⽇利⾕华校

2023/2024
⼀年级新⽣迎新⽇
HARI ORIENTASI MURID TAHUN
1
⽇期： 18.3.2023 （星期
拿汀刘维萍校⻓致词
UCAPAN GURU
BESAR
⼀年级级任许⽼师汇报
UCAPAN GURU
KELAS
 星期 晨读时间 上课时间 下课时间 放学时间
HARI BACAAN WAKTU WAKTU WAKTU
PAGI MULA REHAT BALIK

星期一至
星期五 7:25 am 7:45 am 10:10 am 1:05 pm
ISNIN － -
JUMAAT 10:35 am
给学生的话：
遵守学校的校规 .
Harus mematuhi peraturan sekolah.

早上要准时到学校，不要迟到。
Menepati semua masa belajar,
tidak boleh datang lewat.

不可以没有得到老师的准许就擅
自离开学校。
Dilarang meninggalkan sekolah tanpa
kebenaran guru.
如果有急事或者身体不舒服 要离开学校 ,
必须告诉老师 , 由家长把孩子
带到办公室登记及签名才可回家。
Jika perlu meninggalkan sekolah atas sebab tertentu,
sila memberitahu kepada guru.
Ibu bapa perlu membawa anak mendaftar dan buat
tandatangan di pejabat sebelum meninggalkan
sekolah.
 不可以在教室里或外面玩耍 ,
跑来跑去。
Dilarang bermain atau berlari di dalam atau di luar
bilik darjah.

上课时要专心，听从老师的指示。
Menumpu perhatian sewaktu belajar & mematuhi
arahan guru.
 下课到食堂买东西一定要排队。
Beratur sewaktu membeli makanan di kantin.

自已学习买食物 , 先到先买，不可叫父母
代劳。 Belajar untuk membeli makanan secara
berdikari.

吃完后，把用过的餐具放在指定的盆里，
也请不要浪费食物。
Lepas makan, sila letak kesemua alat makan di dalam
bekas yang disediakan.
Jangan membazir makanan.
如果要上厕所，先问过老师，用完厕所后
请记得冲水 , 保持干净。
Meminta kebenaran guru jika ingin pergi ke tandas. Sila
menjaga kebersihan tandas.

如果想使用学校的设备或者用具，
必须先得到老师的准许。
Sila meminta kebenaran daripada guru jika ingin
menggunakan sebarang kemudahan atau peralatan
sekolah.
  不可以带玩具 ˌ 手机 ˌ 贵重或危险的用品来学校。

不可以带玩具 ˌ 手机 ˌ 贵重或危险的用品来学校。
Dilarang membawa alat main, telefon bimbit, barang berharga dan
sebarang bahan yang berbahaya ke sekolah.

不要带太多零用钱到校。
（最好不超过 RM5 ）
Elakkan membawa duit saku yang banyak ke sekolah
(Sebaik-baiknya tidak melebihi RM5).
 学生必须衣着整齐，不可留长指甲。
Berpakaian kemas dan tidak boleh simpan kuku panjang.

女生如果留长发，必须用合适的发束
（深蓝色或黑色）来束绑。
Murid perempuan yang berambut panjang perlu
mengikat rambut dengan kemas.
 放学时间一到 , 除了该日的值日生须留约 5 分钟执值日
外，学生们都须排队走到礼堂等候父母载送，
 不可以在校园乱跑。
Semasa waktu balik, kecuali murid yang bertugas untuk membersihkan
bilik darjah pada hari tersebut akan lewat balik 5 minit , murid yang lain
dikehendaki beratur dan pergi ke dewan sekolah untuk tunggu ibu bapa .

 要时刻保持学校的清洁。
Menjaga kebersihan sekolah.
 按时完成功课，做个勤劳的学生。
Belajar dengan bersungguh-sungguh & menyiapkan
kerja sekolah

每天晚上临睡前，
查清楚隔天须带的课本及用品
Senantiasa memeriksa buku dan alat tulis yang perlu
dibawa ke sekolah sebelum tidur
温馨提醒家长们：
在教导孩子方面，需要家长的合作。
上课时间，禁止家长在课室外
Memerlukan kerjasama daripada ibu
bapa. 围观，以免干扰老师和学生
上课。
让孩子养成独立 Ibu bapa dilarang mengawasi anak di
（自己的事情自己做）的好习惯。 luar bilik darjah sewaktu sesi
Melatih anak supaya berdikari untuk pengajaran dan pembelajaran
menyempurnakan kerja
 如果要载送孩子，请把交通工具
停放在安全的地方，比如在礼堂
外面或停车场。
Jika ingin menghantar anak, sila letak
下课时间，让孩子学习独立买 kenderaan di tempat parking yang
食物，不要代劳。 selamat.
Semasa waktu rehat, biar anak 请不要将交通工具随意开进校园。
berdikari untuk membeli makanan. Diminta jangan memandu kenderaan
sesuka hati di kawasan sekolah.
请家长帮忙孩子准备齐全的文具和用书。
Sila memastikan anak membawa alat tulis dan
buku-buku yang diperlukan.

如果有科任老师要求学生带剪刀来学校，才
可以把剪刀带来。
Membenarkan anak membawa gunting sekiranya
diminta oleh guru.
家长可以尽量抽空督促和陪伴孩子完成
课业，确保孩子能稳健成长。
Ibu bapa perlu meluangkan masa untuk
memantau perkembangan anak

2023 年一年级班费是 RM 10
（可以连同书单缴付予级任老师）
Bayaran kelas darjah 1 untuk tahun 2023 adalah
sebanyak RM 10 (boleh bayar kepada guru kelas
sekali gus dengan yuran buku kerja).
APAKAH ITU PBD ?
 新生认识校园
Murid Mengenal
Kawasan Sekolah