hé shuǐ jié bīnɡ le

河水结冰了

《汉语》第八册第十一课
1. 结 6. 出国 11. 安全 16. 游

2. 冰 7. 保持 12. 盖 17. 氧气

3. 虽然 8. 联系 13. 被子 18. 够

4. 水平 9. 鲤鱼 14. 仍然 19. 运动

5. 麻烦 10. 慌张 15. 影响
 jié
结 mengikat
结冰 membeku
bīnɡ
冰 es

hé miàn shànɡ

河面上结冰了。
 shuǐ pínɡ
水平 level

hàn yǔ

汉语水平

他的汉语水平很高。
 suī rán 虽然 ..., 但
虽然 meskipun 是 ...
zhǐ hěn ɡāo

他虽然只学了一年汉语，但是水平很高。
hái
虽然他出国了，但是我们还保持联系。
 má fan
麻烦 repot

hěn

很麻烦
bù
不麻烦
1. 结

2. 冰

3. 虽然

4. 水平

5. 麻烦
 meskipun

LEVEL
 chū ɡuó
出国 ke luar negeri

他出国了。
 bǎo chí
保持 menjaga

lián xì
联系 hubungan

保持联系
 lǐ yú
鲤鱼 sejenis ikan
 huānɡ zhānɡ
慌张 bingung

慌慌张张

很慌张
6. 出国

7. 保持

8. 联系

9. 鲤鱼

10. 慌张
 练习
A)

1.______ 2.______ 3.______

B) 结 张张 慌张 水平　联系
4. 汉语 _____ 7. 慌慌 _____
5. 保持 _____ 8. 很 _____
6._____ 冰
1. 结 6. 出国 11. 安全 16. 游

2. 冰 7. 保持 12. 盖 17. 氧气

3. 虽然 8. 联系 13. 被子 18. 够

4. 水平 9. 鲤鱼 14. 仍然 19. 运动

5. 麻烦 10. 慌张 15. 影响
 ān quán
安全 aman

很安全
不安全
 ɡài
盖 menutupi

bèi zǐ
被子 selimut

盖被子
 rénɡ rán
仍然 tetap

wài miàn hěn lěnɡ lǐ miàn nuǎn huo

虽然外面很冷，但是里面仍然暖和。
 yǐnɡ xiǎnɡ
影响 pengaruh

shēnɡ huó

影响生活

学习影响我们的生活。
11. 安全

12. 盖

13. 被子

14. 仍然

15. 影响
 memengaruhi

tetap
 yóu
游 berenang

yóu yǒnɡ

游泳
 yǎnɡ qì
氧气 oksigen
 ɡòu
够 cukup

很够 qián

我的钱很够。

不够qián

我的钱不够。
 yùn dònɡ
运动 olahraga
16. 游

17. 氧气

18. 够

19. 运动
 练习
A)

1.______ 2.______ 3.______

B) 安全 不够 被子 影响　游
4._____ 生活 7._____ 泳
5. 很 _____ 8. 我的钱 _____
6._____ 被子
hé 　 shuǐ 　 jié 　 bīnɡ 　
le
河水结冰了
 dōnɡ tiān hé miàn jié bīnɡ

　冬天到了，河面上结冰了。

huānɡhuānɡzhānɡzhānɡ jié bīnɡ

　小鲤鱼慌慌张张地问妈妈：“河水结冰
dònɡ sǐ

了，会不会冻死我们啊？”
 shǎ

　鲤鱼妈妈笑着说：“傻孩子，我们很
ān quán dònɡ sǐ suī rán dàn

安全，不会冻死的。虽然河面上结冰，但
shì jié bīnɡ

是下面是不会结冰的，这样很好。”　

qí ɡuài

　小鲤鱼奇怪地看着妈妈说：“为什么
呢？”
 hòu hòu

　鲤鱼妈妈接着说：“河面上结起厚厚
ɡài bèi zi suī

的冰，好像给河水盖上了一床大被子。虽
rán dàn shì rénɡ rán wēn nuǎn

然外面很冷，但是冰下面的水仍然很温
yǐnɡ xiǎnɡ shū shu fu fu

暖，不会影响我们的生活。我们可以舒舒
服服地过冬。”
　小鲤鱼听了很高兴，刚要出去玩，鲤
yóu

鱼妈妈连忙说：“你不要游得太远，虽然
yǎnɡ qì

冰下面不冷，但是水里的氧气不够多。我
yùn dònɡ ān ān jìnɡ jinɡ xiū xī

们应该少运动，安安静静地休息。”
 zhī dào

　小鲤鱼听了妈妈的话说：“知道了，
我知道了。”
 1. 冬天的时候，河里的小鲤鱼会不会冻死？
为什么？
它们不会冻死，虽然河面上结冰，但是下面
是不会结冰的。

2. 在冰的下面，小鲤鱼们为什么要少游动？
虽然冰下面不冷，但是水里的氧气不够多。