转折复句

Конструкции:

虽然 / 虽说 / 虽・・・・・ , 但是 / 可是・・・・・

尽管・・・・・ , 然而・・・・・
固然・・・・・ , 但是 / 可是・・・・・
只是 / 不过・・・・・
・・・・・ , 却・・・・・
 虽然 / 虽说 / 虽・・・・・，但是 / 可是・・・・・

• 相反的意义较重
• 虽然我是俄罗斯人 ，但是我还没去过莫斯科。
• 他虽然很可爱，但反脑子进水了。
• 虽然她心里很高兴，也没说什么。 ( 不过，却，然而 и т.д.)
• 虽然不懂他的话，她明白他的意思。
• 这是真相，虽然听上去站不住脚。
 尽管・・・・・，然而・・・・・

• 相反的意义较轻
• 尽管尽了努力，他仍然没有达到要求。
• 尽管从不表露出来，其实他是个很可爱的人。
• 我还在用我的旧电脑，尽管它已经很慢了
• 有话说，尽管说罢 !
 固然・・・・，但是 / 可是・・・・・

• Может заменять 虽然 в предложениях без противопоставления

• 这台电脑固然好，那台也不错。
• 房子的设计我固然喜欢，但是周围太吵了。
 只是 / 不过・・・・・

• 相反的意义较轻
• 你可以拥有一切，只是不能一次就全到手。
• 我想帮助你， 不过我住得很远。
• 我只是随便说说而已。
 ・・・・・，却・・・・・

• 他是老板 ，却没有人听他的。
• 这件衣服虽然是名牌 ，但是质量却不怎么样。
• 他们都在提自己的建议，你却坐在那里不说话？
Задания раз
1. Такие люди, конечно, существуют, но их трудно найти.
这种人固然存在 , 但很难找到。
2. Хотя мы не встречали подобных ситуаций, это вполне
возможно.
尽管我们没有遇到那种情况，这是很可能的。
3. Оказалось, что он это съел, но он не признает этого
原来是他吃了，但是他却不承认。
Задания два

1. 你虽然学历高 ，可是没有工作经验。
2. 你只是讲礼貌的， 不过那很好。
3. 尽管我很生气 ，但是我没发脾气。
4. 奶奶虽然八十多岁了 ，但是心里很年轻。
ПРЕМНОГО БЛАГОДАРЕН ЗА ВНИМАНИЕ