耳から覚える Ｎ３

UNIT 7.1

目次
① ～なんて・なんか
② ～からには
③ ～を通じて／通して
④ ～とともに
⑤ ～に伴って
 ① ～なんて・なんか
Ấy mà, gì mà ....

Ấy mà, gì mà ....
（ Thể hiện thái độ coi thường, không hứng thú, hoặc thể hiện sự ngạc
nhiên ）

接続： N ・（ V ・ A い・ A な）の普通形、 A
（な）だ
 例文

1. 試験なんてないほうがいい。 / もう恋 なんてしない。

２．私なんてまだまだです。もっと上手に話せるようになりたい。（謙
遜）

３ . 彼には私なんかふさわしくない。

４．あのまじめなアンさんがあんなことをするなんて信じられない。

５．日本に一人で行くなんてすごいね。
 ② ～からには
Một khi mà đã...thì...

Theo sau thường là cách nói mang ý nghĩa “sẽ tiếp tục làm đến cùng”.
（べきだ / つもりだ / はずだ / にちがいない / てはいけない）

接続： V 普通形
 例文

1. 約束したからには、守らなきゃ。 / 彼はその約束を守るに違いない。
２．日本に住んでいるからには、日本の文化などを徹底的 ( てっていて
き）に知りたい。
３．子供であるからには、親の世話をするべきだ。
４．自分でやると言ったからには、人に認められる仕事をしたい。
 ③ ～を通して・通じる

接続： N

意味１：“ thông qua/ qua…(trung gian)” (phương tiện/ cách thức/

mối quan hệ v.v)

意味２：“ trong suốt” (khoảng thời gian) (= その期間ずっと )

 意味１：“ thông qua/ qua…(trung gian)” (phương
tiện/ cách thức/ mối quan hệ v.v)
③ ～を通して・通じる

1. 子供は本だけでなく、色々な経験を通じて成長する。
2 ．バインセンターを通して、たくさんの友達と出会った。
３．読書（どくしょ）を通して、色々なことを知っている。
４．インターネットを通じた犯罪（はんざい）にご注意ください。
 意味２：“ trong suốt” (khoảng thời gian) (= その期
間ずっと )
③ ～を通して・通じる

１．この国は一年を通して暑い。
２．日本の京都は年間を通じて観光客が多いところです。
３．人類（じんるい）の歴史（れきし）を通じて、地球（ちきゅう）の
どこかで常（つね）に戦争（せんそう）が行（おこな）われている。
４．彼は一生（いっしょう）を通して、日本との友好関係（ゆうこう）
のために働いていた。
 Phân biệt にわたって、を通して
A にわたって、 B A を通して、 B
• chủ yếu thể hiện việc B lan tới • chủ yếu thể hiện việc B cứ tiếp
phạm vi đó. (Cảm giác đó là 1 tục xảy ra trong thời kì đó (1
khoảng thời gian, không gian khoảng thời gian toàn diện ：一
年、年間、一生、生涯、高校
dài)
の３年間 )
• 例文「一年にわたって輸入 • 例文「一年を通じて気温が高
禁止が続いた」 かった」
→ １年という期間がかなり長 → １年間、平均的に見て気温が
いという気持ちをあらわす 高かったということ（〈全体的
に〉という意識が強い）
①A: この辺で桜がきれいなところって、どこですか。
B: じゃ、あさひ通りがいいですよ。街（まち）の中心から②キロ（ (a)
にわたって (b) をとおして）桜並木（さくらなみき）が続いているんです。

②A: 老後（ろうご）をここで暮らす人が増えているんですね。
B: ええ。ここは気候がすごく良くて、年間（ (a) にわたって (b) をとお
して）ほとんどエアコンが必要ないです。物価も安いですし。

③A: この市民スポーツ大会はどんな内容なんですか。
B: はい。３日間 （ (a) にわたって (b) をとおして）、サッカーやバレー
ボール、水泳など、約３０の競技が行われる予定です。
 ④ ～とともに（と共に）：
Cùng với....
( 硬い表現）

～Ｎ と一緒に
～と同時に （ N 、「 V ・ A （い）」の普通形、 A
（な）である）
～ A が変化すると Ｂも変化する （＝につれて ）
（ N 、 V る）
 例文

1. 家族とともに、楽しく生きて行きたいと思います。

2. 国を発展（はってん）させるためには、産業の育成（いくせい）と

ともに、子どもたちの育成も大切（たいせつ）です。

3. 年を取るとともに、体力（たいりょく）が衰えてきた（おとろえ

る）

4. 日本語のレベルが上がるとともに、勉強が楽しくなってきた。
 ⑤ ～にともなって（に伴っ
て）： Cùng với....

～ A と一緒にＢも起こる（＝につれて ）

接続： N 、 V る
 例文

1. 時代の変化に伴って、人々の考え方も変わってきた。
２．人口（じんこう）が増える（ふえる）に伴って、いろんな社会問題
が起こってきた。
３．病気の回復に伴って、少しずつ働く時間を伸ばすつもりです。
４．円高（えんだか）に伴い、来日（らいにち）する外国人旅行者が
減ってきた。
 同じ意味の表現

• に連れて（つれて）
• に従って（したがって）
• と共に（ともに）
• に伴って（ともなって）
 耳から覚える Ｎ３
UNIT 7.1

目次
① ～なんて・なんか
② ～からには
③ ～を通じて／通して
④ ～とともに
⑤ ～に伴って