‫ِبْس ِم ٱِهَّٰلل ٱلَّرْح َٰم ِن ٱلَّر ِح يِم‬

‫‪Evening Adhkar‬‬
‫شام کے اذکار‬
 Significance Of Morning And Evening
Adhkar
‫صبح و شام کے اذکار کی فضیلت‬

´‫کہ رسول ہللا صلی ہللا علیہ وسلم نے‬

` ‫انس بن مالک رضی ہللا عنہ کہتے ہیں‬
‫ ”میرا ایسی قوم کے ساتھ بیٹھنا جو فجر سے لے کر طلوع شمس تک ہللا کا ذکر‬:‫فرمایا‬
‫کرتی ہو میرے نزدیک اسماعیل علیہ السالم کی اوالد سے چار غالم آزاد کرنے سے‬
‫ اور میرا ایسی قوم کے ساتھ بیٹھنا جو نماز عصر سے غروب‬،‫زیادہ پسندیدہ امر ہے‬
‫آفتاب تک ہللا کے ذکرو اذکار میں منہمک رہتی ہو میرے نزدیک چار غالم آزاد کرنے‬
)3667:‫سے زیادہ محبوب ہے“۔ (سنن ابی داود‬
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet ‫ ﷺ‬said: That I sit in the
company of the people who remember Allah the Dignified from
morning prayer till the sun rises is clearer to me than that I
release four slaves from the children of Isra'il, and that I sit with
the people who remember Allah from afternoon prayer till the
sun sets is dearer to me than that I release four slaves. (Sunan
Abi Dawud: 3667)
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫‪Ayat-al-Kursi: The Greatest Protection‬‬

‫ُہّٰللَا ۤاَل ِاٰل َہ ِااَّل ُہَۚو َاۡل َحُّی اۡل َقُّیۡو ُم ۬ ۚ اَل َتۡا ُخ ُذ ٗہ ِس َنٌۃ َّو اَل َنۡو ٌم ؕ َلٗہ َم ا ِفی‬
‫الَّس ٰم ٰو ِت َو َم ا ِفی اَاۡلۡر ِضؕ َم ۡن َذ ا اَّلِذ ۡی َیۡش َفُع ِع ۡن َد ۤٗہ ِااَّل ِبِاۡذ ِنٖہ ؕ َیۡع َلُم‬
‫َم ا َبۡی َن َاۡی ِد ۡی ِہۡم َو َم ا َخ ۡل َفُہۡم ۚ َو اَل ُیِح ۡی ُطۡو َن ِبَش ۡی ٍء ِّم ۡن ِع ۡل ِم ٖۤہ ِااَّل ِبَم ا َش ٓاَء ۚ ‬
‫َو ِس َع ُک ۡر ِس ُّیُہ الَّس ٰم ٰو ِت َو اَاۡلۡر َض ۚ َو اَل َیُئۡو ُد ٗہ ِح ۡف ُظُہَم اۚ َو ُہَو اۡل َعِلُّی‬
‫اۡل َعِظ ۡی ُم‬

‫ہللا تعاٰل ی ہی معبود برحق ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں جو‬

‫زندہ اور سب کا تھامنے واال ہے ‪ ،‬جسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند‬
‫‪ ،‬اس کی ملکیت میں زمین اور آسمانوں کی تمام چیزیں ہیں ۔‬
‫کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس کے سامنے شفاعت‬
‫کرسکے ‪ ،‬وہ جانتا ہے جو اس کے سامنے ہے اور جو ان کے‬
‫پیچھے ہے اور وہ اس کے علم میں سے کسی چیز کا احاطہ نہیں‬
‫کر سکتے مگر جتنا وہ چاہے ‪ ،‬اس کی کرسی کی ُو سعت نے‬
‫زمین اور آسمان کو گھیر رکھا ہے اور ہللا تعاٰل ی ان کی حفاظت‬
‫سے نہ تھکتا ہے اور نہ ُاکتاتا ہے وہ تو بہت بلند اور بہت بڑا ہے‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬
‫‪3 Quls: Be Sufficed in All Your Matters‬‬
‫‪REPEAT X3‬‬

‫‪ِ.‬بْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫‪ُ.‬قْل ُهَو ُهّٰللا َأَح ٌد ‪ُ ،‬هّٰللَا الَّص َم ُد ‪َ ،‬لْم َيِلْد َو َلْم ُيْو َلْد ‪َ ،‬و َلْم َيُك ْن َّلُه ُك ُفًو ا َأَح ٌد‬
‫کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام )هللا (ہے) ایک ہے معبود برحق‬
‫جو بےنیاز ہے نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا اور کوئی‬
‫اس کا ہمسر نہیں‬

‫‪ِ.‬بْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫ُقْل َأُع ْو ُذ ِبَر ِّب اْلَفَلِق ‪ِ ،‬م ْن َش ِّر َم ا َخ َلَق ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َغ اِس ٍق ِإَذ ا َو َقَب ‪،‬‬
‫‪َ.‬و ِم ْن َش ِّر الَّنَّفاَثاِت ِفي اْلُع َقِد ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر َح اِس ٍد ِإَذ ا َحَس َد‬
‫کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں﴿ ‪ ﴾۲‬ہر چیز‬
‫کی بدی سے جو اس نے پیدا کی﴿ ‪ ﴾۳‬اور شب تاریکی کی برائی‬
‫سے جب اس کااندھیرا چھا جائے﴿ ‪ ﴾۴‬اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ‬
‫کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے﴿ ‪ ﴾۵‬اور حسد کرنے والے‬
‫کی برائی سے جب حسد کرنے لگے‬

‫‪ِ.‬بْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

‫ُقْل َأُع ْو ُذ ِبَر ِّب الَّناِس ‪َ ،‬م ِلِك الَّناِس ‪ِ ،‬إٰل ِه الَّناِس ‪ِ ،‬م ْن َش ِّر اْلَو ْس َو اِس‬
‫‪.‬اْلَخ َّناِس ‪َ ،‬اَّلِذ ْي ُيَو ْس ِوُس ِفْي ُص ُد ْو ِر الَّناِس ‪ِ ،‬م َن اْلِج َّنِة َو الَّناِس‬
‫کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں (یعنی)‬
‫لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی لوگوں کے معبود برحق کی‬
‫(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر)‬
‫پیچھے ہٹ جاتا ہے جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے وہ‬
‫جّنات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬
‫‪Sayyid al-Istighfar: The Best Way of Seeking‬‬
‫‪Forgiveness‬‬
‫ّٰل‬
‫َال ُھَّم َاْنَت َر ِّبْی ٓاَل ِاٰل َہ ِآاَّل َاْنَت َخ َلْقَتِنْی َو َاَنا َع ْبُد َک َو َاَنا َع ٰل ی َع ْھِدَک َو‬
‫َو ْع ِدَک َم ا اْسَتَطْع ُت َاُع ْو ُذ ِبَک ِم ْن َش ِّر َم ا َص َنْع ُت َاُبْو ُء َلَک ِبِنْع َم ِتَک‬
‫’’َع َلَّی َو َاُبْو ُء ِبَذ ۢۡن ِبْی َفاْغ ِفْر ِلْی َفِاَّنٗہ اَل َیْغ ِفُر الُّذ ُنْو َب ِآاَّل َاْنَت‬

‫اے ہللا! تو ہی میرا رب ہے‪ ،‬تیرے سوا کوئی معبود نہیں‪ ،‬تو نے‬
‫مجھے پیدا فرمایا اور میں تیرا بندہ ہوں اور میں اپنی طاقت کے‬
‫مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں‪ ،‬میں تجھ سے اس چیز‬
‫کے شر سے پناہ مانگتا ہوں جس کا میں نے ارتکاب کیا‪ ،‬میں تیرے‬
‫سامنے تیرے انعام کا اقرار کرتا ہوں جو مجھ پر ہوا اور میں اپنے‬
‫گناہوں کا اقرار کرتا ہوں‪ ،‬لٰہ ذا تو مجھے معاف کردے۔ واقعہ یہ ہے‬
‫‘‘کہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کرسکتا۔‬
‫صحیح البخاری‪ ،‬الدعوات‪ ،‬باب ٔافضل االستغفار‪ ،‬حدیث‪6306:‬‬

‫‪Protect Yourself From Anxiety, Laziness, Debt etc‬‬

‫َالّٰل ُهَّم ِإِّنْي َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلَهِّم َو اْلَح َز ِن ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلَع ْج ِز َو اْلَك َس ِل ‪،‬‬
‫َو َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلُج ْبِن َو اْلُبْخ ِل ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َغ َلَبِة الَّد ْيِن َو َقْهِر‬
‫‪.‬الِّر َج اِل‬

‫اے ہللا ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں غم والم سے ‪ ،‬عاجزی سے ‪” ،‬‬
‫سستی سے ‪ ،‬بزدلی سے ‪ ،‬بخل ‪ ،‬قرض چڑھ جانے اور لوگوں‬
‫“ کے غلبہ سے ۔‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫‪Well-being in this World and the Hereafter‬‬

‫ّٰل‬ ‫ّٰل‬
‫َال ُهَّم ِإِّنْي َأْس َأُلَك اْلَع اِفَيَة ِفي الُّد ْنَيا َو اآْل ِخ َرِة ‪َ ،‬ال ُهَّم ِإِّنْي َأْس َأُلَك اْلَع ْفَو‬
‫َو اْلَع اِفَيَة ِفْي ِد ْيِنْي َو ُد ْنَياَي َو َأْهِلْي َو َم اِلْي ‪َ ،‬الّٰل ُهَّم اْس ُتْر َعْو َر اِتْي َو آِم ْن‬
‫َر ْو َع اِتْي ‪َ ،‬الّٰل ُهَّم اْح َفْظِنْي ِم ْن َبْيِن َيَد َّي ‪َ ،‬و ِم ْن َخ ْلِفْي ‪َ ،‬و َع ْن َّيِم ْيِنْي ‪،‬‬
‫‪َ.‬و َع ْن ِش َم اِلْي ‪َ ،‬و ِم ْن َفْو ِقْي ‪َ ،‬و َأُع ْو ُذ ِبَع َظَم ِتَك َأْن ُأْغ َتاَل ِم ْن َتْح ِتْي‬

‫اے ہللا! بے شک میں تجھ سے دنیا اور آخرت میں معافی اور’‬
‫عافیت کا سوال کرتا ہوں‪ ،‬اے ہللا! بے شک میں تجھ سے اپنے‬
‫دین‪ ،‬اپنی دنیا اور اپنے اہل و مال میں معافی اور عافیت کا سوال‬
‫کرتا ہوں۔ اے ہللا! میرے عیبوں پر پردہ ڈال دے اور میری‬
‫گھبراہٹوں میں امن دے۔ اے ہللا! تو میری حفاظت فرما میرے‬
‫سامنے سے‪ ،‬میرے پیچھے سے‪ ،‬میری دائیں طرف سے‪ ،‬میری‬
‫بائیں طرف سے اور میرے اوپر سے۔ اور میں تیری عظمت‬
‫کے ساتھ اس بات سے پناہ مانگتا ہوں کہ ناگہاں اپنے نیچے سے‬
‫ہالک کیا جاؤں۔‬
‫سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪‘‘5074:‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬
‫‪Protect Yourself From the 4 Evils‬‬

‫َالّٰل ُهَّم َفاِطَر الَّس ٰم َو اِت َو اَأْلْر ِض ‪َ ،‬ع اِلَم اْلَغْيِب َو الَّش َهاَد ِة ‪َ ،‬ر َّب ُك ِّل َش ْي ٍء‬
‫َّو َم ِلْيَك ُه ‪َ ،‬أْش َهُد َأْن اَّل ِإٰل َه ِإاَّل َأْنَت ‪َ ،‬أُع ْو ُذ ِبَك ِم ْن َش ِّر َنْفِس ْي ‪َ ،‬و ِم ْن َش ِّر‬
‫‪.‬الَّش ْيَطاِن َو ِش ْر ِكِه ‪َ ،‬و َأْن َأْقَتِر َف َع َلٰى َنْفِس ْي ُس ْو ًء ا َأْو َأُجَّر ُه ِإَلٰى ُم ْس ِلٍم‬

‫اے ہللا! غیب اور حاضر کے جاننے والے! آسمانوں اور زمین کے’‬
‫پیدا کرنے والے! ہر چیز کے رب اور اس کے مالک! میں گواہی‬
‫دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں تیری پناہ میں آتا ہوں‬
‫اپنے نفس کے شر سے اور شیطان کے شر سے اور اس کے شرک‬
‫سے اور اس بات سے کہ اپنے ہی خالف کسی برائی کا ارتکاب‬
‫‘‘کروں یا اسے کسی مسلمان کی طرف کھینچ الؤں۔‬
‫سن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪5083:‬‬

‫‪Entrust All Your Matters to Allah‬‬

‫َيا َحُّي َيا َقُّيْو ُم ‪ِ ،‬بَر ْح َم ِتَك َأْسَتِغ ْيُث ‪َ ،‬أْص ِلْح ِلْي َش ْأِنْي ُك َّلُه ‪َ ،‬و اَل‬
‫‪َ.‬تِكْلِنْي ِإَلٰى َنْفِس ْي َطْر َفَة َع ْيٍن‬

‫اے زندٔہ جاوید! اے قائم و دائم! میں تیری ہی رحمت کے’‬

‫ذریعے سے مدد طلب کرتا ہوں‪ ،‬تو میرا ہر کام سنوار دے‬
‫اور آنکھ جھپکنے کے برابر بھی مجھے میرے نفس کے‬
‫‘‘سپرد نہ کرنا۔‬
‫المستدرک للحاکم‪ ،545/1 :‬حدیث‪2000:‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫‪Fulfil Your Obligation to Thank Allah‬‬

‫َالّٰل ُهَّم َم ا َأْمَس ٰى ِبْي ِم ْن ِّنْع َم ٍة َأْو ِبَأَحٍد ِّم ْن َخ ْلِقَك ‪َ ،‬فِم ْنَك َو ْح َدَك اَل‬
‫‪َ.‬ش ِر ْيَك َلَك ‪َ ،‬فَلَك اْلَحْم ُد َو َلَك الُّشْك ُر‬

‫اے ہللا! شام کے وقت مجھ پر یا تیری مخلوق میں سے کسی’’‬

‫پر جو بھی انعام ہوا ہے‪ ،‬وہ تیری ہی طرف سے ہے۔ تو اکیال‬
‫ہے‪ ،‬تیرا کوئی شریک نہیں‪ ،‬پس تیرے ہی لیے سب تعریف‬
‫ہے اور تیرے ہی لیے شکر ہے۔‬
‫‪،‬سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪5073:‬‬

‫‪Start Your Evening by Renewing Tawhid‬‬

‫َأْمَس ْيَنا َع َلٰى ِفْطَرِة اِإْل ْس اَل ِم ‪َ ،‬و َع َلٰى َك ِلَم ِة اِإْل ْخ اَل ِص ‪َ ،‬و َع َلٰى ِد ْيِن‬
‫َنِبِّيَنا ُمَحَّم ٍد ‪َ ،‬و َع َلٰى ِم َّلِة َأِبْيَنا ِإْبَر اِهْيَم َحِنْيًفا ُّم ْس ِلًم ا َّو َم ا َك اَن ِم َن‬
‫اْلُم ْش ِر ِكْيَن‬

‫ہم نے فطرِت اسالم‪ ،‬کلمٔہ اخالص‪ ،‬اپنے نبی حضرت محمد’’‬

‫صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم کے دین اور اپنے باپ حضرت ابراہیم‬
‫علیہ السالم‪ ،‬جو یک رخ (اور) فرماں بردار تھے‪ ،‬کی ملت پر‬
‫‘‘شام کی اور وہ مشرکوں میں سے نہیں تھے۔‬
‫)‪(Aḥmad 15360‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫‪Ask Allah for a Good Evening‬‬

‫َاْمَس ْیَنا َو َاْمَس ی اْلُم ْلُک ِہّٰلِل َو اْلَحْم ُد ِہّٰلِل ٓاَل ِاٰل َہ ِااَّل ُہّٰللا َو ْح َد ٗہ اَل َش ِر ْیَک َلٗہ ‪َ ،‬لُہ‬
‫اْلُم ْلُک َو َلُہ اْلَحْم ُد َو ُھَو َع ٰل ی ُک ِّل َش ْی ٍء َقِد ْیٌر‪َ ،‬ر ِّب َاْسَئُلَک َخْیَر َم ا ِفْی ٰھ ِذِہ‬
‫الَّلْیَلِۃ َو َخْیَر َم ا َبْع َدَھا َو َاُع ْو ُذ ِبَک ِم ْن َش ِّر َم ا ِفْی ٰھ ِذِہ الَّلْیَلِۃ َو َش ِّر َم ا َبْع َدَھا‪،‬‬
‫َر ِّب َاُع ْو ُذ ِبَک ِم َن اْلَک َس ِل َو ُس ْو ِء اْلِکَبِر َر ِّب َاُع ْو ُذ ِبَک ِم ْن َع َذ اٍب ِفی الَّناِر‬
‫َو َع َذ اٍب ِفی اْلَقْبِر‬

‫ہم نے شام کی اور ہللا کے سارے ملک نے شام کی اور سب’’‬

‫تعریف ہللا ہی کے لیے ہے۔ ہللا کے سوا کوئی معبود نہیں‪ ،‬وہ اکیال‬
‫ہے‪ ،‬اس کا کوئی شریک نہیں‪ ،‬اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کے‬
‫لیے سب تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھتا ہے۔ اے‬
‫میرے رب! میں تجھ سے اس رات کی بہتری کا سوال کرتا ہوں اور‬
‫اس رات کی بہتری کا جو اس کے بعد آنے والی ہے اور میں اس‬
‫رات کے شر سے تیری پناہ میں آتا ہوں اور اس کے بعد آنے والی‬
‫رات کے شر سے‪ ،‬اے میرے رب! میں کاہلی اور بڑھاپے کی‬
‫خرابی سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔ اے میرے رب! میں آگ کے‬
‫‘‘عذاب سے اور قبر کے عذاب سے تیری پناہ میں آتا ہوں۔‬
‫صحیح مسلم‪ ،‬الذکر والدعائ‪ ،‬باب فی أالدعیۃ‪ ،‬حدیث‪6907:‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬
‫‪Ask Allah to Bless Your Evening‬‬
‫ِّب اْل اَل ْیَن ‪َ ،‬الّٰل‬
‫َل‬ ‫ْی‬
‫ِذِہ ِۃ‬‫َّل‬‫ل‬‫ا‬ ‫ٰھ‬ ‫َر‬ ‫َخْی‬ ‫َک‬ ‫ُل‬‫ْسَئ‬‫َا‬ ‫ْٓی‬‫ِّن‬‫َّم ِا‬‫ُھ‬ ‫َاْمَس ْیَنا َو َاْمَس ی اْلُم ْلُک ِہّٰلِل َر َع ِم‬
‫َفْتَحَھا َو َنْص َر َھا َو ُنْو َر َھا َو َبَر َکَتَھا َو ُھَد اَھا‪َ ،‬و َاُع ْو ُذ ِبَک ِم ْن َش ِّر َم ا ِفْیَھا‬
‫َو َش ِّر َم ا َبْع َدَھا‬

‫ہم نے شام کی اور ہللا رب العالمین کے سارے ملک نے شام کی۔’’‬

‫اے ہللا! میں تجھ سے اس رات کی بہتری مانگتا ہوں‪ ،‬اس کی فتح و‬
‫نصرت‪ ،‬اس کا نور‪ ،‬اس کی برکت اور اس کی ہدایت اور میں تجھ‬
‫‘‘سے اس رات کے شر اور اس کے بعد کے شر سے پناہ چاہتا ہوں۔‬
‫سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪5084:‬‬

‫‪Get Yourself Freed from the Hell-fire‬‬

‫‪REPEAT X4‬‬
‫ّٰل‬
‫ل ُھَّم ِاِّنْٓی َاْمَس ْیُت ُاْش ِھُد َک َو ُاْش ِھُد َح َم َلَۃ َع ْر ِش َک َو َم ٓاَل ِئَکَتَک َو َجِم ْیَع‬
‫َخ ْلِقَک َاَّنَک َاْنَت ُہّٰللا ٓاَل ِاٰل َہ ِآاَّل َاْنَت َو ْح َد َک اَل َش ِر ْیَک َلَک َو َاَّن ُمَحَّم ًد ا‬
‫َع ْبُد َک َو َر ُس ْو ُلَک‬

‫اے ہللا! یقینًا میں نے ایسی حالت میں شام کی کہ تجھے‪ ،‬تیرا عرش’’‬
‫اٹھانے والے فرشتوں‪ ،‬تیرے (دیگر) فرشتوں اور تیری تمام مخلوق‬
‫کو اس بات پر گواہ بناتا ہوں کہ تو ہی ہللا ہے‪ ،‬تیرے سوا کوئی‬
‫معبود نہیں‪ ،‬تو اکیال ہے‪ ،‬تیرا کوئی شریک نہیں اور بالشبہ محمد‬
‫(صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم) تیرے بندے اور تیرے رسول‬
‫‘‘ہیں۔‬
‫سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪5078,5069:‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬
‫‪Upon Entering the Evening‬‬
‫ّٰل‬
‫َال ُھَّم ِبَک َاْمَس ْیَنا َو ِبَک َاْص َبْح َنا َو ِبَک َنْح َیا َو ِبَک َنُم ْو ُت َو ِاَلْیَک‬
‫اْلَم ِص ْیُر‬

‫اے ہللا! تیری ہی حفاظت میں ہم نے شام کی اور تیری ہی’’‬

‫حفاظت میں صبح کی اور تیرے ہی نام کے ساتھ ہم زندہ ہوتے‬
‫اور تیرے ہی نام کے ساتھ ہم مرتے ہیں اور تیری ہی طرف اٹھ‬
‫‘‘کر جانا ہے۔‬
‫سلسلۃ أالحادیث الصحیحۃ‪ ،525/1 :‬حدیث‪262:‬‬

‫‪Ask Allah For Good Health and Protection‬‬

‫‪REPEAT X3‬‬
‫ّٰل‬ ‫ّٰل‬ ‫ّٰل‬
‫َال ُهَّم َع اِفِنْي ِفْي َبَد ِنْي ‪َ ،‬ال ُهَّم َع اِفِنْي ِفْي َسْمِعْي ‪َ ،‬ال ُهَّم َع اِفِنْي ِفْي‬
‫َبَص ِر ْي ‪ ،‬اَل ِإٰل َه ِإاَّل َأْنَت ‪َ ،‬الّٰل ُهَّم ِإِّنْي َأُع ْو ُذ ِبَك ِم َن اْلُك ْفِر َو اْلَفْقِر ‪ ،‬وَأُع ْو ُذ‬
‫‪ِ.‬بَك ِم ْن َع َذ اِب اْلَقْبِر ‪ ،‬اَل ِإٰل َه ِإاَّل َأْنَت‬

‫اے ہللا! مجھے میرے بدن میں عافیت دے۔ اے ہللا! مجھے میرے’’‬
‫کانوں میں عافیت دے۔ اے ہللا! مجھے میری آنکھوں میں عافیت‬
‫دے‪ ،‬تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے ہللا! یقینًا میں کفر اور غربت‬
‫سے تیری پناہ میں آتا ہوں اور اے ہللا! یقینًا میں عذاِب قبر سے‬
‫‘‘تیری پناہ میں آتا ہوں‪ ،‬تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔‬
‫سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟‪ ،‬حدیث‪ ،5090:‬ومسند‬
‫ٔاحمد‪42/5:‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫‪Allah Will Suffice You in Everything‬‬

‫‪REPEAT X7‬‬

‫‪َ.‬ح ْس ِبَي ُهّٰللا اَل ِإٰل َه ِإاَّل ُهَو ‪َ ،‬ع َلْيِه َتَو َّك ْلُت ‪َ ،‬و ُهَو َر ُّب اْلَع ْر ِش اْلَعِظ ْيِم‬

‫مجھے ہللا ہی کافی ہے‪ ،‬اس کے سوا کوئی معبود نہیں‪ ،‬اسی پر’‬
‫‘‘میں نے بھروسہ کیا اور وہ عرِش عظیم کا رب ہے۔‬
‫سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪5081:‬‬

‫‪ Hold Your Hand and Admit‬ﷺ ‪Have the Prophet‬‬

‫‪You to Paradise‬‬
‫‪REPEAT X3‬‬

‫‪َ.‬رِض ْيُت ِباِهّٰلل َر ًّبا ‪َ ،‬و ِباِإْل ْس اَل ِم ِد ْيًنا ‪َ ،‬و ِبُمَحَّم ٍد َّنِبًّيا‬

‫میں ہللا کے ساتھ (اس کے) رب ہونے پر راضی ہوگیا اور’’‬

‫اسالم کے ساتھ (اس کے) دین ہونے پر اور محمد (صلی ہللا‬
‫‘‘علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ (ان کے) نبی ہونے پر۔‬
‫سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪5072:‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫‪Protect Yourself From All Harm‬‬

‫‪REPEAT X3‬‬

‫ِبْس ِم ِهّٰللا اَّلِذ ْي اَل َيُضُّر َم َع اْس ِمِه َش ْي ٌء ِفي اَأْلْر ِض َو اَل ِفي الَّس َم اِء ‪َ ،‬و ُهَو‬
‫‪.‬الَّس ِم ْيُع اْلَعِلْيُم‬

‫اس ہللا کے نام کے ساتھ جس کے نام کی برکت سے کوئی چیز’’‬

‫نقصان نہیں پہنچا سکتی‪ ،‬زمین کی ہو یا آسمانوں کی اور وہ خوب‬
‫‘‘سننے واال‪ ،‬خوب جاننے واال ہے۔‬
‫سنن ٔابی داود‪ ،‬أالدب‪ ،‬باب مایقول إذا ٔاصبح؟ حدیث‪5088:‬‬

‫‪An Unparalleled Reward‬‬

‫‪REPEAT X100‬‬

‫اَل ِإٰل َه ِإاَّل ُهّٰللا َو ْح َد ُه اَل َش ِر ْيَك َلُه ‪َ ،‬لُه اْلُم ْلُك َو َلُه اْلَحْم ُد ‪َ ،‬و ُهَو َع َلٰى ُك ِّل َش ْي ٍء‬
‫‪َ.‬قِد ْيٌر‬

‫ہللا کے سوا کوئی معبود نہیں‪ ،‬وہ اکیال ہے‪ ،‬اس کا کوئی شریک’’‬
‫نہیں‪ ،‬اسی کی بادشاہت اور اسی کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر کامل‬
‫قدرت رکھتا ہے۔‬
‫صحیح البخاری‪ ،‬بدء الخلق‪ ،‬باب صفۃ إبلیس وجنودہ‪ ،‬حدیث‪‘‘3293:‬‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫ﷺ ‪Receive the Intercession of the Prophet‬‬

‫‪REPEAT X10‬‬

‫الصالة على النبي (َالّٰل ُهَّم َص ِّل َع َلٰى ُمَحَّم ٍد َّوَع َلٰى ٰا ِل ُمَحَّم ٍد ‪،‬‬
‫َك َم ا َص َّلْيَت َع َلٰى ِإْبَر اِهْيَم َو َع َلٰى ٰا ِل ِإْبَر اِهْيَم ‪ِ ،‬إَّنَك َحِم ْيٌد َّم ِج ْيٌد‬
‫‪َ ،‬الّٰل ُهَّم َباِرْك َع َلٰى ُمَحَّم ٍد َّوَع َلٰى ٰا ِل ُمَحَّم ٍد ‪َ ،‬ك َم ا َباَر ْك َت َع َلٰى‬
‫‪ِ.‬إْبَر اِهْيَم َو َع َلٰى ٰا ِل ِإْبَر اِهْيَم ‪ِ ،‬إَّنَك َحِم ْيٌد َّم ِج ْيٌد )‬

‫اے ہللا! رحمت نازل فرما محمد (صلی ہللا علیہ وآلہ’’‬
‫وسلم) پر اور آِل محمد (صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم) پر‬
‫جیسے تونے رحمت نازل فرمائی ابراہیم پر اور آِل‬
‫ابراہیم پر‪ ،‬یقینًا تو قابل تعریف‪ ،‬بڑی شان واال ہے۔ اے‬
‫ہللا! برکت نازل فرما محمد (صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم) پر‬
‫اور آِل محمد (صلی ہللا علیہ وآلہ وسلم) پر جیسے تونے‬
‫برکت نازل فرمائی ابراہیم پر اور آِل ابراہیم پر‪ ،‬یقینًا تو‬
‫‘‘قابِل تعریف‪ ،‬بڑی شان واال ہے۔‬
 ‫شام کے اذکار ‪Evening Adhkar/‬‬

‫‪Protection from all Evil‬‬

‫‪REPEAT X3‬‬
‫‪َ.‬أُع ْو ُذ ِبَك ِلَم اِت ِهّٰللا الَّتاَّم اِت ِم ْن َش ِّر َم ا َخ َلَق‬

‫میں ہللا کے مکمل کلمات کی پناہ میں آتا ہوں‪ ،‬اس کی مخلوق کے شر’‬
‫‘‘سے۔‬
‫صحیح مسلم‪ ،‬الذکر والدعائ‪ ،‬باب فی التعوذ من سوء القضائ‪،‬‬
‫حدیث‪6880:‬‬

‫‪Get Your Sins Forgiven‬‬

‫‪REPEAT X100‬‬

‫‪ُ.‬س ْبَح اَن ِهّٰللا َو ِبَحْمِدِه‬

‫میں ہللا کی پاکیزگی بیان کرتا ہوں اس کی تعریف کے ساتھ۔’’‬

‫صحیح مسلم‪ ،‬الذکر والدعائ‪ ،‬باب فضل التھلیل‪ ،‬حدیث‪‘‘6843:‬‬

‫‪Tasbih, Tahmid and Takbir‬‬

‫‪REPEAT X100‬‬

‫‪ُ.‬س ْبَح اَن ِهّٰللا ‪َ ،‬اْلَحْم ُد ِهّٰلِل ‪ُ ،‬هّٰللَا َأْك َبُر‬

‫ہللا پاک ہے اور سب تعریف ہللا ہی کے لیے ہے اور ہللا سب سے’’‬

‫‘‘بڑا ہے۔‬