JCCC 60 Days Fasting

Prayer Chain
7.2 ~ 9.23.2022
8.02.2022
Thanksgiving Testimony
Hyejeong J. Han ( KCCC 1985-1996 的 IR) 和 Raymond
Song ( Cru USA 1988-1996 的 IR)
在東京的校園事工並不容易，尤其怎樣帶領接觸的人溶入跟進
小組。回憶起那些日子，我在回家的路上多次流淚，覺得很孤
獨，如果這個國家只有不到 1% 的基督徒，也許我可能是這個
擁擠和充滿酒精氣味的火車車廂里唯一的基督徒。我想起了我
的禱告，抱怨說： " 主啊，誰在乎這些拒絕你的人呢？為什麽
我必須來到這里，為迷失的日本人分擔這個負擔，而似乎沒有
人對我要說的東西表現出任何興趣？ " 然而，在 1985 年至
1990 年我在東京時，我們在禦茶水聚會的日子里，神興起了
許多新的日本同工。看到許多日本學生決定加入神的國度事
奉，對我來說是最有意義的，因為有些人成為全職同工，許多
人成為忠實的信徒
Raymond 和我結婚了， 1991 年春天，我們在大阪開創了校園
事工，把許多親愛的同工朋友和學生留在東京。神祝福我們
的校園事工，開始時有一名來大阪大學的男學生和一名來自
大阪外國語大學的女學生，我們通過在校園裡傳福音認識了
他們。他們成為兩名核心學生，而我們的事工也發展到 45-50
名學生來參加我們每周四的聚會。雖然開始時各方面都很艱
難，但神支持我們繼續信任並忠實地將福音傳給大學生。我
們開始關西校園事工時是只有一對夫婦，但後來神賜給我們
更多的同工，一對來自韓國的夫婦和一個單身人士，以及一
對來自東京的美國夫婦加入我們。所有的榮耀都歸於神 !
8.02.2022
Pray for Japanese Gen Z

求主改變將人分類 : 成功者和失敗者二元的看法。求主使日本人能夠發展一種成長的心
態，促進謙卑和學習的態度。求主讓日本人發現他們是終生的學習者，以致於他們不需
要被關在成功者或失敗者的標簽里。

“ 我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁

煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。 誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得
你的忿怒呢？ 求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。 耶和華
啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。 求你使我們早早飽得你的慈
愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。”
詩篇 90:10-14
8.03.2022
Thanksgiving Testimony 另一天，我坐在學藝的另一個食堂裡，看到一個學生在和他
的朋友聊天。 我去和他分享福音，他也非常有禮貌地聽著。
這就是篤史。 我們開始定期見面，一起讀聖經。篤史打軟式
Alan & Audrey Dianich ( 1987~2001 年，來自美國 Cru 的 IR) 網球。有一天，我向篤史提到我認識另一個叫重光的學生運
動員，當我聽到篤史說他已經認識重光時，我感到非常驚
我和 Audrey 有幸從 1987 年到 2001 年在 JCCC 事奉。 當我回 訝！他說： " 我不知道。 最後，我把我認識篤史的事告訴了
顧那段時日子，我常常想到我的罪和失敗。 然而，不知何 重光，然後重光和篤史再次見面。後來，重光在校園里的一
故，主對我們很仁慈，並使用我們。 我們在幾個大學校園和 次外展午餐會上與篤史分享了福音。我相信正是在這次會議
高中校園裡有福音工作。 我們也帶領一些夏季會議和夏季宣 上，篤史對基督有了信心。 又是一個驚人的神跡 !
教旅行。 在學藝大學，我們遇到了重光（上圖），當時我正 Audrey 和我從 JCCC 收到了許多祝福。 謝謝你們的愛。
在培訓一名學生如何分享四個屬靈的原則。我們曾在食堂與幾
個人交談過，他們不想與我們交談。 我們正準備放棄，這時
我們看到房間後面有一個看起來很健壯的學生。 這就是重
光，他很有禮貌地聽著福音書的介紹。 重光在田徑隊中投擲
標槍。我們開始定期見面，一起讀聖經。大約 5 個月後，他在
走路去練標槍的時候對耶穌有了信心。 這是神的一個奇跡
啊!
8.03.2022
Pray for Japanese Gen Z

Z 世代最重要的特征之一是 " 我 " 。與前幾代人相比，他們對傳承和自我認可

的渴望非常強烈。有更多的 Z 世代非常善於溝通和有很強的自我意識。然而，
他們不會隨便傳播任何類型的內容，而是仔細控制他們傳播的內容和在什麽樣
的場合下傳播。
* 祈求在他們關注自我的時候，新世代能夠看到他們的罪性，發現耶穌的寬
恕。願他們尋求神的認可，成為福音的優秀傳播者，向他們自己的世代傳福
音。

“ 神所要的祭就是憂傷的靈； 神啊，憂傷痛悔的心，你必不輕看。”
詩篇 51:17
8.04.2022
Thanksgiving Testimony

Jody Kubo （ 1985~2010 年，來自美國克魯斯的 IR ）

祝賀你 60 年的忠心服務 ! 　
1985 年 5 月 25 日，我到達東京，我不知道為什麽上帝會呼召
我，因為我告訴他， " 我願意為你去任何地方，只是不要派我
我們很幸運地看到神帶來了前所未有的新信徒和幾代門徒的
去日本！ " 在高中時，我最好的朋友是如何自殺的，我幾乎
收獲。在高峰期， " 南山，主活著！ " 的午餐會非常受歡
要結束自己的生命，直到上帝阻止我。我如何在生活中尋求目
迎，沒有足夠的椅子給學生坐；我們每周的 " 以馬內利聚會
標，但對宗教和精神控制感到恐懼，但發現耶穌是真實的，於
" 在人數和核心的學生領導袖方面都有所增長；，看到我們聚
是我不情願地成為一名基督徒。當聽到我的故事時，許多學生
會的大廳擠滿了數百名學生，他們聽到前黑幫的見證和穿著
心軟地說： " 這就像我。 " 看到這一點，我感謝上帝派我到
著名白西裝的亞瑟 - 霍蘭德 (Arthur Hollands) 的清晰福音。
日本。
我讚美神，這個時代的學生繼續與神同行，成為門徒、教會
我最大的祝福是在 1990-2010 年期間在名古屋建立並帶領團
領袖和他們家庭中的屬靈領袖。
隊。並成為家人，這種關系一直持續到今天。
總的來說，我最美好的回憶是與東京和名古屋的優秀團隊在
一起。無論時間上是否困難，靈性上是否壓抑，或是否有成
果，我們都有說有笑，非常開心 我們以陌生人的身份來到這
里，以朋友的身份侍奉神，
8.04.2022
Pray for Japanese Gen Z

( 與以前相比）日本人害怕離開日本或在海外學習或工作方面的探索；
如 JICA . 為日本人禱告，讓他們有勇氣去探索日本以外的事物。求主讓
他們在願意去其他國家的同時，能夠認識基督。

“ 主耶和華說：我必親自作我羊的牧人，使牠們得以躺臥。 失喪的，
我必尋找；被逐的，我必領回；受傷的，我必纏裹；有病的，我必醫
治；只是肥的壯的，我必除滅，也要秉公牧養牠們。”
以西結書 34:15-16
8.05.2022
Thanksgiving Testimony

Lois Kubo (IR from Cru USA, 1985-2010) 作為人類的罪性，日本人普遍會隱藏自己的罪。只

1983 年，當我第一次去名古屋參加 " 發現朋友 " 活動 要是在黑暗中，日本人就會繼續他們的罪。一旦被
時，有人告訴我，在日本為播撒福音的種子準備土壤， 揭發，代表就會承擔罪責。求主讓他們真正悔改，
就像耕種混凝土一樣。太難了 ! 我於 1985 年返回， 25 在基督里尋求正義和公義。
年來，我們在東京和名古屋犁地、播種、澆水和收割。
2019 年，我得以回到日本，住在三鷹學生中心。第二天 “ 生命在他裏頭，這生命就是人的光。 光照在黑暗
早上，我遇到了幾位現任 JCCC 的領導人，他們在我在
裏，黑暗卻不接受光。 那光是真光，照亮一切生在
日本服侍時還是學生（然後是年輕的工作人員），這是
世上的人。 他在世界，世界也是藉着他造的，世界
多麽令人高興。他們現在都是與神同行的父親，在日本
卻不認識他。 他到自己的地方來，自己的人倒不接
培養下一代的基督徒。我還和東京的 Atsushi 和 Miyuki
Ebuchi （ JCCC 全國總幹士）以及名古屋的 Taketo 和 待他。 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們
Naomi Honma （地區主任）敘舊，我們第一次見到他們 權柄作神的兒女。 這等人不是從血氣生的，不是從
時，他們都是年輕的信徒。我非常感謝所有在我之前來 情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。”
的宣教士，他們耕耘混凝土，讓我們能夠種植和澆灌福 約翰福音 1:4-5, 9-13
音的種子，我們仍然看到果實在日本誕生。不要灰心 --
神的話語不會在沒有完成它的使命的情況下返回（以賽
亞書 55:11
8.06.2022
Thanksgiving Testimony
Kevin & Peggy Grip ( IR from Cru USA, 1985-2012)
1983 年 " 發現朋友 "(Discovery Friends) ，對 " 日本的一切 " 印象深
刻 ...... 一切都如此不同，但我意識到我們的心、需要、掙紮、喜悅是一
樣的。但是我的日本朋友們缺乏我所擁有的一個重要東西 ～ 主耶穌。
沒有罪的赦免、希望、永生和他的存在。 " 主啊，他們需要認識
你！ ...... 但 ' 他們若不聽見，怎能信呢？ ( 羅馬書 10:14) 這就是導致我
加入 JCCC 的原因。我原本只計劃去了 3 年 ...... 最後卻留了 26 年。我對
日本人的得救滿有負擔， JCCC 成為我的家人。

早稻田、上智、中央這些校區我都做佈道工作，在食堂與學生交談，在
英語小組與學生聯系，在 新生佈道上發放數百份傳單。早稻田大學的
一位學生友子（ Tomoko ）在 1988 年的 新生佈道上與我們接觸時，剛
剛開始了她的四年級。我們成了朋友；她想了解耶穌，我多次與她分享
福音。那年秋天，她相信了基督，並在教會接受了洗禮。 30 多年後，
她仍然與耶穌同行。

然而，有那麽多學生聽到了福音，卻不感興趣，沒有回應，甚至不願意
聽。有些時候，我只想放棄，離開校園，不再回來。但主給了我一個盼
望，就是 " 釣魚 " ：把魚線扔進水里，你永遠不會事先知道結果 ......
下一次可能是 " 大收獲！ " 而神的話語，即福音，是活潑的，在人們
的心中起作用（希伯來書 4:12 ）。我知道在日本各地都有信徒通過
JCCC 的學生和教職員的傳福音工作而歸向了基督，因為神的心意是要
拯救失喪的人，他使用我們的事奉。為他所成就的讚美神，更現在正在
做的一切，並通過這一代人做的讚美主！
8.06.2022
Pray for Japanese Gen Z

為來自貧窮家庭的學生禱告，讓他們能夠從政府或 NPO 獲得足夠的支持，完成

高中和大學的學業。由於貧富差距越來越大，求主讓日本政府有效地進行幹預。
求主讓教會也能參與支援高中和大學學生中的窮人。

“ 原來那地上的窮人永不斷絕；所以我吩咐你說：『總要向你地上困苦窮乏的弟
兄鬆開手。』」”
申命記 15:11
8.07.2022
Thanksgiving Testimony
Jim & Judy Burrows (IR from Cru USA, 1989-1998 Tokyo) 　
我的丈夫吉姆和我以及我們的兩個女兒在 1989 年搬到東京。我們在那
裡生活並傳道，直到 1998 年我們搬回美國。我們在日本的成果之一是
我們的兒子在那里出生，這是一種祝福。

我想分享的神的故事是關於薰的。薰是我最好的日本朋友。我們都有
相同年齡的女兒，而且薰參與我的女士聖經班好幾年。薰告訴我，她想
成為一名基督徒並接受洗禮。當然，我對此感到非常高興。但是她說，
由於我們準備去休假，她要等到我們回來。然而我很害怕。如果她在我
們回美國的時候死了怎麽辦？因此，我覺得我給了她壓力，催促她馬上
去做。於是她照做了，並接受了洗禮。然而，當我從休假地回來時，我
很失望，因為她似乎並不渴望被栽培造就跟進。她的家人搬到了國外，
不幸的是我們失去了聯系。我聽說她離婚了，和一個美國人再婚，搬到
了美國，並有了第二個孩子。
想象一下，當她今年 2022 年寫信給我時，我是多麽驚訝！她在網上找
到我。她告訴我，雖然她的第二次婚姻也沒有成功，但她現在正在和一
個優秀的基督徒男子約會。她告訴我，多年來她與耶穌的關系對她幫助
很大，讓她知道她一直被神所愛。
我請求她原諒我對她施加壓力，催促她相信基督。她告訴我不需要寬
恕。她非常高興我當時與她分享了耶穌。聽到這句話對我來說是非常大
的救贖。讚美神，他在我們不知道的情況下， 24 年來還能結出果子，
並保存他們！我們要感謝他。
8.07.2022
Pray for Japanese Gen Z

為在物質方面、時尚方面、品牌方面的競爭誘惑禱告。為日本人的
轉化禱告，讓他們認識到他們的自我價值是來自與天父復和的關
系，而不是穿什麽、吃多貴 ... 等等。求主使他們的自我認同能在基
督里紮根。

“ 你看父賜給我們是何等的慈愛，使我們得稱為神的兒女；我們也
真是他的兒女。世人所以不認識我們，是因未曾認識他。”
約翰一書 3:1
8.08.2022
Thanksgiving Testimony
Pray for Japanese Gen Z
John Whitehouse (IR from Cru USA, 1987-1990) 為使用技術的轉代禱告。為在虛擬世界中
由於我們希望把福音帶到基督不為人知的地方，我們在
被腌制的互聯網世代禱告。為所有世代都
1985 年選擇了日本的大學生。在離開俄亥俄州邁阿密大
學的 Cru 事工後，我們於 1987 年來到日本，打算長期宣 能成為駕馭技術的主人，而不是被奴役禱
教。在語言學校畢業後，我們在各所大學工作，包括青 告。 求主讓教會和我們能夠利用這些平台
山學院、慶應大學和立教大學。此外，在 90 年代，我們
把美國學生帶到大阪和名古屋的兩個暑期宣教工作中。
向他們傳福音和建立主的門徒。
在東京地區生活和事奉了三年之後，我們得出了一個令
人驚訝的結論，即我們回到美國（西雅圖）可以更好地 “ 義人所結的果子就是生命樹； 有智慧
幫助日本大學生。因此，自 1990 年以來，我們分享了我
們的異象，即接觸在美國大學學習的日本留學生並提供
的，必能得人。”
培訓。通過 Cru 和其他事工向日本人傳福音並結出很多 箴言 11:30
果子，建立許多事工。直到今天，我們還在西雅圖地區
的一所附近的大學里繼續與日本人合作。
A Picture Is
Worth a
Thousand
Words
MY RESUME
EDUCATION EXPERIENCE SKILLS

2004 - 2013
Name of the institution and
Name of the company and
your studies 2012
your position

2013 - 2015
Name of the company and
Name of the institution and 2015
your position
your studies

2015 - 2016 Name of the company and

2017
your position
Name of the institution and
your studies
THIS IS A TABLE

Project 1 Project 2 Project 3

Venus 31,000 50,000 90,000

Jupiter 20,000 40,000 10,000

 10% 20% 30%
MERCURY VENUS MARS
Mercury is the closest Venus has a beautiful Despite being red, Mars is
planet to the Sun name, but it is hot a cold place
TECHNICAL SKILLS

VENUS MARS SATURN JUPITER

Venus is the second Despite being red Saturn is a gas giant Jupiter is the biggest
planet from the Sun planet, Mars is a cold and has several rings planet in the Solar
place System
EXPERIENCE

2016 2018 2019

MERCURY VENUS MARS

Mercury is the closest Venus is the second planet Despite being red, Mars is
planet to the Sun from the Sun a cold place
VISIT MY WEB!
You can replace the images on the
screens with your own work. Just
delete these ones, add yours and and
place them in the center of each
device
02. MY
WORK Neptune is the fourth-largest planet by
in the Solar System and the farthest
AREA from the Sun
 PROJECT 2
ABOUT THE PROJECT

Mercury is the closest planet to the Sun

and the smallest one in the Solar System—
it’s only a bit larger than the Moon. The
planet’s name has nothing to do with the
liquid metal, since it was named after the
Roman messenger god
WHAT I DO

MERCURY VENUS
Mercury is the closest Despite being red, Mars is
planet to the Sun and the actually a cold place. It’s
smallest one in the Solar full of iron oxide dust,
System. It’s only a bit which gives the planet its
larger than the Moon reddish cast
AWESOME
WORDS
EXPERIENCE ABROAD

MERCURY MARS
Mercury is the Mars is actually a
smallest planet cold place

VENUS JUPITER
Venus has a Jupiter is the
beautiful name biggest planet
 315,000
Big numbers catch your audience’s attention
COMPUTER SKILLS

To modify this graph, click on it,

follow the link, change the data
33,4 % 33,4 % and paste the new graph here

Skill 1 Skill 3
11,8 % 21,5 %
Skill 2 Skill 4
HOBBIES

MERCURY VENUS MARS

Mercury is the closest Venus has a beautiful Despite being red, Mars is
planet to the Sun name, but it’s very hot a cold place

JUPITER SATURN NEPTUNE

It’s the biggest planet in the It’s the ringed one and a It’s the farthest planet from
Solar System gas giant the Sun
 CONTACT
Do you have any questions?
addyouremail@freepik.com
+91 620 421 838
yourcompany.com
THANKS!
Do you have any questions?
addyouremail@freepik.com
+91 620 421 838
yourcompany.com

CREDITS: This presentation template was created by

Slidesgo, including icons by Flaticon, and infographics &
images by Freepik.

Please keep this slide for attribution

ALTERNATIVE RESOURCES