‫پن‬

‫ا ی مدد آپ‬
‫خ‬
‫مصن ف‪ :‬سرس ی د احمد ان‬
‫ض‬ ‫ق‬
‫صِن ف‪ :‬م الہ‪ /‬م مون‬
‫خ ق‬
‫االت سرس ی د‬
‫ما ذ‪:‬م ِ‬
 ‫ن‬ ‫س نش ث‬
‫م لم ِاۃ ا نی ہ کے پ ل‬
‫ے‬‫ہ‬ ‫ص‬
‫با ی‬ ‫م ِلح امّت‬

‫سر س ی د احمد خ ان‬

‫‪1898 -1817‬‬
‫ُ‬
‫اردوض کے پہل‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫ن‬
‫م مون گار‬ ‫علی گڑھ حری ک‬

‫غ‬ ‫ق‬ ‫ن خ‬ ‫غ‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫ت ن‬

‫االت سرس ی ّد و ی رہ‬
‫ات احمدی ہ‪ ،‬م ِ‬
‫اوت ہ د‪ ،‬ط ب ِ‬
‫اب ب ِ‬
‫صا ی ف‪ :‬آ ار الص ادی د‪ ،‬رسالہ اس ب ِ‬
 ‫’’خدا اُن کی مدد کر تا ہے ‪ ،‬جو آپ اپنی مدد کر تے ہیں۔‘‘‬

‫اورہ واآزمودہ مقول‪#‬ہ ہ‪#‬ے ۔ اس‬

‫کہاوتچھوٹ‪#‬ے س‪#‬ے فقرے می‪#‬ں انس‪#‬انوں‬ ‫ی‪#‬ہ ای‪#‬ک نہای‪#‬ت عمدہٓازمای ا‬
‫ک‪#‬ا اور قوموں ک‪#‬ا اور نس‪#‬لوں ک‪#‬ا تجرب‪#‬ہ جم‪#‬ع ہ‪#‬ے۔ ای‪#‬ک شخ‪#‬ص می‪#‬ں اپن‪#‬ی مدد‬
‫کرن‪#‬ے ک‪#‬ا جوش اس ک‪#‬ی س‪#‬چی ترق‪#‬ی ک‪#‬ی بنیادہ‪#‬ے اور جبک‪#‬ہ ی‪#‬ہ جوش بہ‪#‬ت س‪#‬ے‬
‫شخص‪#‬وں می‪#‬ں پای‪#‬ا جاوے‪ ،‬ت‪#‬و وہ قوم‪#‬ی ترق‪#‬ی اورقومی طاقت اورقومی مضبوطی‬
‫کی جڑ ہے۔‬
‫ے کوئی دوسرا کچھ کرتا ہے‪،‬‬ ‫جب کہ کسی شخص کے لیے یا کسی گروہ کے یل‬
‫ت‪#‬و اس شخ‪#‬ص می‪#‬ں س‪#‬ے ی‪#‬ا اس گروہ می‪#‬ں سےوہ جوش‪ ،‬اپن‪#‬ی آ‪#‬پ مددکرن‪#‬ے ک‪#‬ا‬
‫ک‪#‬م ہ‪#‬و جات‪#‬ا ہ‪#‬ے اور ضرورت اپن‪#‬ی آ‪#‬پ مدد کرن‪#‬ے ک‪#‬ی ‪ ،‬اس ک‪#‬ے دل س‪#‬ے مٹت‪#‬ی‬
‫جاتی ہے۔‬
 ‫اسی کی ساتھ غیرت جو ایک نہایت عمدہ قوت‪ ،‬انسان‬
‫ہے اور اسی کے ساتھ عزت جو اصلی چمک‬ ‫میں‬
‫شن‬
‫دمک(رو ی) انسان کی ہے ازخود جاتی رہتی ہے اور‬
‫جبکہ ایک قوم کی قوم کا یہ حال ہو ‪ ،‬تو وہ ساری قوم‬
‫دوسری قوموں کی آنکھ میں ذلیل اور بے عزت تہو جاتی‬
‫ہے۔ آدمی جس قدر کہ دوسرے پر بھروسہ (اع ماد)‬
‫ہیں خواہ اپنی بھالئی اور ترقی کا بھروسا‬ ‫کرتے جاتے ن‬
‫ن‬
‫گور م ٹ پر ہ ی پر کی وں ن ہ کری ں۔‬
 ‫ش‬ ‫ظ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ج‬
‫[ ی‪#‬ہ ام‪#‬ر بدیہ‪#‬ی( اہ ر‪،‬رو ن‪ ،‬و د ی ل ک ا محت اج ہ و) اور‬
‫البدی(الزم ی) ہ‪##‬ے]‪ #‬ک‪##‬ہ وہ اس‪##‬ی قدر ب‪##‬ے مدد اور ب‪##‬ے‬
‫عزت ہوت‪#‬ے جات‪#‬ے ہی‪#‬ں۔ اے ہ‪#‬م وط‪#‬ن بھائی‪#‬و! کی‪#‬ا تمھارا‬
‫یہی حال نہیں ہے؟‬
‫ایشی‪##‬ا ک‪##‬ی تمام قومی‪##‬ں یہ‪##‬ی س‪##‬مجھتی رہ‪##‬ی ہی‪##‬ں ک‪##‬ہ اچھ‪##‬ا‬
‫بادشاہ ہ‪#‬ی رعای‪#‬ا(عوام) ک‪#‬ی ترق‪#‬ی اور خوش‪#‬ی ک‪#‬ا ذریع‪#‬ہ‬
‫ہوت‪#‬ا ہ‪#‬ے۔ یورپ ک‪#‬ے لوگ ج‪#‬و ایشی‪#‬ا ک‪#‬ے لوگوں س‪#‬ے زیادہ‬
‫ترق‪#‬ی ک‪#‬ر گئ‪#‬ے تھ‪#‬ے‪ ،‬ی‪#‬ہ س‪#‬مجھتے تھ‪#‬ے ک‪#‬ہ عمدہ انتظام‬
‫قوم کی عزت ‪ ،‬بھالئی‪ ،‬خوشی اورترقی کا ذریعہ ہے۔‬