同音异义词

王凯
词语的发音相同 ， 但含义不同
我们经常使用同音异义词来创造
笑话和双关语。

双关语是基于发音相同但含义
不同的单词的笑话
日常生活中我们经常会遇到
同音异义词 .
同音异义词是学习和理解
语言的一个重要方面 .
现在我想给你们看 , 在哪里可
以看到同音异义词：
 文学和诗歌
很多诗人和作家使用同音异义词来创造双关语、
微妙的幽默，或增强押韵（ yāyùn ）的效果。

比如“丝”和“思”谐音双关：
李商隐在《无题》一诗有
“ 春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn ， là jù cheng hui shǐ gān

“ 丝”与“思”双关，意即只要有一息尚存
( 表示直到生命的最后阶段 ) ，痴情 ( 痴心的爱情 ) 不改，
实指坚贞的爱情。
 口语

在日常语言中，我们经常会遇到
同音异义词，有时上下文可以帮助
我们区分它们的含义。
 语言学习材料
课本通常包含同音异义词，
因为学习它们可以帮助我们
更好地理解语言特点并避免混乱。
 广告
广告文字是双关语，
因为“高升”一词
有两个含义。
“ 高升”的本义是
“升到高处”。
这个词的第二个意思 华达电梯 助君高升
是“得到一个伟大的
职位； 高晋升。”
一方面，这意味着华达电梯可以帮助我们从下往上崛起，
另一方面，也意味着华达电梯可以提供职务晋升。
在这种情况下，具有不同含义的上下文组合产生了喜剧效果。
 联想的意思是新思想进入
头脑的过程。
中国电脑公司 Lenovo 使用
“联想”作为公司品牌名称，
因此有了这个著名的广告。

这个广告使用双关语强调，如果人们失去了
“联想”品牌，那么就等于失去了想象力和
创造力，没有它，世界将变得不可想象。
这个广告说服人们，如果人们缺少“联想”
品牌的电脑作为现代工具，那么生活可能会
变得无聊，而有了联想，生活就会变得光明。
 阿里山瓜子 , • 有两个意思：
1. 瓜子脆 ，轻轻一嗑就
开， 露出瓜子
一嗑就开心 心 (瓤)。
2. 吃着这个瓜子 ，
心情会转好 ，变开心
由于“开心”
字有两个意思，广告语
“一嗑就开心”既能表
达阿里山瓜子给人们带
来的愉悦心情，又承诺
了最好的质量。
 汇源真鲜橙 :
“ 真橙”爱你每一天

这个广告给消费者留下了
良好的印象。
真橙和真诚发音相同。
这是巧妙的谐音双关语，强调
汇源品牌的产品是用“真橙子”做的，
对消费者的喜爱是“真诚”
而不是假的
 作出结论
因此，同音异义词不仅是语言结构的重要
组成部分，而且也是交流和文化背景的
重要组成部分，它们可以创造有趣的双关语，
但也需要注意避免误解。 重要的是要记住，
上下文在理解同音异义词方面起着关键作用。
我想用邓小平的话来结束报告：

年轻人不要向钱看 , 要向前看

谢谢