KIIP 3 BÀI 3: 지역 복지 서비스 – Dịch vụ phúc lợi địa

phương
 상담실
Phòng tư vấn

와/과 +
상담 센터
에 대해 / 을 / 를
상담 Trung tâm tư vấn
+
상담하다 tư vấn/trao đổi
상담원
상담을 받다 Nhân viên tư vấn
Được tư vấn

TỪ VỰNG
 받다 :nhận, được, sử 구직 / 창업 상담을 받다
dụng
임금 체불 , 생활 , 가족
등 상담을 받다
… 상담을 받다 :
được tư vấn
통번역 서비스를 받다

... 서비스를 받다 건강 검진을 받다

Sử dụng dịch
vụ... 예방을 접종을 받다

TỪ VỰNG
 Ở đây có thể sử dụng dịch vụ gì?

.... 어떤 서비스를 받을 수 있어요 ?

.... 어떤 서비스를 이용할 수 있어요 ?

TỪ VỰNG
 2 NGỮ PHÁP CHÍNH CHO 2 NỘI DUNG

NGỮ PHÁP ~ ( 으 ) ㄴ는지 알다 / 모르다 NGỮ PHÁP ~ 다가

Dùng ngữ pháp ~( 으 ) ㄴ는지 Dùng ngữ pháp ~ 다가 để diễn

알다 / 모르다 khi bản thân tả một sự thay đổi đột ngột làm
người nói nghi ngờ, thắc mắc, gián đoạn quá trình nào đó.
không rõ hoặc biết về sự việc
nào đó.
 ~( 으 ) ㄴ는지 + 알다 /
모르다
1. Cách dùng: diễn tả ý nghĩ nghi ngờ, thắc mắc, không rõ hoặc biết về
sự việc – mệnh đề nào đó.
2. Dịch nghĩa: “biết là...”, “không biết là...(+hay là không)”,
“không biết là...à?”, “biết...không?”
3. Cách kết hợp động từ/tính từ nguyên thể:
Tính từ có patchim + 은지 , Tính từ không có patchim + ㄴ지 ,
Động từ + 는지 ,
Patchim là ㄷ + 운지 , patchim là ㄹ thì lược bỏ ㄹ ,
NGỮ PHÁP
NGỮ PHÁP
NGỮ PHÁP
1. Tôi không biết là anh có số của đại sứ quán không,
nhưng mà nếu đuôi số 1212 thì đó là số của đại sứ
quán.
2. Tôi không biết là ở đây có dịch vụ tư vấn khởi
nghiệp, tôi sẽ kiểm tra lại xem có hay là không.
3. Anh có biết phải làm thế nào thì mới gặp được
nhân viên tư vấn không?
4. Bạn biết là phải có thẻ học sinh thì mới có thể sử
dụng dịch vụ ở thư viện chứ?
5. Bạn không biết là phải có đơn xác nhận và đơn
đăng kí mới có thể được tiêm phòng à?

NGỮ PHÁP
 A/V 다가 + …
1. Cách dùng: Diễn tả một sự việc đang diễn ra thì có một sự việc khác

xảy ra xen vào làm ngắt quãng.

2. Dịch nghĩa: “đang...thì”, “đang...bỗng dưng...”
3. Cách kết hợp động từ/tính từ nguyên thể: bỏ 다 thêm ngữ pháp
다가

NGỮ PHÁP
NGỮ PHÁP
NGỮ PHÁP
 1. Đang ăn cơm thì có cuộc điện thoại
từ đại sứ quán.
2. Đang học bài thì bỗng nhiên có âm
thanh lớn ở ngoài.
3. Vụ việc lần này là trường hợp đang
ăn trộm lương thực thì bị bắt.
4. Đang leo núi thì ngã bị thương.
5. Đang xem phim thì lăn ra ngủ

NGỮ PHÁP
NÓI
 Huyền Ôi trời bạn Miho, bạn học về máy vi tính đấy hả?

Miho Vâng, trước tôi tự xem sách học nhưng gần đây lại
học ở trung tâm văn hóa thể thao gần khu này.
Huyền Ôi, mình không biết là có chỗ như vậy ở gần khu
này của bọn mình đấy. Học lúc nào thế?
Miho Từ 7h đến 8h tối thứ 3 và thứ 5 hàng tuần. Thấy
cũng đa dạng các chương trình khác như nấu ăn, bơi lội,
máy tính nên bạn thử tìm hiểu thêm xem.
Huyền Ra là vậy. Chắc tôi cũng phải tìm hiểu xem sao.

Miho Họ nhận đơn đăng kí trong các tuần cuối của tháng.
Cụ thể thì có trên trang page của trung tâm văn hóa thể
thao đấy nên bạn ghé vào xem sao.

LUYỆN NÓI