KAHULUGAN NG
KATAPANGAN

Kakayahan Ng
Katiningan ng loob
isang tao na
harapin Ang takot

Add your title

Add your text
Katapangan
Add your text

Katatagan ng loob Lakas ng loob

 ELEMENTO NG
NOBELA

1 1 2 2 3 4 5
Tagpuan Tauhan Banghay Pananaw Teme
Lugar at panahon ng Nagpapagalaw at Pagkakaksunud-sunod Panauhang ginagamit Paksang-diwang
mga pinangyarihan nagbibigaybuhaysa nobela Ng mga pangyayayari Ng may-akda bibigyan Ng diin sa
sa nobela nobela

6 7 8 9
Damdamin Pamamaraan Pananalita Simbolismo
Nagbibigay kulay sa Istilo Ng manunulat Diyalogong ginagamit Nagbibigay Ng mas
mgapangyayari sa nobela malalim na kahulugan
sa tao, Bahay,
atpangyayayrihan
AFRICA
Cowrie
Yari sa slell na ginagamitanbilang
palamuting mga afrikano. Ginagamit
din sa ritwal at paniniwala
panrelihiyon.
Egwugwu
Espiritu na mga nununo.
Gumagamit ng mascara ang tribu at
sumasanib Sila kung may nais
lutasib na Isang krimen.
Pinaniniwalaan na Ang mga
egwugwu Ang pinakamataas na
hukom sa lupain ng Nigeria
Ekwe
Isangtradisyonal na kagamitang
pangmusika na yari sa sanga Ng
kahoy Isang uri Ng tambol na may
iba't ibang uri Ng disenyo
Igbo
Katutubong tao Mula sa timing-
silanganang Nigeria. Karamihan sa
kabila ay magsasaka at
mangangalakal
 Pahina 325

1. Palamuti (dekorasyon)
-mga bagay o ornamentong ginagamit
1
upang magdagdag kagandahan sa isang lugar
o kasuotan Palamuti
2. Ipinahatid (ipinaalam) 2
-pegbibigay-impormasyon o pagsasalaysay
ukol sa isang bagay Ipinabatid
3. Napagwagihan (napagtagumpayan) 3
-napanalunan

4. Magpatirintas (nagpapusod) 4 Napagwagihan

-isang
- istilo ng pag-aayos ng buhok

5.Kagimbal-gimbal Baguiat-qular) 5
Kagimbal- Magpatirintas
-karaniwang negatibo ang implikasyon
gimbal
Bangyan ng mga pangyayari

Tagpuan Mga Ibinunga

1 6

Protagonista Pangyayari
2 5

Antagonista 3 4 Suliranin
ISKRIP

PAMAGAT
Ito ang tumutokoy sa
nobela
MGA TAUHAN
Nagpapagalaw at nag
bibigay Buhay sa
BUOD NG PILIKULA nobela
Kinuha lamang Ang
BANGHAY mahahahlagan pahayag
sa nobela
Pagkakasunod-sunod
Ng mga pangyayari sa
nobela
MGA ASPEKTONG
TEKNIKAL Sinematograpiya

(Visual effects)
01

02 Musika
03

04
(Set Desing)
Pagkakaiba at pagkakatulad ng kultura Ng dalwang
bansa Add your title
PILIPINAS AFRICAN PAGKAKATULAD
-Ang tradisyonal na pagsasayaw ay isang Pagkakaroon ng tribo - Sa ipinakitang
-pag mamano sa nakatatanda bagay na mahalaga sa kanilang kultura akda'y maraming ibinanggit na mga tribo
-pag sasabi Ng "po" at "opo" dahil ito ay gumagamit ng makahulugan na kabilang ang tribo ni Okonkwo na Umuofia.
-pagkakaroon ng bayanihan sa bawat
kilos, mask, costume, pintura sa katawan, Sa Pilipinas ay mayroon ring mga tribong
sakuna at mga bagay na ginagamit para naninirahan tulad ng Aeta na kilala sa
masmaiintindihan ang tema ng ipinapakita bansang ito.

--Ginagamit rin ang mga sining katulad ng Pagpapakasal - Sa akda'y ibinanggit na si

mask na may rehiliyoso at seremonyal na Okonkwo'y nagpakasal sa tatlong
pinagmulan sa sayawan kababaihan. Sa Pilipinas rin ay may sistema
ring pagpapakasal ngunit bibihira lamang
ang pagpapakasal sa dalawa o mas marami
pang babae, na sumasalamin sa tradisyon
ng Islam.
Isang kasalanan ang pagpapatiwakal -
Halos lahat na bansa sa Africa'y tinuturing na
kasalanan ang pagpapatiwakal na sumisimbolo
AFRICA PILIPINAS sa kahinaan. Sa Pilipinas rin ay itinuturing itong
AFRICA labag sa utos ng Diyos at makasalanang gawi sa
mate ng Poon.
PALAISIPAN
FILIPINO 10

KASABIHAN

1. Kapag makitid ang kumot,

matuto kang mamaluktot.

2. Ang mabuting ugali,

masaganang buhay ang
sukli
3. kung may tiyaga, may
nilaga.
4.Ang kaginhawaan ay nasa
kasiyahan at wala sa
kasaganahan.

Tagapag bahagi ng araling 3.7

Mark Albert Musa Reijen Escalante

 END
———— thank you————