“Figure-Ground” 理论在施受关系（产生物理接触）

分析中的运用

许筱潼
The basic Motion event
● Talmy(2000 ： 28-29) 将一个实体（作为 F ）相对于另一个实体（作为 G ）的运动或位
置关系称作运动事件。在这一事件中，包含
Figure(F),Ground(G),Path(P),Motion(M)

● Motion 包含“运动” MOVE 和“位置” BE l o c 两类

● Motion event 通常与 Co-event 一起出现， Co-event 用来表达 Motion 的

Manner,Cause 等

● 综上，得到以下构式

[Figure Motion Path Ground] m o t i o n event Relation [Event] c o - e v e n t

MOVE
V roots MANNER
BE LOC CAUSE
Co-event conflated in the Motion Verb
Motion= A MOVE
● 讨论当 Motion=MOVE, 且存在施受关系的情况，用 A MOVE 表示

● Talmy(2000 ： 333-334) 认为，在施受句中，主语（句法显体）在语义上作为施事 (A) ，动词的

直接宾语作为 Figure(F),oblique object 作为 Ground(G)

She(A) wrote a letter(F)

问题：本句中的 Ground 是什么呢？

oblique object 是什么呢？

● oblique object （旁格宾语）：在语义上不受动词支配，不能由动词向它指派受事论元角色和宾语，

是动作行为发生的场所，工具等。（韩景泉， 2014 ）

● 小李 (A) 写了一封信 (F)

 A Move+MANNER
I broke a window with a hammer=[I A MOVE a with]WITH-THE MANNER-OF[use a hammer]

● 根据 sequence Principle(Tamly 2000 ： 327), 两个相关事件间，先发生的事件做

Ground, 后发生的事件做 Figure

● I (A) broke a window(F) with a hammer(G)

● 我（ A ）用锤子（ G ）打破了窗户（ F ） * 我（ A ）打破了窗户（ F ）用锤子（ G ）

● 汉语在语序上“背衬优先”，且重视时间顺序原则——“先使用锤子，后打破窗户”
A MOVE+CAUSE
I kicked the keg into the storeroom=[I A MOVED the keg into storeroom]WITH-THE-
CAUSE-OF[I kicked the keg]=I kicked the keg, the keg rolled into the storeroom

● 根据 Tamly 因果原则 (Tamly 2000 ： 328) ，两个相关事件间，原因事件为 Figure, 结

果事件为 Ground

所以有， I （ A ） kicked the keg(F) into the storeroom(G)

在，“我（ A ）把球（ F ）踢进了房间（ G ）”一句，汉语语序“背衬优先”不发挥作用

的原因可能是时间顺序原则。

● “ 我”是能量发出者，传递给“球”，“球”最终将能量终止于“房间”。

● “ 我先踢球”，“球再进入房间”
双宾语结构
例句： she give me a pen

双及物构式 -Subjective Verb Object 1 Object 2 -X causes Y to receive Z

(Bencini&Goldberg 2000:642)

she give me a pen=[she A MOVED the pen to me]WITH-THE-CAUSE-OF[she give me]

遵循上述提到的因果原则，原因事件 [she give me] 为 Figure, 结果事件 [she A MOVED

the pen to me] 为 Ground ，可得：

she(A) give me(F) a pen(G), 可得

双宾语结构，即双及物构式中， Sub 为施事，直接宾语为 Ground, 间接宾语为 Figure

她（ A ）给我（ F ）一朵花（ G ），不符合汉语背衬优先原则，原因在于“我”和“一朵

花”相比，“我”的凸显性更强，遵循可别度领先原则
Motion=MOVE

● Talmy(2000,333) 认为在非施受句中，主语为 Figure(F), 宾语为 Ground(G).

The hammer(F) broke the vast(G)

观察视野中，能量的起点，凸显性强，做 Figure

锤子（ F ）打碎了花瓶（ G ）

不符合“背衬优先”，是由于在动作链中缺乏施事时，工具的顺序先于受事，得以优先凸
显，可别度领先
Motion=MOVE
The vast(F'') broke

花瓶 (F'') 打碎了

● “ 花瓶”在句子中是受事，受事在句法上做主语，在语义上成为 Figure 的情况

● “ 自我参照事件”（ Tamly,329-331), 当事件的 Figure 和 Ground 互相参照且二者无

法在数量上区分，只是在形状上不同的时候，把 Figure 称为 meta-figure ，
用“ F''” 表示，对应的为 meta-ground, 用“ G''” 表示。

The vast(F'')broke into pieces(G'')

“ 花瓶打碎了”不符合汉语“背衬优先”的原因：象似性，“花瓶先完整存在才能被打
破”

类推还有“水喝了”“字写了”“衣服脱了”等句子