Professional Documents
Culture Documents
Legal Writing in English: Unit One
Legal Writing in English: Unit One
Legal Writing in English: Unit One
UNIT ONE
Christopher R. Kelley
Associate Professor of Law
University of Arkansas School of Law
ckelley.christopher@gmail.com
Legal Writing in English - Unit One 2
Web resources
• Legalwriting.net
• Wayne Schiess’s Legal-Writing Blog:
• http://www.utexas.edu/law/faculty/wschiess/legalwriting/
• PlainLanguage.gov
• U.S. Government website on Plain English
• http://www.plainlanguage.gov/
Legal Writing in English - Unit One 4
• Samuel A. Goldberg
Legal Writing in English - Unit One 6
Wydick’s view
• We lawyers do not write plain English.
Bryn Vaaler, Compositional Practice: A Comment on "A Liberal Education in Law," 1 J.ALWD
148, 149 (2002) (emphasis added)
Legal Writing in English - Unit One 8
• Paula LaRocque, The Book on Writing: The Ultimate Guide to Writing Well 12 (2003)
(quoting Stendhal writing to Balzac).
Legal Writing in English - Unit One 12
BE CONCISE
Legal Writing in English - Unit One 16
Write concisely
• First, eliminate.
• Irving Younger, Skimming the Fat Off Your Writing, Mich. Bar J., May 2003 at 32.
Legal Writing in English - Unit One 18
Example
• Anne Enquist & Laurel Currie Oates, Just Writing: Grammar, Punctuation, and Style
for the Legal Writer 114-15 (3rd ed. 2009).
Legal Writing in English - Unit One 19
Example
• Anne Enquist & Laurel Currie Oates, Just Writing: Grammar, Punctuation, and Style
for the Legal Writer 115 (3rd ed. 2009).
Legal Writing in English - Unit One 20
• 20 words
• Anne Enquist & Laurel Currie Oates, Just Writing: Grammar, Punctuation, and
Style for the Legal Writer 121 (3rd ed. 2009).
Legal Writing in English - Unit One 21
Revisions
Original: At this point in time, we are in the process of filing a
motion for summary judgment with the court. 20 words
EXERCISES
Paula LaRocque, The Book on Writing: The Ultimate
Guide to Writing Well (2003)
Legal Writing in English - Unit One 23
Sentence 1
Sentence 1 revised
Sentence 2
Sentence 2 revised
Sentence 3
Sentence 3 revised
Sentence 4
Sentence 4 revised
• Original: The fact that you didn’t seek our advice subsequent
to the meeting makes us feel disappointment.
Legal Writing in English - Unit One 31
Sentence 5
Sentence 5 revised
Sentence 6
Sentence 6 revised
Sentence 7
Sentence 7 revised
Sentence 8
Sentence 8 revised
Sentence 9
Sentence 9 revised
Sentence 10
• The true facts of the matter are that the university has
set a new record this year in receipt of free gifts and
cash donations.
Legal Writing in English - Unit One 42
Sentence 10 revised
• Original: The true facts of the matter are that the university
has set a new record this year in receipt of free gifts and cash
donations.
Legal Writing in English - Unit One 43
Wordy Concise
Wordy Concise
The End