Professional Documents
Culture Documents
Pengantar Kritik Sastra II
Pengantar Kritik Sastra II
ا لسرقة Plagiasi/
• السرقة هو أخذ المعنى بلفظه أو أخذ المعنى دون اللفظ.
• السرقة الشعرية تتحقق في المعنى المبتدع المخترع الذي عرف لشاعر بعينه ،عرف أنه
خاص به وأنه اول من وقع عليه كقول االعشى:
• وأرى الغواني ال يواصلن امرأ +فقد الشباب ،وقد يصلن االمردا.
أخذه ابو تمام فقال :أحلى الرجال من النساء مواقعا= من كان اشبههم بهن خدودا
• أول من أشار الى قضية السرقة ابو عمرو ابن العالء وسماه بتوارد الخواطر حين سئل عن
بيت امرئ القيس :وقوفا ً بها صحبي عل َّي مطيهم= يقولون :ال تهلك ً
أسى ،وتجمل
وبيت طرفة ابن العبد :وقوفا ً بها صحبي عل َّي مطيتهم= يقولون :ال تهلك أس ًى ،وتجلد
فقال عمرو :عقول الرجال توافت على ألسنتها.
مرادفات السرقة
Istilah-istilah lainnya:
االنتحال واالغارة والمرادفة واالصطراف والغصب ومنها النسخ او السلخ أو المسخ وهلم
جرا.
بعضهم فصل فقال أن االغارة والغصب هو االخذ عن كره على مرأى ومسمع.
فإن اخذ الشعر هبة فتلك المرادفة ......
وال يعذر الشاعر في سرقته حتى يزيد في إضاءة المعنى أو يأتي بأجزل من الكالم االول.