耶稣基督 /In Christ Alone

耶稣基督 /In Christ Alone

我願全心榮耀耶穌
Wo Yuan Quan Xin Rong Yao Ye Su
In Christ alone will I glory
放棄倚靠我自己的驕傲
Fang Qi Yi Kao Wo Zi Ji De Jiao Ao
Forsake my trust and my pride
祢的祝福無法測度
Ni De Zhu Fu Wu Fa Ce Du
For I've been blessed beyond measure
靠祢能力我能勝過世界
Kao Ni Neng Li Wo Neng Sheng Guo Shi Jie
And by His strength alone I'll overcome the world
耶稣基督 /In Christ Alone

而我不再看我所有成就
Er Wo Bu Zai Kan Wo Suo You Cheng Jiu
And I would not bask in my achievement
如同手中珍寶
Ru Tong Shou Zhong Zhen Bao
Like diamonds in my hands
一切獎賞都不能夠
Yi Qie Jiang Shang Dou Bu Neng Gou
But those trophies could not
與祢的恩典相比
Yu Ni De En Dian Xiang Bi
Be compared to thy grace
耶稣基督 /In Christ Alone

耶 穌 基督 我 的 倚 靠
Ye Su Ji Du Wo De Yi Kao
In Christ alone, I place my trust
祢的十字架是我永遠的榮耀
Ni De Shi Zi Jia Shi Wo Yong Yuan De Rong Yao
And find my glory in the power of the cross
生命每個氣息都是屬於祢
Sheng Ming Mei Ge Qi Xi Dou Shi Shu Yu Ni
Every breath in life is given by thee
耶稣基督 /In Christ Alone

我的源頭我的盼望
Wo De Yuan Tou Wo De Pan Wang
My source of strength, my source of hope
是祢我主
Shi Ni Wo Zhu
Is Christ alone
耶稣基督 /In Christ Alone

我願全心榮耀耶穌
Wo Yuan Quan Xin Rong Yao Ye Su
In Christ alone do I glory
因祢恩典使我得新生命
Yin Ni En Dian Shi Wo De Xin Sheng Ming
For by thy grace I am given new life
祢的憐憫觸摸我心
Ni De Lian Min Chu Mo Wo Xin
For your tender mercy touches my heart
祢慈愛為我的軟弱效力
Ni Ci Ai Wei Wo De Ruan Ruo Xiao Li
For your love reaches beyond my weakness
be compared to the glory of my Lord
耶稣基督 /In Christ Alone
而我這一生別無所求
Er Wo Zhe Yi Sheng Bie Wu Suo Qiu
And now in life I seek no other thing
只願更認識祢
Zhi Yuan Geng Ren Shi Ni
I just want to know you more
所有成就都不能夠
Suo You Cheng Jiu Dou Bu Neng Gou
And my achievement could not
與我的主榮耀相比
Yu Wo De Zhu Rong Yao Xiang Bi
be compared to the glory of my Lord
耶稣基督 /In Christ Alone

耶 穌 基督 我 的 倚 靠
Ye Su Ji Du Wo De Yi Kao
In Christ alone, I place my trust
祢的十字架是我永遠的榮耀
Ni De Shi Zi Jia Shi Wo Yong Yuan De Rong Yao
And find my glory in the power of the cross
生命每個氣息都是屬於祢
Sheng Ming Mei Ge Qi Xi Dou Shi Shu Yu Ni
Every breath in life is given by thee
耶稣基督 /In Christ Alone

我的源頭我的盼望
Wo De Yuan Tou Wo De Pan Wang
My source of strength, my source of hope
是祢我主
Shi Ni Wo Zhu
Is Christ alone
耶稣基督 /In Christ Alone

耶 穌 基督 我 的 倚 靠
Ye Su Ji Du Wo De Yi Kao
In Christ alone, I place my trust
祢的十字架是我永遠的榮耀
Ni De Shi Zi Jia Shi Wo Yong Yuan De Rong Yao
And find my glory in the power of the cross
生命每個氣息都是屬於祢
Sheng Ming Mei Ge Qi Xi Dou Shi Shu Yu Ni
Every breath in life is given by thee
我的源頭我的盼望
Wo De Yuan Tou Wo De Pan Wang
My source of strength, my source of hope
Raise A Hallelujah
 Raise A Hallelujah

I raise a hallelujah, in the presence of my enemies

I raise a hallelujah, louder than the unbelief
I raise a hallelujah, my weapon is a melody
I raise a hallelujah, Heaven comes to fight for me

我在敵人面前高唱哈利路亞
我高唱哈利路亞，比不信的人更大聲
我高唱哈利路亞，我的武器是旋律
我高唱哈利路亞，天堂為我而戰
 Raise A Hallelujah

I’m gonna sing, in the middle of the storm

Louder and louder, you’re gonna hear my praises roar
Up from the ashes, hope will arise
Death is defeated, the King is alive

我要在暴風雨中唱歌
越來越大，祢會聽到我的讚美聲
從灰燼中升起希望
死亡被擊敗，國王還活著
 Raise A Hallelujah

I raise a hallelujah, with everything inside of me

I raise a hallelujah, I will watch the darkness flee
I raise a hallelujah, in the middle of the mystery
I raise a hallelujah, fear you lost your hold on me

我舉起哈利路亞，裡面什麼都有
我高唱一個哈利路亞，我會看著黑暗逃離
我舉起哈利路亞，在神秘中
我舉起哈利路亞，怕祢失去了對我的控制。
 Raise A Hallelujah

Sing a little louder ， In the presence of my enemies

Sing a little louder ， Louder than the unbelief
Sing a little louder ， My weapon is a melody
Sing a little louder ， Heaven comes to fight for me

唱得大一點，在我的敵人面前
唱得大一點， 比不信的人更大聲
唱得大一點，我的武器是旋律
唱得大一點，天堂來為我而戰。
Raise A Hallelujah

Sing a little louder

Sing a little louder
Sing a little louder
Sing a little louder

唱大声一點
唱大声一點
唱大声一點
唱大声一點
Raise A Hallelujah

I raise a hallelujah
I raise a hallelujah
I raise a hallelujah
I raise a hallelujah

我高唱哈利路亞
我高唱哈利路亞
我高唱哈利路亞
我高唱哈利路亞
耶稣基督 /In Christ Alone
耶稣基督 /In Christ Alone

In Christ alone my hope is found,

He is my light, my strength, my song
This Cornerstone, this solid Ground
Firm through the fiercest drought and storm.

在基督裡，我得盼望，祂是亮光、力量詩歌；
這房角石，堅固磐石，不怕乾旱、兇猛風暴。
耶稣基督 /In Christ Alone

What heights of love, what depths of peace

When fears are stilled, when strivings cease
My Comforter, my All in All
Here in the love of Christ I stand

無比慈愛，何等平安，懼怕消逝，爭戰平息；
我的安慰，我的一切，因主的愛，我得站立。
耶稣基督 /In Christ Alone

In Christ alone! - who took on flesh,

Fullness of God in helpless babe.

This gift of love and righteousness,

Scorned by the ones He came to save

惟有基督，道成肉身，完全的神，成為人子；
帶來公義，恩典禮物，祂來拯救，卻被棄絕。
耶稣基督 /In Christ Alone

Till on that cross as Jesus died,

The wrath of God was satisfied

For every sin on Him was laid

Here in the death of Christ I live.

直到耶穌，十架受死，神的憤怒，得以停息；
所有罪孽，祂全承擔，因主受死，我得生命。
耶稣基督 /In Christ Alone

There in the ground His body lay

Light of the world by darkness slain

Then bursting forth in glorious Day

Up from the grave He rose again

祂的身體，在洞穴裡，世上之光，在黑暗裡；
直到那日，榮耀清晨，從墳墓裡，祂又復活。
耶稣基督 /In Christ Alone

And as He stands in victory

Sin’s curse has lost its grip on me

For I am His and He is mine

Bought with the precious blood of Christ.

當祂勝過，罪惡權勢，死亡毒勾，不再害我；
我屬於祂，祂屬於我，因主寶血，我得救贖。
耶稣基督 /In Christ Alone

No guilt in life, no fear in death

This is the power of Christ in me

From life’s first cry to final breath

Jesus commands my destiny

勝過罪惡，不懼死亡，基督大能，今護庇我；
從我誕生，直到離世，我的生命，在主手裡。
耶稣基督 /In Christ Alone

No power of hell, no scheme of man

Can ever pluck me from His hand

Till He returns or calls me home

Here in the power of Christ I'll stand

沒有邪惡，或是權謀，能使我們，與神隔絕；
直到主來，或歸天家，因主大能，我得站立。