‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‪.

‬‬
‫‪`Cmou `eV] qen ny=e=;=u tyrou `ntaf.‬‬
‫اس مو افن وتى خين نى سبحوا هللا في جمي ع‬
‫قديسيه‪.‬‬ ‫اثوواب تيرو انتاف‪.‬‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫تجسد من العذراء‬ ‫إيئون تيرو‬
 ‫‪`Cmou `eV] qen ny=e=;=u tyrou `ntaf.‬‬
‫‪Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين بى تاجرو سبحوه في جلد قوته‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫انتى تيف جوم الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof `e`hryi hijen tefmetjwri.‬‬
‫‪Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف اايهرى هيجين سبحوه على مق درته‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫تيف ميتجورى الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof kata `p`asai `nte‬‬
‫‪tefmetnis]. Allylouia.‬‬
‫ثرة‬ ‫اس مو اي روف كاط ا ابش اى سبحوه كك‬
‫انتى تيف ميتنيشتى الليلويا عظمته‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪``Cmou `erof qen ou`cmy `ncalpiggoc.‬‬
‫‪Allylouia.‬‬
‫وت‬ ‫اسمو ايروف خين او اسمى سبحوه بص‬
‫البوق‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫انسالبينغوس الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof qen ou'altyrion nem‬‬
‫‪ouku;ara. Allylouia.‬‬
‫روف خين او سبحوه بمزم ار‬ ‫مو اي‬ ‫اس‬
‫ابسالتريون نيم اوكيثارا الليلويا وقيثار‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪`Cmou `erof qen hankemkem nem‬‬
‫‪han,oroc. Allylouia.‬‬
‫دفوف‬ ‫اس مو اي روف خين ه ان كيم سبحوه ب‬
‫كيم نيم هان خورس‪ .‬الليلويا وصفوف‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪``Cmou `erof qen hankap nem‬‬
‫‪ouorganon. Allylouia.‬‬
‫ار‬ ‫اسمو اي روف خين هان كاب سبحوه بأوت‬
‫وأرغن‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫نيم اورغانون الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
‫‪```Cmou `erof qen hankumbalon `enece‬‬
‫‪tou`cmy. Allylouia.‬‬
‫نوج‬ ‫اس مو اي روف خين ه ان كيم سبحوه بص‬
‫ف الون ان س ى ت و اس مى حس نة الص وت‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‪.‬‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪````Cmou `erof qen hankumbalon `nte‬‬
‫‪ou`e`slylou`i. Allylouia.‬‬
‫اسمو ايروف خين هان كيمفالون سبحوه بص نوج‬
‫التهليل‪ .‬هلليلوي ا‪.‬‬ ‫انتى اوى اشيللوى الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪``Nifi niben marou`cmou tyrou `e`vran‬‬
‫‪`mP=o=c pennou]. Allylouia.‬‬
‫نيفى نيفين مارو اسمو تيرو كل نس مة فلتس بح‬
‫أي اف ران امبش ويس بين وتى اس م ال رب الهن ا‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫تجسد من العذراء‬
‫المزمور ‪ 150‬عربيًا‬
‫إيئون تيرو‬
 ‫‪``Doxa Patri ke `Ui`w ke `agi`w‬‬
‫‪`Pneumati. Allylouia.‬‬
‫ذوكس ا ب اترى كى اي و كى المج د لآلب واألبن و‬
‫ال روح القدس‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫اجيو ابنفما تى الليلويا‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪Ke nun ke `a`i ke ic touc `e`wnac twn‬‬
‫‪`e`wnwn `amyn. Allylouia.‬‬
‫كى نين كى ا اى كى اس توس اآلن وك ل أوان وإلى‬
‫اى اوناس تون اى اوون أمين ده ر ال داهرين آمين‪.‬‬
‫هلليلويا‪.‬‬ ‫الليلويا‪.‬‬
‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫‪Allylouia =a=l@ doxa ci o :eoc‬‬
‫‪`ymwn. Allylouia.‬‬
‫(الليلوي ا ) ‪ 2‬ذوكصاص ى (الليلوي ا )‪ 2‬المج د‬
‫اوثي اوس ايمون الليلويا اللهنا‪ .‬هلليلويا‪.‬‬

‫‪Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬

‫‪tyrou.‬‬
‫بي ميس ي إيف ول خين المول ود من اآلب قب ل‬
‫إفي وت‪ :‬خ اجوؤو إن نى ك ل ال دهور‪ ،‬أتى و‬
‫العذراء‬ ‫من‬
‫الختام (أمين الليلويا)‬
‫تجسد‬ ‫تيرو‬ ‫إيئون‬
 ‫]‪Allylouia =a=l@ pi`wou va penNou‬‬
‫‪pe. Allylouia.‬‬
‫(الليلوي ا )‪ 2‬بى اوف ا بين وتى (الليلوي ا )‪ 2‬المج د‬
‫اللهنا‪ .‬هلليلويا‪.‬‬ ‫بى‪ .‬الليلويا‬

‫‪I=y=c P=,=c `pSyri `mV] cwtem `eron‬‬

‫‪ouoh nai nan.‬‬
‫ايسوس بى اخريستوس ابشيري يس وع المس يح‬
‫ام افن وتي س وتيم اي رون اووه اب هللا اس معنا‬
‫وارحمنا‪.‬‬ ‫ناي نان‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬
‫لحن فى توزيع األحد األول‬ ‫لحن لتوزيع فى أحاد لحن لتوزيع فى أيام‬
‫و الثالث (أوران إنشوشو)‬ ‫كيهك (إف إمبشا غار) كيهك (تى بارثينوس)‬

‫مديح األحد االول (أمدح فيك يا بكر بتول)‬

‫مديح األحد الثانى (أبدي باسم هللا القدوس)‬

‫(خطرت حمامة في بيت زكريا)‬ ‫مديح األحد الثالث‬

‫مديح ثان لألحد الثالث (أبدي باسم هللا القدوس)‬

‫مديح األحد الرابع (أنا افتح فاي بالتسبيح)‬

 ‫لحن للتوزيع يقال في أحاد شهر كيهك‬
‫‪`Fem`psa gar qen oume;myi@ ouoh‬‬
‫@‪oudikeonpe@ e;renhoc `eV] `nta`vmyi‬‬
‫‪P=o=c vyetsop qen tve.‬‬
‫ألن ه بالحقيق ة‬ ‫اغار خين أو‬ ‫إف إم إبش‬
‫مس تحق وع ادل أن‬ ‫ميثمى‪ :‬أووه أوذيك يئون بى‪:‬‬
‫نس بح اإلل ه الحقيقي‬ ‫إث رين ه وس إى إفن وتى انت ا‬
‫ال رب الك ائن في‬ ‫إفمى‪ :‬ابش ويس فيتنش وب‬
‫السماء‪.‬‬ ‫خين اتفى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Pefran holj ouoh `f`cmarwout@ qen rwou‬‬
‫‪`nny=e=;=u@ `ete vai pe V] `viwt@ nem‬‬
‫‪`Psyri nem Pi=p=n=a =e=;=u.‬‬
‫أس مه حل و‬ ‫ولج أووه‬ ‫ران ه‬ ‫بيف‬
‫ومبارك في أفواه‬ ‫اروؤوت‪ :‬خين روانى‬ ‫إفإزم‬
‫القديس ين أى هللا‬ ‫اث ؤاب‪ :‬إتى ف اى بى إفن وتى‬
‫األب واالبن‬ ‫افي وت‪ :‬نيم ابش يرى نيم بى‬
‫والروح القدس‪.‬‬ ‫ابنفما إثؤاب‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪Ouoh `nten]w`ou `ntcemne‬‬
‫@‪Mari`a };eotokoc@ ]mah`cnou] `n`ckyny‬‬
‫‪pi`aho `n`aly;inoc.‬‬
‫أووه انتينتى أو أو إنتى سمينى ‪ :‬ونمج د العفيف ة‬
‫م اري ثي ثيؤطوكوس‪ :‬تى م اه م ريم وال دة اإلل ه‬
‫إس نوتى إن إس كينى بى أه و إن القبة الثانية الكنز‬
‫الحقيقي‪.‬‬ ‫أليثينوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫]‪Ouoh `ntenws `ebol rytwc@ qen uonis‬‬
‫‪`mmetcaic@ je ,ere ne `w ]par;enoc@ ouoh‬‬
‫‪P=o=c sop neme.‬‬
‫وتص رخ جه ًر ا‬ ‫أووه ان تين أوش ايف ول‬
‫بعظم به اء ق ائلين‬ ‫ريت وس‪ :‬خين أونيش تى‬
‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫إمميتس اى إ‪ :‬جى ش يرى نى‬
‫الع ذراء ال رب‬ ‫ارثينوس‪ :‬أووه‬ ‫أوتى ب‬
‫معك‪.‬‬ ‫ابشويس شوب نيمى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<ere ne `w }par;enoc@ `pcwt `nAdam nem‬‬
‫‪Eu`a@ <ere ne `w }par;enoc@ `pounof‬‬
‫‪`nnigene`a.‬‬
‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬
‫الع ذراء‪ ،‬خالص آدم‬ ‫وتى ان آدام نيم‬ ‫إبس‬
‫وح واء الس الم ل ك‬ ‫ايف ا‪ :‬ش يرى نى أوتى‬
‫أيته ا الع ذراء‪ ،‬ف رح‬ ‫ب ارثينوس‪ :‬ابؤون وف انى‬
‫األجيال‪.‬‬ ‫جينيئا‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪=<=e@ `vrasi `n`Abel pi`;myi@ =<=e‬‬
‫‪etcap`swi `epirvei.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى‬

‫ب ارثينوس‪ : :‬افراش ى إن الع ذراء‪ ،‬ف رح هابي ل‬
‫أفي ل بى إثمى‪ :‬ش يرى نى الب ار الس الم ل ك أيته ا‬
‫أوتى ب ارثينوس‪ :‬إتس ا العذراء‪ ،‬المرتفعة على‬
‫الهيكل‪.‬‬ ‫إبشوى إبى إرفيى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪=<=e@ ]kibwtoc `nte Nw`e@ =<=e@ sa‬‬
‫‪pinifi `nqa`e.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى‬

‫ب ارثينوس‪ :‬تى كيفوت وس الع ذراء‪ ،‬س فينة ن وح‬
‫إن تى ن وتى‪ :‬ش يرى نى الس الم ل ك أيته ا‬
‫أوتى ب ارثينوس‪ :‬ش ا الع ذراء‪ ،‬إلى النفس‬
‫األخير‪.‬‬ ‫بينيفى إن خائى‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫@‪=<=e@ pi`hmot `nAbraam peniwt‬‬
‫‪=<=e@ ]`p`roctatyc `etenhot.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬نعمة إبراهيم‬ ‫بى إهم وت ان أب راآم‬
‫أبين ا الس الم ل ك أيته ا‬ ‫بي نيوت‪ :‬ش يرى نى أوتى‬
‫الع ذراء‪ ،‬الش فيعة‬ ‫بارثينوس‪ :‬تى ابروستاتيس‬
‫المؤتمنة‪.‬‬ ‫إتينهوت‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫@‪=<=e@ `pcw] `nIcaak pi=e=;=u@ =<=e‬‬
‫‪`;mau `mv=e=;=u.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫ذراء‪ ،‬خالص‬ ‫الع‬ ‫اك‬ ‫وتى إن إيس‬ ‫إبس‬
‫اس حق الق ديس الس الم‬ ‫بيث ؤاب‪ :‬ش يرى نى أوتى‬
‫ل ك أيته ا الع ذراء‪ ،‬أم‬ ‫ب ارثينوس‪ :‬اثم اف إم‬
‫القدوس‬ ‫فيئيئؤواب‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫@‪=<=e@ `p;elyl `mpeniwt Iakwb@ =<=e‬‬
‫‪hananso nem han`;ba `nkwb.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬تهلي ل أبين ا‬ ‫ابس ليل ام بي نيوت ي اكوب‪:‬‬
‫يعق وب الس الم ل ك‬ ‫ش يرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬
‫أيته ا الع ذراء‪ ،‬أل وف‬ ‫ه ان أنش ونيم ه ان إثف ا إن‬
‫وربوات اضعاف‬ ‫كوب‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫@‪=<=e@ `psousou `nIouda nem nef`cnyou‬‬
‫‪=<=e@ sa `pjwk `ebol `nnicyou.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬فخ ر‬
‫يه وذا واخ وته‪.‬‬
‫الس الم ل ك أيته ا‬
‫الع ذراء‪ ،‬إلى كم ال‬
‫األزمان‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬
‫ابشوش و ان ي ودا نيم ني ف‬
‫اس نيو‪ :‬ش يرى نى أوتى‬
‫ب ارثينوس‪ :‬ش ا إيج وك ايف ول‬
‫إنيسيو ‪.‬‬
‫القائمة‬
 ‫@‪=<=e@ ];e`wria `nte Mw`ucyc@ =<=e‬‬
‫‪`;mau `mpidecpotyc.‬‬

‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيته ا‬

‫تى ثيئوري ا إن تى مويس يس‪ :‬العذراء‪ ،‬رؤيا موسى‬
‫ش يرى نى أوتى ب ارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيته ا‬
‫العذراء‪ ،‬أم السيد‬ ‫إثماف ايبذيسبوتيس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫@‪<=e@ `tjom `nIycou nem Gedewn@ <=e‬‬
‫‪pi`[ro `mBarak nem Cam'wn.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬ق وة يش وع‬ ‫اتج وم ان إيس ؤو نيم‬
‫وج دعون الس الم ل ك‬ ‫جي دأون‪ :‬ش يرى نى أوتى‬
‫أيتها العذراء‪ ،‬غلبة‬ ‫ب ارثينوس‪ :‬بى إتش رو إم‬
‫باراق وشمشون‪.‬‬ ‫فاراك نيم سام ابسون‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `;metjwri `nCamouyl@ <=e@ ]ourw‬‬
‫‪`mpIcrayl.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى‬

‫ب ارثينوس‪ :‬إثميتج ورى إن الع ذراء‪ ،‬ق وة ص موئيل‬
‫س اموئيل‪ :‬ش يرى نى أوتى الس الم ل ك أيته ا‬
‫ة‬ ‫ذراء‪ ،‬ملك‬ ‫ب ارثينوس‪ :‬تى أورو إم بى الع‬
‫إسرائيل‪.‬‬ ‫إسرائيل ‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪<=e@ ]hupomony `nte Iwb@ <=e@ qen‬‬
‫‪ou;o `nry] nem oumys `ncop.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬ص بر اي وب‬ ‫تى هيبوم ونى ان تى ي وب‪:‬‬
‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫الع ذراء‪ ،‬ب أنواع كث يرة‬ ‫خين أوث و إنري تى نيم‬
‫ومراًر ا شتى‬ ‫أؤميش انسوب‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ `tseri `nDauid `pouro‬‬
‫‪<=e@ ;yetjolh `mpitoubo.‬‬

‫شيرى نى أوتى الس الم ل ك أيته ا‬

‫ب ارثينوس‪ :‬إتش يرى ان الع ذراء‪ ،‬ابن ة داود‬
‫دافي د اب ؤورو‪ :‬ش يرى نى المل ك الس الم ل ك أيته ا‬
‫أوتى بارثينوس‪ :‬ثيئتجوله الع ذراء‪ ،‬المش تملة‬
‫بالطهارة‬ ‫إم بى توفو‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ ]`sveri `nColomwn@ <=e@ pi`sbwt‬‬
‫‪`nse `mpeukinwn.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬خليل ة‬ ‫تى اش فيرى إنس ولومون‪:‬‬
‫س ليمان الس الم ل ك‬ ‫ش يرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬
‫أيته ا الع ذراء‪ ،‬عص ا‬ ‫بى إش فوت انش ى ام بيف‬
‫خشب اللوز‬ ‫كينون‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ ]`provytia `nYca`yac@ <=e‬‬
‫‪`ptac;o `nIeremiac.‬‬

‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيته ا‬

‫تى ابروفيتي ا إن إس ائياس‪ :‬العذراء‪ ،‬نبوة إشعياء‬
‫ش يرى نى أوتى ب ارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيته ا‬
‫العذراء‪ ،‬عودة ارميا‬ ‫ابتاس ثو ان إرمياس‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `pharma `nIezekiyl@ <=e@ ]horacic‬‬
‫‪`nDaniyl.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬مركب ة‬ ‫إبهارم ا ان إيزئكيئي ل‪:‬‬
‫حزقي ال الس الم ل ك‬ ‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪:‬‬
‫أيته ا الع ذراء‪ ،‬رؤي ا‬ ‫يس ان‬ ‫تى هوراس‬
‫دانيال‬ ‫دانييل‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪<=e@ `p[ici `nYliac@ <=e@ ;y`etacmici‬‬
‫‪`mMaciac.‬‬
‫شيرى نى أوتى الس الم ل ك أيته ا‬
‫ب ارثينوس‪ :‬ابتش يس إن الع ذراء‪ ،‬رفع ة إيلي ا‬
‫إيلي اس‪ :‬ش يرى نى أوتى الس الم ل ك أيته ا‬
‫بارثينوس‪ :‬ثيئتياس ميس الع ذراء‪ ،‬ال تى ول دت‬
‫ماسيا‬ ‫إماسياس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪<=e@ pi`hmot `nEliceoc@ <=e@ ]selet‬‬
‫‪`nka;aroc.‬‬

‫ا‬ ‫الس الم ل ك أيته‬ ‫شيرى نى أوتى‬

‫ع‬ ‫ب ارثينوس‪ :‬بى إهم وت إن الع ذراء‪ ،‬نعم ه اليش‬
‫ا‬ ‫إليس يئوس‪ :‬ش يرى نى الس الم ل ك أيته‬
‫ة‬ ‫ارثينوس‪ :‬تى الع ذراء‪ ،‬العروس‬ ‫أوتى ب‬
‫النقية‬ ‫شيليت إنكاثاروس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `vrasi `nniaggeloc@ <=e@ `pounof‬‬
‫‪`nniar,iaggeloc.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫العذراء‪ ،‬فرح المالئكة‬ ‫إفراش ى إنى أنجيل وس‪:‬‬
‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫ش يرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬
‫الع ذراء‪ ،‬بهج ة‬ ‫إيؤون وف إنى أرش ى‬
‫رؤساء المالئكة‬ ‫أنجيلوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫”@‪<=e@ `ptaio `nnipatriar,yc@ <=e‬‬
‫‪`phiwis `nte ni`provytyc.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬كرام ة‬ ‫إبت ايو إن تى باتريارش يس‪:‬‬
‫رؤساء األباء السالم‬ ‫ش يرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬
‫ل ك أيته ا الع ذراء‪،‬‬ ‫تى نى‬ ‫إبهى أويش ان‬
‫كرازة األنبياء‬ ‫إبروفيتيس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ `vlac `nni`apoctoloc@ <=e‬‬
‫‪`ptoubo `nnipar;enoc.‬‬

‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيته ا‬

‫إفالس إنى أبوس طولوس‪ :‬الع ذراء‪ ،‬لس ان الرس ل‬
‫شيرى نى أوتى بارثينوس‪ :‬الس الم ل ك أيته ا‬
‫العذراء‪ ،‬طهر العذراى‬ ‫ابتوفو إنى بارثينوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ pi`,lom `nnimarturoc@ <=e‬‬
‫‪`p;elyl `nnidikeoc.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى‬

‫ب ارثينوس‪ :‬بى إلك وم إنى العذراء‪ ،‬إكليل الشهداء‬
‫م ارتيروس‪ :‬ش يرى نى الس الم ل ك أيته ا‬
‫أوتى ب ارثينوس‪ :‬إبثلي ل الع ذراء‪ ،‬تهلي ل‬
‫الصديقين‬ ‫أني ذيكيئوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪<=e@ `ptajro `nniek`klycia@ <=e@ ]agia‬‬
‫‪`mmyi Maria.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى‬

‫ب ارثينوس‪ :‬ابت اجرو إئى العذراء‪ ،‬ثبات الكنائس‬
‫إكلكليس يا‪ :‬ش يرى نى أوتى الس الم ل ك أيته ا‬
‫ب ارثينوس‪ :‬تى أجي ا إمى الع ذراء‪ ،‬القديس ة‬
‫الحقيقيه مريم‬ ‫ماريا‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ ]moumi `nwnq `etacbebi@ <=e‬‬
‫‪`p,w `ebol `nte ninobi.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى‬

‫ب ارثينوس‪ :‬تى م ومى العذراء‪ ،‬ينبوع الحياة‬
‫إن ؤنخ إتاس فيفى‪ :‬ش يرى الف ائض الس الم ل ك‬
‫نى أوتى ب ارثينوس‪ :‬إبك و أيته ا الع ذراء‪ ،‬غف ران‬
‫الخطايا‬ ‫إيفول إنتى نينوفى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ pic`perma `nte pIcrayl@ <=e‬‬
‫‪`are`jvo nan `nEmannou-yl.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬نس ل‬ ‫تى بى‬ ‫بيرما إن‬ ‫بى اس‬
‫إس رائيل الس الم ل ك‬ ‫إس رائيل‪ :‬ش يرى نى أوتى‬
‫أيتها العذراء‪ ،‬ولدت‬ ‫بارثينوس‪ :‬أرى اجفو نان إن‬
‫لنا عمانوئيل‬ ‫إمانوئيل‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫@‪<=e@ `thebcw `nni`ctaurovoroc‬‬
‫‪<=e@ ]helpic `nni`,rictianoc.‬‬

‫الس الم ل ك أيته ا‬ ‫شيرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬

‫الع ذراء‪ ،‬حل ة لب اس‬ ‫اتهيبس و إنى اس تافروس‪:‬‬
‫الص ليب الس الم ل ك‬ ‫ش يرى نى أوتى ب ارثينوس‪:‬‬
‫أيته ا الع ذراء‪ ،‬رج اء‬ ‫بيس إنى‬ ‫تى هيل‬
‫المسيحيين‬ ‫اخرستيانوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Ten]ho `aripenmeu`i@ `w ]`proctatyc‬‬
‫@‪`etenhot@ nahren `P[oic vy`etaferrwmi‬‬
‫‪ouoh af]nan `mpef`hmot.‬‬
‫نس أل اذكرين ا ايته ا‬ ‫تنتى هو أرى بينمفئى‪ :‬أو تى‬
‫الش فيعة المؤتمن ة‬ ‫ابروس تاتيس إتينه وت‪:‬‬
‫ام ام ال رب ال ذى‬ ‫ن اهرين ابش ويس فيئن اف إي ر‬
‫ت أنس واعطان ا‬ ‫رومى‪ :‬أووه أفتى ن ان إمبيف‬
‫نعمته‪.‬‬ ‫اهموت‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪E;reftajron qen pinah]@ `anon tyren qa‬‬
‫‪nef`ecwou@ `ntef[imwit nan qen‬‬
‫‪pef]ma]@ sa `pjwk `ebol `nni`ehoou.‬‬
‫ليثبتن ا فى اإليم ان‬ ‫اثري ف ت اجرون خين بى‬
‫نحن كلن ا غنم ه‬ ‫ن اهتى‪ :‬أن ون ت يرين خ ا ني ف‬
‫دنا فى‬ ‫ويرش‬ ‫إيس وؤو‪ :‬ان تيف تش ى م ويت‬
‫مس يرته الى كم ال‬ ‫ن ان خين بيف تى م اتى ش ا‬
‫األيام‬ ‫إيجوك إيفول إنى ايهوؤو‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫)‪Ntef`areh `epenman`ecwou@ abba (..‬‬
‫‪ef`e[ici `mpef`wou@ e;ref`amoni‬‬
‫‪`mpeflaoc@ nem nenio] `n`epickopoc.‬‬
‫ويحفظ راعينا أنبا‬ ‫ان تيف أري ه إبينم ا ان إس وؤو‪:‬‬
‫(…) ويرف ع‬ ‫أفا (…) إف إى اتشيسى إمبيف‬
‫مج ده ل يرعى‬ ‫أوأو‪ :‬اثري ف أم وتى ام بيف‬
‫ش عبه م ع آبائن ا‬ ‫نيوتى إن اى‬ ‫الؤس‪ :‬نيم ني‬
‫األساقفه‪.‬‬ ‫بيسكوبوس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Ntefswp `erof `nneneu,y@ `ntefswpi nan‬‬
‫@‪`nouma`mvwt@ `ntef]`mton `nni'u,y‬‬
‫‪`nni-`,rictianoc `etauenkot.‬‬
‫ويقبل اليه صلواتنا‬ ‫إن تيف ش وبى إي روف إن نين‬
‫ويك ون لن ا ملج أ‬ ‫إفش ى‪ :‬انت ف إش وبى ن ان ان‬
‫نيح انفس‬ ‫وي‬ ‫أوم ا إم ف وت‪ :‬إنتيف تى إمت ون‬
‫يحيين‬ ‫المس‬ ‫ى‪ :‬إنى‬ ‫إنى إبسيش‬
‫المضجعين‬ ‫اخرستيانوس ايتاف إنكوت‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪Ntef] nan `nouparrycia@ hiten nitwbh nem‬‬
‫‪ni`precbia@ `nte ten[oic `nnyb Maria@ sa‬‬
‫‪`pjwk `ebol `nnicuntelia.‬‬
‫يمنحن ا دال ه‬ ‫إنتيف تى ن ان ان ؤو باريس يا‪:‬‬
‫بطلب ات وش فاعات‬ ‫ه نيم تى‬ ‫تين نى توف‬ ‫هي‬
‫س يدتنا الس يدة‬ ‫ابريس فيا‪ :‬ان تى تين ش ويس‬
‫م ريم الى تم ام‬ ‫إنيب ماري ا‪ :‬ش ا إيج وك إيف ول‬
‫النهايات‬ ‫إنى سينتليا‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Ten]`wou ne `w ;y`etenhot@ nem‬‬
‫‪piaggeloc `nte pi`cmou@ je ,ere ;ye;meh‬‬
‫‪`n`hmot@ `o Kurioc meta cou.‬‬
‫نمج دك ايته ا‬ ‫تن تى أو أو نى أو ث يئ‬
‫المؤتمن ة م ع مالك‬ ‫تينه وت‪ :‬نيم بى آنجيل وس‬
‫البركة قائلين السالم‬ ‫نتى بى إسمو‪ :‬جى شيرى ثى‬
‫ل ك ي ا ممتلئ ه نعم ه‬ ‫اثمي ه إن اهم وت‪ :‬أو‬
‫الرب معك‬ ‫كيريوس ميتا سو‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫لحن للتوزيع يقال في أيام شهر كيهك‬
‫@‪}par;enoc Maria@ }macnou] `ncaby‬‬
‫‪pikupoc `nte pi`c;oinoufi@ ]moumi e;ouab‬‬
‫‪`nte pimwou `nwnq.‬‬
‫أيتها العذراء مريم‪،‬‬ ‫تى ب ارثينوس ماري ام‪ :‬تى‬
‫والدة اإلله الحكيمة‪،‬‬ ‫ماسنوتى إنسافى‪ :‬بى كيبوس‬
‫بس تان العط ر‪،‬‬ ‫إن تى بى اس طوى ن وفي‪ :‬تى‬
‫ينب وع م اء الحي اة‬ ‫م ومى إث ؤاب أن تى بى م و أو‬
‫المقدسة‪.‬‬ ‫إنؤنخ‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫]‪`A Pikarpoc `nte teneji@ af`i afcw‬‬
‫‪`n]oikoumeny@ afbel ]metjaji `ebol‬‬
‫‪haron@ afcemni nan `ntefhiryny.‬‬
‫ثم رة بطِن ك‪ ،‬أتى‬ ‫آبى ك اربوس إن تى تي نيجى‪:‬‬
‫وخَّلص المسكونة‪،‬‬ ‫أف ئى أفس وتى إن تى إيكومي نى‪:‬‬
‫ونقض الع داوة‬ ‫أف فيل تى ميت ج اجى إيف ول‬
‫عن ا‪ ،‬وق رر لن ا‬ ‫ه ارون‪ :‬أفس يمنى ن ان إن تيف‬
‫سالمه‪.‬‬ ‫هيرينى‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

‫‪Ouran `nsousou pe pekran@ `w picuggenyc‬‬
‫‪`nEmmanou`yl@ `n;ok ounis] qen‬‬
‫‪nye;ouab tyrou@ Iwannyc piref]wmc.‬‬
‫إس م فخ ر ه و إس مك‪،‬‬ ‫أوران إنشوش و بي بيك ران‪:‬‬
‫ي ا نس يب عمانوئي ل‪،‬‬ ‫ينجينيس إن‬ ‫أوبي س‬
‫أنت عظيم في جمي ع‬ ‫إممانوئي ل‪ :‬إنث وك أونش تي‬
‫القديس ين‪ ،‬ي ا يوحن ا‬ ‫خين ني إث ؤواب ت يرو‪:‬‬
‫المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بي ريف تي اومس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪`K[oci `enipatriar,yc@ `ktaiyout‬‬
‫‪`eni`provytyc@ je `mpeouon twnf qen‬‬
‫‪nijinmici@ `nte nihiomi ef`oni `mmok.‬‬
‫أنت مرتف ع أك ثر من‬ ‫نى‬ ‫ى إي‬ ‫إكتشوس‬
‫رؤس اء اآلب اء‪،‬‬ ‫باطريارش يس‪ :‬إكط ايوت إنى‬
‫ومك رم أك ثر من‬ ‫إبروفي تيس‪ :‬ﭼـى إم بى‬
‫األنبي اء‪ ،‬ألن ه لم يقم‬ ‫أوأون طون ف خين نى ﭼين‬
‫في موالي د النس اء‪،‬‬ ‫ميس ى‪ :‬إن تى نى هي ومى إف‬
‫َم ْن يشبهك‪.‬‬ ‫اؤنى إموك‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Amwini cwtem `epicovoc@ pilac‬‬
‫‪`nnoub :e`odocioc@ efjw `m`ptaio‬‬
‫‪`mpibaptyctyc@ Iwannyc piref]wmc‬‬
‫تع الوا إس معوا‬ ‫أموي نى س وتيم اى بى‬
‫الحكيم‪ ،‬لس ان ال ذهب‬ ‫س وفوس‪ :‬بى الس إنن وب‬
‫ثاودوس يوس‪ ،‬ينط ق‬ ‫ثيؤدوس يوس‪ :‬إفج و إم‬
‫بكرام ة الص ابغ‪،‬‬ ‫إبط ايو إم بى ﭭاب تيس تيس‪:‬‬
‫يوحنا المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بى رفتى أومس‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪Je ainamou] `erok je nim@ ainataiok `nas‬‬
‫‪`nry]@ aina,ak `nas `n`cmot@ `w‬‬
‫‪vy`ete`m`psa `ntaio niben.‬‬
‫"م اذا أدع وك‪،‬‬ ‫ﭼـى ايناموتى إيروك‪ :‬ﭼـى نيم‬
‫وب أي ن وع أكرم ك‪،‬‬ ‫أي ناط ايوك إن أش إنري تى‪:‬‬
‫وبأي شبه أشبهك‪،‬‬ ‫أيناخ اك إن آش إن إس موت‪:‬‬
‫ي ا مس تحق ك ل‬ ‫أوفى إي تى إم إبش ا إنط ايو‬
‫كرامة‪.‬‬ ‫نيـﭭين‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪`N;ok pe `pholj `nnikarpoc@ `n;ok pe‬‬
‫‪`pkim `nni`kladoc@ `n;ok pe piviri `ebol‬‬
‫‪`nte ni`ssyn@ etryt qen Piparadicoc.‬‬
‫أنَت هو طيبة األثمار‪،‬‬ ‫إنث وك بي ه إب إهل وج إن نى‬
‫أنَت ه و ُم ح ِّر ك‬ ‫ك اربوس‪ :‬إنث وك بي ه إبكيم‬
‫األغص ان‪ ،‬أنت ه و‬ ‫إنتى نى إكالذوس‪ :‬إنثوك بيه‬
‫الزاه ر من األش جار‪،‬‬ ‫بى ف يرى إﭭول إن تى نى‬
‫ابت فى‬ ‫الن‬ ‫إشش ين‪ :‬إتري تى خين بى‬
‫الفردوس‪".‬‬ ‫باراذيسوس‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w ten[oic‬‬
‫‪`nnyb tyren };e`otokoc@ Maria `:mau‬‬
‫‪`mPencwtyr@ `ntef,a nennobi nan `ebol.‬‬
‫إش فعي فين ا‪ ،‬ي ا‬ ‫آري برس ڤيڤين إي ه إه رى‬
‫س يدتنا كلن ا الس يدة‬ ‫إيج ون‪ :‬أوتين تش ويس إن‬
‫والدة اإلله‪ ،‬مريم ُأم‬ ‫نيب ت يرين تي ثيؤطوك وس‪:‬‬
‫مخلص نا‪ ،‬ليغف ر لن ا‬ ‫مارَّي ا إثم اڤ إم بين س وتير‪:‬‬
‫خطايانا‪.‬‬ ‫إنتيف كانين نوڤي نان إيڤول‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫‪`Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w‬‬
‫‪pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc‬‬
‫‪piref]wmc@ `ntef,a nennobi nan `ebol.‬‬
‫إش فع فين ا أم ام‬ ‫آري إبريس ڤيڤين إى إه ري‬
‫ال رب‪ ،‬أيه ا الس ابق‬ ‫إيج ون ‪ :‬أوبي برودرم وس‬
‫الص ابغ‪ ،‬يوحن ا‬ ‫إمڤابتيس تيس ‪ :‬ي وأنس بي‬
‫المعمدان‪ ،‬ليغفر لنا‬ ‫ريف تي أومس ‪ :‬إن تيف ك انين‬
‫خطايانا‪.‬‬ ‫نوڤي نان إيڤول‪.‬‬

‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬

 ‫لحن أوران إنشوشو‬
‫‪Ouran `nsousou pe pekran@ `w picuggenyc‬‬
‫‪`nEmmanouyl@ `n;ok ounis] qen nye;ouab‬‬
‫‪tyrou@ Iwannyc piref]wmc.‬‬
‫اس م فخ ر ه و اس مك‪،‬‬ ‫أوران إنشوش و بي بيك ران‪:‬‬
‫ي ا نس يب عمانوئي ل‪،‬‬ ‫ينجينيس إن‬ ‫أوبي س‬
‫انت عظيم في جمي ع‬ ‫إممانوئي ل‪ :‬إنث وك أونش تي‬
‫القديس ين‪ ،‬ي ا يوحن ا‬ ‫خين ني إث ؤواب ت يرو‪:‬‬
‫المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بي ريف تي اومس‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`K[oci `enipatriar,yc@ `ktaiyout‬‬
‫‪`eni`provytyc@ je `mpeouon twnf qen‬‬
‫‪nijinmici@ `nte nihiomi ef`oni `mmok.‬‬
‫أنت مرتف ع أك ثر من‬ ‫نى‬ ‫ى إي‬ ‫إكتشوس‬
‫رؤس اء اآلب اء‪،‬‬ ‫باطريارش يس‪ :‬إكط ايوت إنى‬
‫ومك رم أك ثر من‬ ‫إبروفيتيس‪ :‬ﭼـى إمبى أوأون‬
‫األنبي اء‪ ،‬ألن ه لم يقم‬ ‫طون ف خين نى ﭼين ميس ى‪:‬‬
‫في موالي د النس اء‪،‬‬ ‫إن تى نى هي ومى إف اؤنى‬
‫َم ْن يشبهك‪.‬‬ ‫إموك‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Amwini cwtem `epicovoc@ pilac‬‬
‫‪`nnoub :e`odocioc@ efjw `m`ptaio‬‬
‫‪`mpibaptyctyc@ Iwannyc piref]wmc‬‬
‫تع الوا إس معوا‬ ‫أموي نى س وتيم اى بى‬
‫الحكيم‪ ،‬لس ان ال ذهب‬ ‫س وفوس‪ :‬بى الس إنن وب‬
‫ثاودوس يوس‪ ،‬ينط ق‬ ‫ثيؤدوس يوس‪ :‬إفج و إم‬
‫بكرام ة الص ابغ‪،‬‬ ‫إبط ايو إم بى ﭭاب تيس تيس‪:‬‬
‫يوحنا المعمدان‪.‬‬ ‫يوأنس بى رفتى أومس‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪Je ainamou] `erok@ je nim ainataiok `nas‬‬
‫‪`nry]@ aina,ak `nas `n`cmot@ `w‬‬
‫‪vy`ete`m`psa `ntaio niben.‬‬
‫"م اذا أدع وك‪،‬‬ ‫ﭼـى ايناموتى إيروك‪ :‬ﭼـى نيم‬
‫وب أي ن وع أكرم ك‪،‬‬ ‫أي ناط ايوك إن أش إنري تى‪:‬‬
‫وبأي شبه أشبهك‪،‬‬ ‫أيناخ اك إن آش إن إس موت‪:‬‬
‫ي ا مس تحق ك ل‬ ‫أوفى إي تى إم إبش ا إنط ايو‬
‫كرامة‪.‬‬ ‫نيـﭭين‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`N;ok pe `pholj `nnikarpoc@ `n;ok pe‬‬
‫‪`pkim `nte ni`kladoc@ `n;ok pe piviri `ebol‬‬
‫‪`nte ni`ssyn@ etryt qen `pkahi `nte‬‬
‫‪pi`,rinon.‬‬
‫أنَت ه و طيب ة‬ ‫إنث وك بي ه إب إهل وج إن نى‬
‫األثم ار‪ ،‬أنَت ه و‬ ‫ك اربوس‪ :‬إنث وك بي ه إبكيم‬
‫ُم ح ِّر ك األغص ان‪،‬‬ ‫إن تى نى إكالذوس‪ :‬إنث وك بي ه‬
‫أنت ه و الزاه ر من‬ ‫بى ف يرى إﭭول إن تى نى‬
‫األشجار‪ ،‬النابتة في‬ ‫إشش ين‪ :‬إتري تى خين إبك اهى‬
‫أرض السوسن‪".‬‬ ‫إنتى نى إخرينون‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫‪`Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w‬‬
‫‪pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc‬‬
‫‪piref]wmc@ `ntef,a nennobi nan `ebol.‬‬
‫إش فع فين ا أم ام‬ ‫آري إبريس ڤيڤين إى إه ري‬
‫ال رب‪ ،‬أيه ا الس ابق‬ ‫إيج ون ‪ :‬أوبي برودرم وس‬
‫الص ابغ‪ ،‬يوحن ا‬ ‫إمڤابتيس تيس ‪ :‬ي وأنس بي‬
‫المعم دان‪ ،‬ليغف ر لن ا‬ ‫ريف تي أومس ‪ :‬إن تيف ك انين‬
‫خطايانا‪.‬‬ ‫نوڤي نان إيڤول‪.‬‬
‫(أمين الليلويا)‬ ‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫مديح األحد األول‬
‫(من نظم المعلم أبادير)‬
‫أم دح في ك ي ا بك ر بت ول‬
‫وس‬ ‫ا تي ثيؤطوك‬ ‫ماري‬
‫قد اخت ارك رب ك بقب ول‬
‫ألج ل يخلص ك ل نف وس‬

‫بالبش رى ج اك جبرائي ل‬
‫وق ال ش يريه ني ه أوتى ب ارثينوس‬
‫يا ممل وءة فرح ا وتهلي ل‬
‫يريوس‬ ‫الختام و ك‬‫القائمةميطاس‬
‫أووه‬
‫ولي‬ ‫ترآى المالك الرس‬
‫نيم إبص اچي إفج و إمم وس‬
‫چيه إتئزمارؤوت انثو خين ني هيومي‬
‫إفئزم ارؤوت إنچي ه بي ك اربوس‬

‫ل‬ ‫ريم بالتهلي‬ ‫ترآى لم‬

‫وس‬ ‫ا بي أنجلي‬ ‫وخاطبه‬
‫ل‬ ‫تحب ل وتل د عمانوئي‬
‫الختاميرف إم بي كوزم وس‬
‫القائمةوتير ت‬
‫إبص‬
‫ك روح هللا‬ ‫ل علي‬ ‫تح‬
‫ك ق وة باتش ويس‬ ‫وتظلل‬
‫دعى‬ ‫و ابن العلى ي‬ ‫وه‬
‫دوس‬ ‫كق‬ ‫ود من‬ ‫المول‬

‫وان‬ ‫ت األك‬ ‫جاوبت ه س‬

‫كي ف أحب ل من غ ير لم وس‬
‫ان‬ ‫ط انس‬ ‫ولم أع رف ق‬
‫وس‬ ‫خاطبه الختاما بي انجلي‬
‫القائمة‬
‫ابات‬ ‫ك اليص‬ ‫حبيبت‬
‫طعنت في الس ن وش يب ال رؤوس‬
‫حبلى وله ا س ت ش هورات‬
‫ليس أم ر عس ير عن د الق دوس‬

‫ا‬ ‫ريم بأمانته‬ ‫حملت م‬

‫وس كن فيه ا ال رب الق دوس‬
‫ومض ت بس رعة لنس يبتها‬
‫اس‬ ‫الختامزخاري‬
‫ودخلت بيت‬
‫القائمة‬
‫ابات‬ ‫معت اليص‬ ‫حين س‬
‫صوت م ريم تي ب ارثينوس‬
‫ات‬ ‫ركض في احش اها بثب‬
‫وس‬ ‫يؤانس بي إبرودروم‬

‫حملت م ريم جم ر الاله وت‬

‫وق د ص ارت بي إثرون وس‬
‫وش الت رب الص باؤوت‬
‫الختام طغم ات وطق وس‬
‫القائمةبح ل ه‬
‫تس‬
‫ا آدم‬ ‫خالف أبون‬
‫بغواي ة ش يطان منج وس‬
‫ودخلت في ه الحي ة بأوه ام‬
‫واط اع مش ورة بي ذي اڤولوس‬

‫ذاب‬ ‫اع الك‬

‫خرج لم ا أط‬
‫وط رد ب را ب اب الف ردوس‬
‫وخ الف ق ول رب األرب اب‬
‫الختامان من غ ير ملب وس‬
‫القائمة عري‬
‫طل ع‬
‫يران‬ ‫خاف آدم وبقى ح‬
‫وت اه عقل ه وبقى منق وص‬
‫ديان‬ ‫فتحنن هللا ال‬
‫وتجس د من تي ب ارثينوس‬

‫ه‬ ‫خلص آدم وذراري‬

‫وكس ر ق وة ش يطان منج وس‬
‫ه‬ ‫وف ك أب راره ومختاري‬
‫الختام رعة إلى الف ردوس‬
‫القائمةادهم بس‬
‫وأع‬
‫ه‬ ‫ا ببراهين‬ ‫دوان‬
‫بوج ود م ريم تي ب ارثينوس‬
‫ه‬ ‫ا فيض نعيم‬ ‫وأعطان‬
‫وفرحن ا ب ه من بع د عب وس‬

‫ِك‬ ‫ال عن‬‫داود أب وِك ق‬

‫وش رح قول ه في إبص الموس‬
‫إل ه اآلله ة ظه ر من ك‬
‫الختاميرف إم بي كوزم وس‬
‫القائمةوتير ت‬
‫إبص‬
‫ياس‬ ‫دعيِت أم ماس‬
‫وس‬ ‫وفقت رتب ني أنجلي‬
‫ائياس‬ ‫وق د ذك رك إيص‬
‫اموس‬ ‫ِك ع‬ ‫أ عن‬ ‫وتنب‬

‫رأة‬ ‫به ام‬

‫رآك يوحن ا ش‬
‫بهي ة تض ئ ب أفخر ملب وس‬
‫وتمش ى ف وق س حاب الس ماء‬
‫القائمة رأسالختامها قم ر وش موس‬
‫وعلى‬
‫ج‬ ‫ى كالعوس‬ ‫رآك موس‬
‫ولهيب في أغص انه يح وس‬
‫والن ار م ا ح رقت ق ط ورق‬
‫وس‬ ‫جة هي أم إيس‬ ‫العوس‬
‫رآك حزقي ال نح و المش رق‬
‫باًب ا مقف واًل ِخ تم ه مح روس‬
‫وق د دخل ه إل ه الح ق‬
‫رج والب اب مح روس‬‫القائمة وخالختام‬
‫دخ ل‬
‫ار‬ ‫ة والع‬ ‫أزلِت اللعن‬
‫بحل ول إفن وتي بي لوغ وس‬
‫رار‬ ‫ل األب‬ ‫أنِت من نس‬
‫ل إني ذيك اؤس‬ ‫أووه إبثيلي‬
‫زان‬ ‫ل األح‬ ‫أزلِت ك‬
‫وخلص ِت من ك ان محب وس‬
‫يطان‬ ‫وأبطلِت َو هم الش‬
‫الختامل مخ زي معك وس‬
‫القائمةار ذلي‬
‫وص‬
‫سماء ص رت رم ًز ا ومث ال‬
‫اهرة من غ ير دن وس‬ ‫يا ط‬
‫الس الم ل ِك ي ا فرح ة األجي ال‬
‫ريم ي ا أم إيس وس‬ ‫يا م‬
‫ا‬ ‫الوا عنه‬ ‫شورية ذهب ق‬
‫وعة في تي كيڤوت وس‬ ‫موض‬
‫ا‬ ‫وك ل لس ان يبجله‬
‫اروس‬ ‫الختاميليت إنكاث‬ ‫تي ش‬
‫القائمة‬
‫ولومون‬ ‫ديقة س‬ ‫صرت ص‬
‫نيم ابشوشو اني اثمى نيم ني ذيكيؤوس‬
‫هيون‬ ‫ماِك ص‬ ‫داود أس‬
‫دوس‬ ‫كن للق‬ ‫صرت مس‬

‫بر‬ ‫كخ‬ ‫صوفونيوس عن‬

‫وس‬ ‫أ على اجي‬ ‫وتنب‬
‫ينزل على الصوف كندي ومطر‬
‫الختام من غ ير دن وس‬
‫القائمة اهرة‬
‫من ط‬
‫ضوء الك وكب ق د ش افوه‬
‫وتبع وا أث ره ني م اجوس‬
‫وراح وا له يرودس يس ألوه‬
‫فس عى وقت ل رب وات نف وس‬

‫وس‬ ‫ل ايس‬ ‫طلب أن ه يقت‬

‫المول ود من تي ب ارثينوس‬
‫وق د نفخ ه بي ذي اڤولوس‬
‫وعمى قلبالختام ه ذاك المنج وس‬
‫القائمة‬
‫ظه وره ك ان في قس الئيم‬
‫ذوذ بخ رق ملف وف‬ ‫في م‬
‫وس جدت ل ه رع اة األغن ام‬
‫وس‬ ‫برهم بي انجلي‬ ‫وخ‬

‫ات‬ ‫وق المخلوق‬ ‫عليِت ف‬

‫وماتوس‬ ‫وفقت رتب ني اص‬
‫وتش بهِت بس ماء الس موات‬
‫موس‬ ‫القائمةِك قمالختام ًر ا وش‬
‫سمو‬
‫عن بر مخ زون ق الوا عن ك‬
‫دوس‬ ‫اب الق‬ ‫فاتح في حج‬
‫وخ زيت عن ا األرك ون‬
‫ارثينوس‬ ‫ريم تي ب‬ ‫يا م‬

‫غلب ابن ك حي ل الش يطان‬

‫ونص ر ش عب إني اخريس تيانوس‬
‫وق د فرح وا أه ل اإليم ان‬
‫بالعودة ث الختاماني إلى الف ردوس‬
‫القائمة‬
‫عادة ونعيم‬ ‫فازوا بس‬
‫بس فك ال دم وقط ع ال رؤوس‬
‫بوج ود م ريم ابن ة ي واقيم‬
‫لبس وا األكالي ل ني م ارتيوس‬

‫قب ة مويس يس بي إبروفي تيس‬

‫زخرفه ا بخش ب اليس وس‬
‫ونص ب فيه ا ق دس األق داس‬
‫اروس‬ ‫كيني ان كاث‬
‫اس الختام‬ ‫تي‬
‫القائمة‬
‫ارة‬ ‫ابوت ومن‬ ‫كانت ت‬
‫مرص عة ب ذهب وفص وص‬
‫ارة‬ ‫ز وإش‬ ‫ه رم‬ ‫كل‬
‫على تي إتش رومبي اثنيص وس‬

‫ك‬ ‫الوا عن‬

‫لوح مرم ر ق‬
‫وتح ير في ك الفيلس وف‬
‫وش لت الخ الق في حض نك‬
‫الختام طغم ات وطق وس‬
‫القائمةبح ل ه‬
‫تس‬
‫مل ك المل وك اش تهى حس نك‬
‫وش رح قول ه في إبص الموس‬
‫قامت الملك ة عن يمين ك‬
‫بلب اس برف يري ذه بي منق وس‬

‫ك‬ ‫فوا في‬ ‫مريم كم وص‬

‫اآلب اء وجمي ع ال رؤوس‬
‫أري تين ثون تي إي تي م وكي‬
‫الختاماكوب ن اڤ إي روس‬
‫إيط ا ي‬ ‫ثي‬
‫القائمة‬
‫ير‬ ‫اطئ وحق‬ ‫ناظمه ا خ‬
‫ڤيتيروس‬ ‫اتير بي إبريس‬ ‫أب‬
‫فع ل س يئات وش رور كث ير‬
‫بع دد اقدام ه وش عر ال رؤوس‬

‫هو س ائل من س ت األك وان‬

‫وس‬ ‫ا تي ثيؤطوك‬ ‫ماري‬
‫ران‬ ‫ه الغف‬ ‫تطلب عن‬
‫الختامإيسوس بي إخريستوس‬
‫باتشويس‬ ‫أمام‬
‫القائمة‬
‫وأم ا القس وس العل ويين‬
‫بي ج وت إفط و إم إبريس ڤيتيروس‬
‫مج امرهم ذهب ص افيين‬
‫يبخ رون أم ام الق دوس‬

‫ابيح‬ ‫ال يف ترون من التس‬

‫قائلين ق دوس ق دوس ق دوس‬
‫ور طيب ويفيح‬ ‫ببخ‬
‫الختام إم بي ف إثرون وس‬
‫بي إمث و‬
‫إمالقائمة‬
‫ة‬ ‫رة نقي‬ ‫يا م ريم بك‬
‫رية‬ ‫ع البش‬ ‫فقت طب‬
‫بحية‬ ‫ة في الص‬ ‫يا نجم‬
‫وض ياؤها ش ارق ف وق ال رؤوس‬

‫الس الم ل ِك ي ا س ت األبك ار‬

‫رار‬ ‫ل األب‬ ‫أنت من نس‬
‫ار‬ ‫فعي في الحض‬ ‫تش‬
‫وجمي ع ال رؤوس‬ ‫القائمة ةالختام‬
‫الكهن‬
 ‫مديح لألحد الثاني‬
‫(من نظم األب البطريرك االنبا مرقس)‬
‫أب دي باس م هللا الق دوس‬
‫االبن الكلم ة ال رب إيس وس‬
‫باس م الث الوث الغ ير محس وس‬
‫اك ؤواب اك ؤواب اجي وس‬

‫بعد الثالثة تقاديس ثالثة أقانيم‬

‫إل ه واح د من غ ير تقس يم‬
‫أم دح م ريم ابن ة ي واقيم‬
‫ني اخ ر س تيانوس‬‫شفيعة فيالختام‬
‫القائمة‬
‫ار‬ ‫ه اخت‬ ‫ثم إن اإلل‬
‫إلى م ريم طه ر األطه ار‬
‫باسم الثالوث من واحد قد صار‬
‫جس دا ك امال ممس وكا ملم وس‬

‫ريم‬ ‫ال إلى م‬ ‫جاء غبري‬

‫ا وتكلم‬ ‫المة إليه‬ ‫بس‬
‫ر األعظم‬ ‫رها بالس‬ ‫بش‬
‫الكلم ة الق دوس‬ ‫ول‬
‫الختام‬ ‫بحل‬
‫القائمة‬
‫حل ال روح عليه ا وماله ا‬
‫واالبن س كن ج وا احش اها‬
‫وق د ص ار حبال جواه ا‬
‫وهي ع ذراء بك رة وع روس‬

‫خالق الس ماء واألرض جمي ع‬

‫اتى إلين ا بس ر عجيب ورفي ع‬
‫من ل ه طغم ات الع رش تطي ع‬
‫أحش اء تي ب ارثينوس‬
‫القائمةفي الختام‬
‫سكن‬
‫ذل ك فض ال من ه وأنع ام‬
‫ان آدم‬ ‫ذا من ش‬ ‫صنع ه‬
‫ألج ل خالص من ك ان في ظالم‬
‫ردوس‬ ‫اني للف‬ ‫ليرده ث‬

‫رب األرب اب ص نع ت دبير‬

‫مخلص نا ايس وس بين س وتير‬
‫واخفى الاله وت عن الش رير‬
‫المخ زي المنج وس‬ ‫القائمةيطان‬
‫الختام‬ ‫الش‬
‫يطان‬ ‫ة الش‬ ‫ذل آدم بغواي‬
‫وخ الف وص ايا هللا ال ديان‬
‫أك ل الثم رة وق د ص ار عري ان‬
‫وخ رج مط رودا من الف ردوس‬

‫سيدنا ج اء بجس د إنس ان‬

‫قد أخ ذه من فخ ر األك وان‬
‫دخ ل وخ رج والخ اتم منص ان‬
‫الختامحزقي ال منص وص‬
‫رؤي اه‬ ‫في‬
‫القائمة‬
‫ال‬ ‫ا حزقي‬‫شهد في الرؤي‬
‫قال رأيت في المش رق أمث ال‬
‫باب ا مختوم ا وعلي ه أقف ال‬
‫دخ ل في ه ال رب الق دوس‬

‫ه عظيم‬ ‫ر إل‬ ‫صنت س‬

‫واقيم‬ ‫ةي‬ ‫ريم إبن‬ ‫يا م‬
‫اروبيم‬ ‫صرت مركب ة الش‬
‫وحملت خالختام الق ك ل نف وس‬
‫القائمة‬
‫ظه ر من ك إل ه وإنس ان‬
‫اله وت وناس وت متح دان‬
‫وولدت ه في بيت لحم أعي ان‬
‫ومن المشرق جاءوا إليه المجوس‬

‫طغم ات الع رش العل ويين‬

‫والرعي ان ص اروا مبتهجين‬
‫وص رخوا بأص واتهم ق ائلين‬
‫دوس‬ ‫القائمة الختامد هلل الق‬
‫المج‬
‫بين‬ ‫ظه ر الخالص للمس‬
‫وعت ق من ك ان في ع ذاب إليم‬
‫نس ل آدم ك انوا مس جونين‬
‫في ظلم ة م ع إبليس المنج وس‬

‫د اآلب‬ ‫ل وحي‬ ‫عمانوئي‬

‫جع ل م ريم قب ة وحج اب‬
‫موس ى وبص لئيل وأه و لي اب‬
‫الختامه ب ذهب وفص وص‬
‫القائمةعوا في‬
‫وض‬
‫ا‬ ‫رب خطايان‬ ‫ر ال‬ ‫غف‬
‫ا‬ ‫بميالده األعظم جان‬
‫وعتقن ا من اس ر اع دانا‬
‫واعطان ا عالم ة بي اس تافروس‬

‫فاقت م ريم رؤس اء الطغم ات‬

‫وك ل الم راتب والق وات‬
‫من في جمي ع المخلوق ات‬
‫القائمةبه مالختام ريم تي ب ارثينوس‬
‫يش‬
‫ل التعظيم‬ ‫ريم ك‬ ‫قبلت م‬
‫من ال رب اإلل ه ع الي وك ريم‬
‫ديم‬ ‫إل ه الك ل أزلى وق‬
‫وس‬ ‫بح من ني انجلي‬ ‫مس‬
‫كملت ك ل نب وات واق وال‬
‫ربوا األمث ال‬ ‫ريم ض‬ ‫عن م‬
‫موسى شاف عوسج وسط الجبال‬
‫تح رق ق ط غ روس‬ ‫القائمةار لم‬
‫الختام‬ ‫والن‬
‫ه‬ ‫ا أم اإلل‬
‫لك الس الم ي‬
‫يا م ريم ص رت كس ماء‬
‫ال رب مس ك ث دييك بي داه‬
‫ورض ع لبن ك ي ا بك رة وع روس‬

‫ات‬ ‫ل المخلوق‬ ‫من في ك‬

‫ات‬ ‫يوص ف ل ك عظم كرام‬
‫ابات‬ ‫ك اليص‬ ‫حين قابلت‬
‫وس‬ ‫القائمةحامالختامل بي ابرودروم‬
‫وهي‬
‫نور الخ الق اش رق بثب ات‬
‫ابات‬ ‫ا واليص‬ ‫ليوحن‬
‫سجد في احش اها ثالث ة س جدات‬
‫لمن في أحش اء تي ب ارثينوس‬
‫ون‬ ‫ر عظيم مكن‬ ‫هذا س‬
‫حملتي ه ي ا إبن ة ص هيون‬
‫وخ زيت الش يطان األرك ون‬
‫الختامباش ويس ايس وس‬
‫القائمة ك في‬
‫بحبل‬
‫وأن ا الخ اطئ معطى اإلهم ال‬
‫ال‬ ‫ه المتع‬ ‫ق اإلل‬ ‫في ح‬
‫مرقس بطريرك ا ب األقوال‬
‫واألفع ال ال ترض ى الق دوس‬

‫ال تنس ى ش عبك ي ا دي ان‬

‫يا حاض ر في ك ل مك ان‬
‫أبط ل عن ا فخ اخ الش يطان‬
‫الختامغار عبي د ايس وس‬
‫ار وص‬
‫كبالقائمة‬
‫أل‬ ‫ك وأس‬ ‫يا رب أطلب من‬
‫بش فاعة الش هداء األبط ال‬
‫والقديس ين س كان الجب ال‬
‫إمح عن ش عبك ك ل عك وس‬

‫دوس‬ ‫رب الق‬ ‫وس الم ال‬

‫يح ل عليكم ي ا ك ل الجل وس‬
‫شمامس ة م ع كهن ة وقس وس‬
‫تيانوس‬ ‫اخرس‬
‫القائمةإنيالختام‬
‫شعب‬
 ‫خطرت حمامة في بيت زكريا‬
‫مديح لألحد الثالث‬
‫مديح لذهاب مريم إلى اليصابات‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫الس ماء الثاني ة الجس دانية‬

‫ال‬ ‫رش هللا المتع‬ ‫مريم ع‬
‫قبلت البش رى الجبرائيلي ة‬
‫رها الن ذير وق ال‬ ‫القائمةبش الختام‬
‫حين‬
‫الق تحبلين‬ ‫باالبن الخ‬
‫وأعطاه ا عالم ة للتص ديق‬
‫اليص ابات ع اقر لس نين‬
‫والي وم حبلى بن بي وص ديق‬

‫ام‬ ‫هر بتم‬ ‫تمت س تة أش‬

‫ة‬ ‫د العقوري‬ ‫ا من بع‬ ‫له‬
‫ط كالم‬ ‫ال يق ول إله ك ق‬
‫ة‬ ‫درة أزلي‬ ‫الختام ق‬
‫ه‬ ‫وفي‬
‫إالالقائمة‬
‫ترأى البش ير ص اعد لم واله‬
‫فك رت م ريم قائل ة أق وم‬
‫ألنظ ر ه ذا الحب ل وآراه‬
‫وم‬ ‫رة والتخ‬ ‫فتركت الناص‬

‫ة‬ ‫ة الوديع‬ ‫جاءت الحمام‬

‫كن دي حرم ون ف وق جب ل ص هيون‬
‫ة‬ ‫ا بديع‬ ‫سحابة وأمطاره‬
‫الختامل الرخ ا في ص هيون‬
‫القائمةرت ط‬
‫أمط‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫جذب شمس البر سواعى ضياه‬

‫ة‬ ‫ة الناري‬ ‫حمال للعجل‬
‫وفي عين ك ارم ح ل برؤي اه‬
‫ا‬ ‫الختام إلى بيت زكري‬
‫ل‬ ‫ودخ‬
‫القائمة‬
‫اني‬ ‫ر النفس‬ ‫حل القص‬
‫ة‬ ‫ه عجالت ناري‬ ‫وأقدام‬
‫حام ل واح د ليس ل ه ث اني‬
‫ة‬ ‫ار محيي‬ ‫خالق أزلي ن‬

‫حمام ة يمام ة كق ول س ليمان‬

‫ونخل ة حامل ة أثم ار الحي اة‬
‫بش رتنا بس الم وطم أن‬
‫من منكبيه ا قبلن اه‬ ‫القائمة فاء‬
‫الختام‬ ‫والش‬
‫حمام ة تص يح في أراض ينا‬
‫وات‬ ‫وقفت في بالد األم‬
‫ا‬ ‫ا بارين‬ ‫وعلى منكبيه‬
‫ليص ير األرض كم ا الس موات‬

‫واله‬ ‫خرج العب د يتلقى م‬

‫جوف الع اقر ل ه س تر حج اب‬
‫وج وف الص بية في ه انش اه‬
‫اللحمي وفي حض ن اآلب‬ ‫عرش ه‬
‫الختام‬ ‫في‬
‫القائمة‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫خرج الص ابغ للق اء رب ه‬

‫والص نعة احت اجت للص انع‬
‫وتن ازل إليه ا بغزي ر حب ه‬
‫الختامش يء بغ ير م انع‬
‫القائمة ك ل‬
‫فع ل‬
‫دنت الع اقر لتع اين األم ر‬
‫واللي ل المظلم حض ن النه ار‬
‫الع اقر لي ل وس راجها القم ر‬
‫والص بي نه ار وش مس األب رار‬

‫ده‬ ‫ادر ي‬ ‫دل الس يد الق‬

‫وأدناه ا من داخ ل الج وف‬
‫ده‬ ‫د عب‬ ‫وبيمين ه عم‬
‫الختام ه رش اش ال زوف‬
‫القائمة ح علي‬
‫ونض‬
‫دهش العب د من لق اء م واله‬
‫وتح رك وتهل ل في الج وف‬
‫سجد المخل وق لمن إنش اه‬
‫وامتأل رهب ة ورع دة م ع خ وف‬

‫ذا من ي وهب عب ده عطاي اه‬

‫ه‬ ‫ولها من‬ ‫ود يتس‬ ‫ويع‬
‫إال إلهن ا المفتق ر برض اه‬
‫كنته اغ نى عب ده‬ ‫وبمس‬
‫القائمة الختام‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫ربن ا عم د يوحن ا عب ده‬

‫في الج وف وماله ب روح التهلي ل‬
‫ورج ع س أل الص بغة من ه‬
‫اج وه و مغ نى جلي ل‬ ‫محت‬ ‫ه‬ ‫كأن‬
‫القائمة الختام‬
‫رقص داود ق دام ت ابوت العه د‬
‫وه و محم ول على ال دواب‬
‫رقص يوحن ا ق دام رب المج د‬
‫وهو في بطن أمه وفي حضن اآلب‬

‫زم ر ي ا داود ب أرغن وقيث ار‬

‫قل الرحم ة والع دل تالقي ا‬
‫الح ق اش رق من األرض اجه ار‬
‫الختاميس وع أهي ا ش راهيا‬
‫القائمةدل ه و‬
‫والع‬
‫سمعت العج وز خ اص الس الم‬
‫وه و خ ارج من فم ص بية‬
‫سالم من فم حم ام ويم ام‬
‫ة‬ ‫ة اإللهي‬ ‫فامتألت بالنعم‬

‫شاهد الص ابغ وال دة رب ه‬

‫وامتأل حكم ة وس ر وبره ان‬
‫ولوقت ه ص اح على فم أم ه‬
‫مباركالختام ة أنت في النس اء‬ ‫قال‬
‫القائمة‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫اء‬ ‫صارت ح واء أم األحي‬

‫وق د ص ارت أم األم وات‬
‫ية‬ ‫ا ُلعنت بالمعص‬ ‫لم‬
‫الختام ا ك ل النس وات‬
‫القائمة وا به‬
‫ولعن‬
‫وص رت مبارك ة حين بارك ك‬
‫ال‬ ‫ه غبري‬ ‫ك بمالك‬ ‫رب‬
‫وجمي ع النس وة تب اركوا ب ك‬
‫وعتق وا من ك ل ض الل‬

‫ال‬ ‫ل الرج‬ ‫ضالل آدم أض‬

‫والجمي ع ص اروا ب ه مالع يين‬
‫وبيس وع ابن ك ال رب المتع ال‬
‫هم أجمعين‬ ‫الختامجنس‬
‫تبالقائمة ارك‬
‫ات‬ ‫ل البرك‬ ‫ضمنت لي ك‬
‫من أين لي مجيء أم ربي إلى‬
‫طوب اك ي ا من قبلت الكلم ات‬
‫ك أم الحي‬ ‫وامنت بأن‬

‫ول‬ ‫ريم البت‬ ‫طاب قلب م‬

‫صاحت لل وقت بص وت م ا أبه اه‬
‫وس بحت هللا وب دت تق ول‬
‫ه‬ ‫ي باإلل‬ ‫القائمة نفس‬
‫الختام‬ ‫تتعظم‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫ظه ر تهلي ل روحي ب الخالص‬

‫خالقي في احشائي وهو الصانع إياه‬
‫نظ ر لتواض عي بغ ير انتق اص‬
‫القائمة أمتالختامه وام ه وس ماه‬
‫أن ا‬
‫ظه ر فض له لك ل األجي ال‬
‫ومن االن يعط وني الط وبى‬
‫قد ح ل في أحش ائي ابن متع ال‬
‫وأكم ل بي الرم وز المكتوب ة‬

‫عظ ائم ص نعها بي المتع ال‬

‫قدوس اس مه في عل و س ماه‬
‫ومراحم ه إلى ك ل جي ل األجي ال‬
‫الختامأكمله ا إلص فياه‬
‫القائمة وده‬
‫وعه‬
‫عل و ذراع ه ص نع الق وات‬
‫واألع زاء من ال رتب أن زلهم‬
‫اس قط الش ياطين من الس موات‬
‫ليجلس الن اس في م راتبهم‬

‫عال الج ائعين واش بعهم خ يرات‬

‫واألغني اء ق د أرس لهم‬
‫فارغين فق راء من الص الحات‬
‫الختامإلي ه ويخلص هم‬
‫القائمة اجوا‬
‫ليحت‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫عن دما ت زوجت رفق ة بثب ات‬

‫ودعوه ا اخوته ا ق ائلين‬
‫أنت ي ا اختن ا ألل وف ورب وات‬
‫الختام رث م دن معان دين‬
‫القائمة ك ي‬
‫وزرع‬
‫غابت رفق ة وظه رت م ريم‬
‫قالت ه ذا الق ول حق ا يقين‬
‫طرد المعان دين من جالل أعظم‬
‫ورف ع عوض هم المتواض عين‬

‫فت اة إس رائيل ابن إب راهيم‬

‫عض ده ورفع ه وب ارك زرع ه‬
‫من نس لى أن ا ابن ة ي واقيم‬
‫الختام ه رب ه ورفع ه‬
‫القائمة ر من‬
‫ظه‬
‫قد ص ار ول دى نس ل ليعق وب‬
‫وإب راهيم واس حق ن اال الميث اق‬
‫قد ح ل في احش ائي إل ه مره وب‬
‫وأكم ل بي الموع د والميث اق‬

‫قامت م ريم عن د اليص ابات‬

‫ة‬ ‫هر متوالي‬ ‫ة أش‬ ‫ثالث‬
‫كم ل الزم ان وج اءت اآلوق ات‬
‫ة‬ ‫القائمة ك الختاماروز المعمودي‬
‫لميالد‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫بية‬ ‫وز الص‬ ‫كملت العج‬

‫وق الت له ا أمض بس الم‬
‫يا مركب ة لحمي ة وناري ة‬
‫الختام ا منش ئ األن ام‬
‫جالس عليه‬
‫القائمة‬
‫ة تجلس‬ ‫ال يمكن ان األم‬
‫ام‬ ‫دم بقي‬ ‫يدة تخ‬ ‫والس‬
‫امض لبيت ك باس ماء مق دس‬
‫رجعت البت ول إلى بيته ا بس الم‬

‫مض ت راجع ة للناص رية‬

‫حمام ة في فمه ا غص ن الزيت ون‬
‫طردت طوف ان ك ل خطي ة‬
‫رتنا بإل ه مكن ون‬ ‫قد بش‬
‫القائمة الختام‬
‫تي‬ ‫ل ودني وق‬ ‫نايم غاف‬
‫ربت للمغيب‬ ‫ىق‬ ‫وشمس‬
‫وت دانت وق ربت مس كنتي‬
‫وأن ا بجمي ع الخطاي ا معيب‬

‫دامك‬ ‫ةق‬ ‫هامتي مطروح‬

‫وعلى ق دمي س اجد وذلي ل‬
‫دامك‬ ‫ذيني من خ‬ ‫اتخ‬
‫يس وع عمانوئي ل‬ ‫القائمة دة‬
‫الختام‬ ‫يا وال‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫ولي ش بابي واق ترب الحص اد‬

‫وال زارع ط الب حص اد زرع ه‬
‫وأن ا س الك في ك ل فس اد‬
‫الختامأحكام ه وش رعه‬
‫القائمة د عن‬
‫حائ‬
‫ني‬ ‫تربت م‬
‫والس اعة اق‬
‫والح اكم ع ادل ع ديم الج ور‬
‫وال ص در حن ون يض مني‬
‫وموض ع ع ذابي عمي ق ب الغور‬

‫الحظي ني ي ا وال دة اإلل ه‬

‫من غ يرك أج د ل ذنبي ض مين‬
‫اس ألي ابن ك ي وهب لي حي اة‬
‫الختامراء ورج اء المس اكين‬
‫القائمةون الفق‬
‫يا ع‬
‫يا م ريم إن ك ان ع دوي يزي ر‬
‫طالب ا حقال م ا تعب في ه‬
‫واألولى ه و ابن ك رب ق دير‬
‫جابلني وأن ا من ص نع يدي ه‬

‫يورث ني ابن ك ه و أولى بي‬

‫وال يورث ني ع دو ش رير‬
‫وبي‬ ‫ك يمحي رق ذن‬ ‫ابن‬
‫الختامفي كرم ة أج بر‬
‫القائمة دمني‬
‫ويخ‬
‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬
‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫للق اء وال دة منش ئ األن ام‬

‫وبي‬ ‫وال يحس ب على ذن‬

‫وال يجعل ني ذلي ل وأس ير‬
‫وإن كنت ال أص لح لص وابي‬
‫عميق ة وفض له غزي ر‬
‫فمراحم هالختام‬
‫القائمة‬
‫وال تودعي ني ألخ ر الس وق‬
‫لئال يض يع رأس الم ال والم وت‬
‫اس تحلفك بالعه د الموث وق‬
‫تش فعي في أم ام رب الص باؤوت‬

‫وس المك فلي درك ش عب ابن ك‬

‫احميهم اجم ع نس اء ورج ال‬
‫ورتب ملتن ا ط البين عف وك‬
‫الختام وا ك ل اآلم ال‬
‫وبالقائمةك يبلغ‬
‫يا من خلص ت س فينة ن وح‬
‫وعلى رس لك حليت ب الروح‬
‫اجع ل ب اب البيع ة دائم ا مفت وح‬
‫بص الة م ريم ريحان ة النف وس‬

‫خط رت حمام ة في بيت زكري ا‬

‫الم‬ ‫ا أعطت س‬ ‫وفي أمياله‬
‫فخ رجت ذات العقوري ة‬
‫الختام دة منش ئ األن ام‬
‫للقالقائمةاء وال‬
‫مديح ثان لألحد الثالث الكيهكي‬
‫(من نظم المعلم أبوالسعد)‬
‫أب دي باس م هللا الق دوس‬
‫سيدنا ايس وس بي اخرس توس‬
‫ابشيري إم افنوتي بي لوغوس‬
‫ابس وتير ت يرف إم بيكوزم وس‬

‫ام‬ ‫ه رب اآلن‬ ‫بتحنن‬

‫ريم‬ ‫كن في م‬ ‫نزل وس‬
‫ده آدم‬ ‫ل خالص عب‬ ‫ألج‬
‫اني للف ردوس‬ ‫القائمة ده ث‬
‫الختام‬ ‫ليعي‬
‫ده‬ ‫م وأوفى وع‬ ‫تم القس‬
‫نزل وس كن في ص نعة ي ده‬
‫ظه ر بش رى كام ل جس ده‬
‫من ع ذراء بت ول بك رة وع روس‬

‫ال‬ ‫ر غبري‬ ‫جاه ا مبش‬

‫ال‬ ‫ر عجيب عقب األجي‬ ‫بس‬
‫ال‬ ‫أ حزقي‬ ‫ا تنب‬ ‫كم‬
‫اموس‬ ‫هع‬ ‫القائمة من أجل‬
‫الختام‬ ‫وتكلم‬
‫ة‬ ‫ة األزلي‬ ‫حل الكلم‬
‫في أحش اء بك رة ونقي ة‬
‫رية‬ ‫ل خالص البش‬ ‫ألج‬
‫وتعم د من ي د بي ابرودروم وس‬

‫ان‬ ‫نا ابن اإلنس‬ ‫خلص‬

‫وعتقن ا من ك ل األح زان‬
‫يطان‬ ‫حطم وكس ر فخ الش‬
‫من ض يق الحب وس‬ ‫واخرجن ا‬
‫الختام‬ ‫القائمة‬
‫ور‬ ‫داود ش رح في المزم‬
‫وق ال يظه ر عقب ال دهور‬
‫إل ه عظيم ن ور من ن ور‬
‫خالق ومح يي ك ل نف وس‬

‫ريم‬ ‫رؤوف رحيم منعم وك‬

‫تجس د من إبن ة ي واقيم‬
‫سر مكن ون بمج د عظيم‬
‫الختام اب الف ردوس‬
‫القائمة ا ب‬
‫فتح لن‬
‫اف‬ ‫ل األوص‬ ‫زدت على ك‬
‫واش تملت ب النور كالح اف‬
‫ومش يت ي ا م ريم بعف اف‬
‫تيانوس‬ ‫وعتقت إني اخرس‬

‫ردوس‬ ‫سراج من ير في الف‬

‫ارثينوس‬ ‫ا تيب‬ ‫هو أنت ي‬
‫وس‬ ‫فقت رتب بي انجلي‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫يرافيم‬ ‫شاروبيم وس‬
‫د عظيم‬ ‫وك تمجي‬ ‫يعط‬
‫واقيم‬ ‫ةي‬ ‫يا م ريم أبن‬
‫بحبل ك في باش ويس ايس وس‬

‫ون‬ ‫صنت س ر هللا المكن‬

‫يا م ريم ابن ة ص هيون‬
‫تش بهت بش ورة ه ارون‬
‫رح في ك ميخ اؤوس‬
‫القائمة ش الختام‬
‫كم ا‬
‫ضبط وظه ر من ك س ر مجه ر‬
‫يا م ريم ي ا ك نز الج وهر‬
‫جبرائي ل أت اك مبش ر‬
‫بقبول ك في ال رب الق دوس‬

‫طغم ات الع رش الك ل س جود‬

‫ة داود‬ ‫ا إبن‬ ‫قدامك ي‬
‫ود‬ ‫ه معب‬ ‫حملت إل‬
‫الختام ؤاب اجي وس‬ ‫إكالقائمة ؤاب إك‬
‫ظه ر من ك س ر الث الوث‬
‫الهوت ا متح دا بالناس وت‬
‫وب ك ورثن ا الملك وت‬
‫وص رنا أخ وة لل رب ايس وس‬

‫ا‬ ‫د اتان‬ ‫لق‬ ‫عمانوئي‬

‫دانا‬ ‫ك وف‬ ‫د من‬ ‫تجس‬
‫وعتقن ا من أس ر اع دانا‬
‫الختاماعطان ا الن اموس‬
‫القائمة وره‬
‫بظه‬
‫ول‬ ‫اك مرس‬ ‫غبري ال ج‬
‫يا ع ذراء بك رة وبت ول‬
‫صار الس يد في احش اك محم ول‬
‫قدام ه تس بح ني انجلي وس‬

‫يين‬ ‫ل األرض‬ ‫فقت على ك‬

‫وتع اليت ف وق الس مائيين‬
‫ورض عت اإلل ه كطف ل ج نين‬
‫الختامممس وك ملم وس‬
‫القائمة ديك‬
‫بين ي‬
‫قد وف وا المج وس إلي ك‬
‫وج دوه محم وال على ذراعي ك‬
‫يرض ع بفم ه من ث دييك‬
‫لبن ط اهر من بك رة وع روس‬

‫انتهم‬ ‫كملت عظم ام‬

‫القهم‬ ‫روا خ‬ ‫ا نظ‬ ‫لم‬
‫دهم‬ ‫ونجم ه ك ان يرش‬
‫حيث كالختامان ال رب ايس وس‬ ‫إلى‬
‫القائمة‬
‫ليس ل ك ي ا م ريم تمثي ل‬
‫انس و بي ه اس ماف ان ايمانوئي ل‬
‫ابشوش و إم بي اس رائيل‬
‫ماري ا تي اتش رومبي اثناس وس‬

‫ال‬ ‫ل وغبري‬ ‫ميخائي‬

‫ولاير‬ ‫ل وس‬ ‫روفائي‬
‫بيفت و إن ذو أون ان أس وماتوس‬
‫الختامافتو ام ابريسفيتيروس‬
‫بي جوت‬ ‫نيم‬
‫القائمة‬
‫ثر منهم‬ ‫ة أك‬ ‫نلت كرام‬
‫القهم‬ ‫هخ‬ ‫حملت اإلل‬
‫ونهم‬ ‫ور مك‬ ‫نور من ن‬
‫سجود ق دام بي ف اثرون وس‬

‫يطان‬ ‫اخ الش‬ ‫هزنت فخ‬

‫وطرحت ه في ق اع الن يران‬
‫مس جون م تروس ذلي ل ح يران‬
‫زي مفض وح معك وس‬
‫القائمةمخ الختام‬
‫صار‬
‫الم‬ ‫ك ثم الس‬ ‫والس الم ل‬
‫دوام‬ ‫ول ال‬ ‫ريم بط‬ ‫يا م‬
‫ام‬ ‫تيق األي‬ ‫سكن في ك ع‬
‫اثوس‬ ‫وتير أن اغ‬ ‫بين س‬

‫ألن ال رب اخت ار طه رك‬

‫ار في حج رك‬ ‫دبيره ص‬ ‫بت‬
‫طفل ة ص غيرة وش اع ذك رك‬
‫دوس‬ ‫ة للق‬ ‫القائمة عروس‬
‫الختام‬ ‫صرت‬
‫ر العظيم‬ ‫ذا الس‬ ‫يا له‬
‫لمن تخض ع ل ه الش اروبيم‬
‫يرافيم‬ ‫وتس بح ل ه الس‬
‫أنوس‬ ‫امال م‬ ‫صار طفال ك‬

‫اس ألك من فض لك ي ا م ريم‬

‫كم ا ص نعت الس ر األعظم‬
‫رهم‬ ‫جرحي انتن وانت الم‬
‫برس م بي اس تافروس‬
‫القائمة ني الختام‬
‫داوي‬
‫أب و الس عد اس مى منس وب‬
‫وب‬ ‫اس فعلى معي‬ ‫وبين الن‬
‫وبجاه ك يص ير ذن بي مش طوب‬
‫أن ا ومن عن دنا ه ا هن ا جل وس‬

‫أس أل من فض لك لي ل ونه ار‬

‫ار‬ ‫ت األبك‬ ‫ريم س‬ ‫يا م‬
‫تنتجين ا من ح ر الن ار‬
‫الختامغار عبي د إيس وس‬
‫ار وص‬
‫كبالقائمة‬
 ‫مديح لألحد الرابع الكيهكي‬
‫(من نظم القمص متاؤس البهجوري)‬
‫بيح‬ ‫اي بالتس‬‫أن ا افتح ف‬
‫لس يدنا ايس وس بي اخرس توس‬
‫أم دح م ريم واص رخ وأص يح‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫رية‬ ‫ا زين البش‬ ‫بك ي‬

‫رجعن ا ث اني إلى الف ردوس‬
‫بع د خمس ة آالف وخمس مائة‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫ال‬ ‫ك غبري‬ ‫تكلم مع‬
‫وس‬ ‫رئيس رتب ني انجلي‬
‫ال‬ ‫بش رك بالس الم وق‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫جيت من عن د اآلب مرس ول إلي ك‬

‫بالنعم ة ي ا بك رة وع روس‬
‫ك‬ ‫وة اآلب تظلل‬ ‫وق‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫ذراء المج د‬ ‫حملت ي ا ع‬
‫سوف يول د من ك الق دوس‬
‫د‬ ‫ل الوع‬ ‫وب ك يتم ك‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫رية‬ ‫ل البش‬ ‫خالق ك‬

‫في بطن ك ق د ص ار مدس وس‬
‫ة‬ ‫تس عة أش هر متوالي‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫دت‬ ‫ذراء وول‬ ‫دعيت ع‬
‫وس‬ ‫ل أرواح ونف‬ ‫خالق ك‬
‫ك حملت‬ ‫وق ذراعي‬ ‫وف‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫ان‬ ‫به إنس‬ ‫ربيت ه كش‬

‫بش رى ظ اهر ك ل ملم وس‬
‫وه و مك ون ك ل األك وان‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫ع‬ ‫الم أجم‬ ‫زينت الع‬
‫ارثينوس‬ ‫ريم تي ب‬ ‫يا م‬
‫ع‬ ‫ك أطل‬ ‫حتى أن اآلب ل‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫سليمان ق ال في نش يد األنش اد‬

‫روائح ثياب ك أفخ ر الملب وس‬
‫ًا زاد‬ ‫بر وأيض‬ ‫شبه العن‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫أش عيا نط ق ق وال بثب ات‬
‫وق ال عن ك ي ا بك رة وع روس‬
‫أن ك تل دين رب األرب اب‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫صوفونيوس قال قوال موصوف‬

‫عن حبل ك في ابن ك الق دوس‬
‫مث ل مط ر ي نزل على الص وف‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫ال‬ ‫ام مث‬ ‫ضربوا في ك ك‬
‫واحت ار ال رئيس والم رؤوس‬
‫ال‬ ‫ع داني‬ ‫ام‬ ‫وأرمي‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫طوب اك ي ا من ق د رآه ا‬
‫شبه ن ار توق د في غ روس‬
‫وق د ص ار حبل ك جواه ا‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫ظه ر من ك عن بر مخ زون‬
‫الموس‬ ‫مدحك داود في ابص‬
‫وق ال أنت هي أب واب ص هيون‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫اروبيم‬ ‫وق الش‬ ‫عليت ف‬

‫يا من ص رت بي اثرون وس‬
‫وتش رفت ف وق الس يرافيم‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫اي‬ ‫إلى م دحك وحلى في ف‬
‫أحلى من الس كر في ك ؤوس‬
‫اي‬ ‫كوني لي في ي وم لق‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫بيين‬ ‫ك المس‬ ‫فكيت آبائ‬

‫وس‬ ‫من حبس إبليس المنج‬
‫ه اجمعين‬ ‫آدم وبني‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫ران‬ ‫رت للغف‬ ‫قب ه ص‬
‫مذبح ط اهر من غ ير دن وس‬
‫يعج ز في وص فك ك ل لس ان‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫رية‬ ‫ات البش‬ ‫كل اللغ‬

‫يص يحوا بحن اجر وحس وس‬
‫ويقول وا بأص وات بهي ة‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫و أنت‬ ‫له‬ ‫لوح المرت‬
‫المكت وب بأص بع هللا الق دوس‬
‫وبكرس ى ال رب تش بهت‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫مجم رة فض ة فيه ا الن ار‬

‫في ي د ه ارون بي ابريس فيتيروس‬
‫وأيض ا عك از ه ارون الب ار‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫نجم ة تض ئ في الص بحية‬
‫تن ور أك ثر من الف انوس‬
‫مص باح دي األرثوذكس ية‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫ة‬ ‫ع راح‬ ‫هيئ لي موض‬

‫ردوس‬ ‫لكي أتنعم في الف‬
‫ة‬ ‫ألني غ ارق في األباح‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫وأيض ًا نظ امي أن ا المس كين‬
‫مت اؤوس بي هي غومين وس‬
‫خاطي ومس كين ب ائس مهين‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫ورة‬ ‫مى بهج‬ ‫وبل دي تس‬

‫وفيه ا بيع ة ج اورجيوس‬
‫ورف ع الق رابين معم ورة‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫ان‬ ‫دم األزم‬‫ألن ه من ق‬
‫بي اثلوف وروس امم ارتيروس‬
‫له في ك ل بل د ص يت ومق ام‬
‫الس الم ل ك ي ا أم بي اخرس توس‬

‫ينا‬ ‫ريم خلص‬ ‫يا م‬

‫افلوس‬ ‫ة بي ذي‬ ‫من غواي‬
‫ا‬ ‫عبك جيرين‬ ‫ونحن ش‬
‫الختامي ا أم بي اخرس توس‬
‫القائمةالم ل ك‬
‫الس‬
‫واق وى س المك لي ل ونه ار‬
‫ارثينوس‬ ‫ك أو تي ب‬ ‫إلي‬
‫الس الم ل ك ي ا طه ر األطه ار‬
‫فيعة إني اخرس تيانوس‬ ‫وش‬

‫الختام‬ ‫القائمة‬
 ‫ختام الصالة‬
‫‪Amyn a=l@ Doza Patri ke Uiw ke `agi`w‬‬
‫‪`Pneumati. Ke nun ke `a`i ke ictouc‬‬
‫‪`ew`nac twn `e`wnwn `amyn.‬‬
‫آمين الليلوي ا المج د‬ ‫آمين الليلوي ا ذوكس ابترى‬
‫لآلب واالبن وال روح‬ ‫كي ه إي و كي ه أجي و إبنفم اتى‪:‬‬
‫القدس‪ .‬اآلن وك ل‬ ‫كي ه ني ه كي ه آ إى كي ه‬
‫ر‬ ‫اوان والى ده‬ ‫إس طوس إي ه أون اس ط ون‬
‫الدهور‪ .‬آمين‪.‬‬ ‫إيه أونون أمين‪.‬‬
 ‫‪Tenws `ebol enjw `mmoc@ je `w‬‬
‫@‪Pen[oic I=y=c P=,=c‬‬
‫تين أوأوش ايڤول ان ج و نص رخ ق ائلين‬
‫امم وس جى او بين ش ويس ياربن ا يس وع‬
‫المسيح‪.‬‬ ‫ايسوس بى اخرستوس ‪.‬‬
 ‫‪`Pimici `ebolqen `Viwt qajwou `nni`ewn‬‬
‫‪tyrou.‬‬
‫@‪Cw] `mmon ouoh nai nan‬‬
‫بى ميس ى إيڤول خين إفي وت المول ود من اآلب‬
‫قبل كل الدهور‪.‬‬ ‫خاجؤو إنى أؤون تيرو‪.‬‬
‫سوتى إممون أووه ناى نان خلصنا وإرحمنا‪.‬‬

‫فى حالة حضور أسقف (أكتشى إتخاريس)‬

 ‫‪Kuri`e `ele`ycon kuri`e `ele`ycon kuri`e‬‬
‫‪eulogycon `amyn `cmou `eroi `cmou‬‬
‫‪`eroi@ ic ]metano`ia@ ,w nyi `ebol jw‬‬
‫‪`mpi`cmou.‬‬
‫يا رب إرحم‪ ،‬ي ا رب‬ ‫كيريليس ون كيريليس ون‬
‫إرحم‪ ،‬ي ا رب ب ارك‬ ‫كيري ه إفلوجيس ون آمين‬
‫اركوا علّي ‪،‬‬ ‫آمين‪ .‬ب‬ ‫إس مو إي روى إس مو‬
‫ب اركوا علّي ‪ ،‬ه ا‬ ‫إي روى‪ .‬إيس تى ميطاني ا‬
‫مطانية‪ ،‬إغفروا لي‪ُ ،‬ق ل‬ ‫ك ونى ايڤول ج و ام بى‬
‫البركة‪.‬‬ ‫إسمو‪.‬‬
 ‫يقول الكاهن البركة و التسريح‬
‫هللا ي ترأف علين ا ويباركن ا ويظه ر وجه ه علين ا‬
‫ويرحمن ا ي ا رب خلص ش عبك ب ارك ميراث ك إرعهم‬
‫وإرفعهم إلى األب د أرف ع ش أن المس يحيين بق وة‬
‫الصليب المحيي بسؤاالت وطلبات سيدتنا كلنا والدة‬
‫اإلل ه القديس ة م ريم والثالث ة المن يرين األطه ار‬
‫ميخائيل وغبريال وروفائيل وجميع مصاف المالئكة‬
‫وك ل الطغم ات الس مائية وص لوات رؤس اء اآلب اء‬
‫والأنبي اء الرس ل والش هداء وك ل مص اف لب اس‬
‫الص ليب األب رار والص ديقين ومالك ه ذا الي وم‬
‫المبارك ومالك هذه الِبيَع ة المباركة وبركة العذراء‬
‫مريم أواًل وآخ ًر ا‪ .‬بركتهم المقدسة‪ .‬نعمتهم‪ .‬قوتهم‪.‬‬
‫هبتهم ومحبتهم ومعونتهم فلتكن معنا كلنا إلى اآلبد‬
‫آمين‬

‫أيها المسيح إلهنا‬ ‫بي إخرستوس بين نوتى‬

‫يجاوب الشعب‬
‫آمين يكون‬ ‫آمين إس إيشوبى‬
 ‫@‪`Pouro `nte ]hiryny@ moi nan `ntekhiryny‬‬
‫‪cemni nan `ntekhiryny@ ,a nennobi nan `ebol. je‬‬
‫‪;wk te ]jom nem pi`wou nem pi`cmou nem‬‬
‫‪pi`amahi sa `eneh `amyn.‬‬
‫يا مل ك الس الم‪.‬‬ ‫إب أورو إنتي ه تي هيري ني‪:‬‬
‫اعطين ا س المك ق رر‬ ‫م وى ن ان إنتي ك هيري ني‪:‬‬
‫لن ا س المك واغف ر لن ا‬ ‫س يمني ن ان إنتي ك هيري ني‪:‬‬
‫خطايان ا‪ .‬ل ك الق وة‬ ‫ك انين ن وڤى ن ان إيڤول‪ .‬چى‬
‫والمج د والبرك ة‬ ‫ث وك تى تى ج وم نيم بى‬
‫والع زة إلى اآلب د‬ ‫أوأوو نيم بى إس مو نيم بى‬
‫آمين‪.‬‬ ‫أماهى شا إينيه أمين‪.‬‬
 ‫اللهم اجعلنا مستحقين أن نقول بشكر ‪:‬‬
‫أبانا الذى فى السموات ‪...‬‬
‫يصرف الكاهن الشعب‪:‬‬
‫واآلن محبة هللا اآلب‪ ،‬ونعمة االبن الوحيد‪ ،‬ربنا‬
‫وإلهنا وملكنا ومخلصنا يسوع المسيح‪ ،‬وشركة‬
‫وموهبة الروح القدس تكون مع جميعكم‪ ،‬إمضوا‬
‫بسالم‪ ،‬سالم الرب مع جميعكم‪ .‬امين‪.‬‬
‫يرد الشعب‪:‬‬
‫ومع روِح ك (أيًض ا)‬