Bahasa Arab 2

DTAL 2022
 ‫علم البيان‬
‫اإليضاح و اإلفصاح مع ذكاء‬
 Menjelaskan maksud dengan bijaksana

‫علم يعرف به إيراد المعنى الواحد بطرق مختلفة مع وضوح الداللة‬

 Ilmu yang membincangkan makna dan peraturan yang
menjelaskan sesuatu idea memalu pelbagai cara.
 ‫‪‬ينحصر هذا لعلم في الموضوعات األتية ‪:‬‬

‫التشبيه‬

‫الحقيقة‬
‫الكناية‬
‫والمجاز‬

‫اإلستعارة‬
 ‫علم البيان‬

‫التشبيه‬ ‫الكناية‬ ‫المجاز‬

‫المجاز‬ ‫المجاز‬
‫العقلي‬ ‫اللغوي‬

‫المجاز‬
‫اإلستعارة‬
‫المرسل‬
Perbincangan ilmu bayan yang akan
dicarakan dalam buku ini berkisar kepada
beberapa tajuk berikut:
Al-tasybih
Al-hakikat dan al-majaz
Al-istia’rah
Al-majaz al-mursal
Al-majaz al-aqli
Al-kinayah
 ‫لغة‬
‫‪‬التمثيل‬

‫اصطالحا‬
‫‪‬بيان شيئا وأ أشياء شاركت غيرها في صفة أو أكثر بأداة هي الكاف أو‬
‫نحوها ملحوظة‬

‫المثال‬
‫‪‬خ ّد الطفل كاورد في الحمرة‬
 ‫التشبيه‬

‫أدوات‬
‫المشبه به‬
‫التشبه‬

‫وجه الشبه‬
 ‫وجه الشبه‬ ‫المشبة به‬ ‫المشبة‬
‫كثرة العطاء‬ ‫البحر‬ ‫الكريم‬
‫‪Pemberian yang‬‬ ‫‪Lautan‬‬ ‫‪Pemurah‬‬
‫‪banyak‬‬
‫الشجاعة‬ ‫األسد‬ ‫الشجاع‬
‫الجمال‬ ‫القمر‬ ‫الوجه الحسن‬
‫عدم النهاية‬ ‫موج البحر‬ ‫الليل الطويل‬
‫األسنان‬
‫األماني الكاذبة‬
‫الحليم‬
‫الشعر الفاحم‬
‫السفن‬
‫الشيب‬
‫وجه الشبه‬ ‫المشبة به‬ ‫المشبة‬
‫كثرة العطاء‬ ‫البحر‬ ‫الكريم‬
‫الجبان‬
‫الغبي‬
‫المشهور‬
‫السريع‬
‫الظالم‬
‫الغني غير الشكور‬
‫اللئيم‬