Professional Documents
Culture Documents
VO y Doblaje
VO y Doblaje
UNIVERSITAT JAUME I
TI0933 / TI0934
AUDIOVISUAL TRANSLATION
4. INTRODUCCIÓ AL VOICE-OVER
I LA TRADUCCIÓ PER AL DOBLATGE
■ Doblatge
«[La] traducción y ajuste de un guión de un texto audiovisual y la posterior
interpretación de esta traducción por parte de los actores, bajo la dirección del
director de doblaje y los consejos del asesor lingüístico o ayudante del doblaje,
donde esta figura existe» (Chaume, 2013: 145).
Gèneres que es tradueixen a España