Professional Documents
Culture Documents
Corroboration - Intro
Corroboration - Intro
Keterangan
Sokongan
DR JAL ZABDI MOHD YUSOFF
Keterangan Sokongan
Berdasarkan kepada s. 134 AK ini bermakna, hanya seorang saksi adalah memadai untuk
membuktikan sesuatu fakta.
Pada amnya, undang-undang tidak memfokuskan kepada jumlah saksi yang memberi
keterangan untuk menentukan sama ada sesuatu fakta yang ditegaskan itu telah dibuktikan.
Sebaliknya, undang-undang lebih mementingkan kualiti keterangan yang diberikan. Ini
adalah kerana sekiranya terdapat keterangan daripada seorang saksi yang boleh dipercayai,
maka ia adalah lebih baik daripada 10 orang saksi yang kualiti keterangan mereka diragui.
Kes: Aziz bin Muhamad Din v Public
Prosecutor [1997] 1 CLJ 523
Section 134 of the Evidence Act 1950 (‘the Act’) states that ‘no particular number
of witness shall in any case be required for the proof of any fact.’ The section
enshrines the well-recognised maxim that ‘evidence has to be weighed and not
counted’.
Rule of Law
1. Kanak-Kanak (Seksyen 133A Akta Keterangan)
Rule of Prudence
1. Mangsa Kesalahan Seksual
2. Rakan Sejenayah
3. Saksi Berkepentingan
Apa itu Keterangan Sokongan?
Attan Abdul Ghani v Public Prosecutor [1970] 2 MLJ 143, keterangan sokongan
adalah keterangan yang boleh menyokong atau dapat menunjukkan bahawa
keterangan yang diberikan oleh saksi yang keterangannya perlu disokong itu
benar.
Prinsip
Mahkamah tidak menetapkan apakah fakta yang terjumlah kepada
keterangan sokongan. Sebaliknya ia bergantung pada fakta kes
untuk menentukan jenis keterangan sokongan yang diperlukan.
PP v. LIM KIANG CHAI [2016] 4 CLJ
173
Thus, corroboration need not be direct evidence that the accused committed the
crime. It is sufficient if it is merely circumstantial evidence of his connection with the
crime. Corroboration must be in material particulars and it is not necessary that the
whole prosecution story or all material particulars should be corroborated.
The other statements or circumstances are only of value if, having regard to what
is in issue, they come from a source or sources independent of the accomplice and
go some part of the way towards proving guilt, by tending to show that the
offence was committed and that the accused committed it.
It is therefore always important to consider: (1) what are the real issues in the
case; (2) what the evidence being put forward as corroboration does in fact prove.
The proof may of course come from several sources, and in that sense
corroboration may be cumulative as already illustrated; (3) whether that evidence:
(a) comes from a source or sources independent of the accomplice; (b) goes some
significant part of the way towards showing that the offence was committed and
that the accused committed it.
Corroboration Warning
(Aziz bin Muhamad Din v PP [1997] 1 CLJ supp. 523)
Generally in Malaysia there is no specific rule of law that requires the evidence of
a witness to be corroborated except in the case of the evidence of a child of tender
years under s 133A of the Act. However, in certain types of cases there is a rule of
practice which requires evidence to be corroborated. This includes the evidence of
a complainant in a case involving a sexual offence.
Even in such cases a conviction based on uncorroborated evidence is not illegal.
But the rule of practice regulates the manner in which uncorroborated evidence is
to be treated, that is to say, the judge must warn himself of the dangers of
convicting on such evidence. In saying that the warning must appear in the
judgment or grounds of decision of the trial court though no particular form of
words need be used.
Ng Yau Thai v PP [1987] 2 MLJ 214