Professional Documents
Culture Documents
PAGSASALIN
PAGSASALIN
PAGSASALIN
Pagsasaling Wika
Iuulat ni : Jhaliaca Katrina R. Arcosa
8. Pagsasaling
Isinasalin ang eksaktong kontekswal na kahulugan
Komunikatibo
ng orihinal sa wikang katanggap-tanggap at
madaling maunawaan ng mga mambabasa.
Halimbawa:
Orihinal Salin
kahulugan at istilo.
Mga Teknik/Paraan sa
Pagsasalin ng Tula
1.Pagpapakahulugan
2 Karaniwang Estilo ng “Paraphrasing"
ESTILO 1 ESTILO B
Linya por linya ang Maaaring magkapalit-palit ng posisyon
pagpapakahulugan. ang mga linya o mga bahagi ng mga
linya.
Halimbawa ng Estilo
Orihinal A Salin
b. A word that starred the page b. Ang ganitong salita na namumukod sa isang
“Stone walls do not a prison make; ganitong salita “Ang pader na bato