第十六课

探索尼亚洞
交流站
皮影戏 WAYANG KULIT DI MALAYSIA
• 皮影戏（ Wayang Kulit ）是马来传
统的民俗表演。随著时代不断地演进，
这项传统艺术和文化难逃被现代文明
逐渐抛弃的命运，大多数还掌握著这
些传统技艺的民间艺人也都年事已高。
• 这种技艺早在 13 世纪时就从中国漂
洋出海，在东南亚地区开枝散叶，马
来西亚的皮影戏最早出现在吉兰丹地
区，并且流传至今。
• 透过光源将戏偶的影子投射在影窗上
表演，并配合音乐、唱白来传颂各种
故事，这就是皮影戏的演出形式。
• 由于过去演出的戏偶多半是用动
物皮革做成的，因此被称为皮影
戏。
• 它主要以牛皮制成，表演者操控
绑在皮影关节上的竹竿，控制著
皮影的一举一动。
• 皮影戏表演者最难的是一个声音
要控制十个角色，要做到三十个
不同的音阶，来扮演不同的角色
• 这类传统艺术和文化，对绝大多
数的现代人来说已经丧失了魅力；
因此传人越来越少，以致传承困
难，更濒临失传的境地。
传统手工工艺—金绸缎（Songket)

• 马来社会著名的“金绸缎”（ Songket ）与峇迪布

（ Batik) 齐名，是马来西亚两大服饰传统工艺品
的代表。峇迪布采用的是传统的手工蜡染布技术，
而金绸缎则是采用金丝和银丝编织出复杂花纹的织
物。
• 过去，金绸缎 (Songket) 只有马来王族和贵族才
有资格穿戴，金绸缎代表着他们尊贵的身份。
• 金绸缎是由技艺精湛的匠人手工编织而成，每一段
布代表了匠人们精湛的工艺和艰苦又费时的制作过
程，因此，金绸缎的价格会比峇迪布贵。
• 在马来西亚的传统文化里，在非常重要的仪式和特殊的
日子里，马来皇族和政府官员，家境优渥的马来人会在
正式和重要的仪式上穿戴由 Songket 布制作而成的服饰 ,
例如：马来西亚最高元首的登基仪式和结婚仪式。
• 在马来传统文化里 Songket 被当作嫁妆的一部分，将金
绸缎 (Songket) 挂在婚床上，以宣示家族的财富；另
外，在马来宗教仪式上也会穿金绸缎 (Songket) 。
• 马来西亚的登嘉楼州 (Terengganu) 的金绸缎
（ Songket ）公认是马来西亚做工最精致和最优秀的。
马来手鼓－羊皮鼓（ Kompang ）
• Kompang 是马来人社区流行的传统乐器，它属于鼓
乐器。
• 可有形皮肤通常由山羊皮制成，但近来皮肤也由牛
皮，水牛，甚至合成橡胶制成。
• 羊皮鼓普遍上会融入一些马来传统歌谣曲子，也就
是队员一边拍打一边哼唱，拍打节奏和歌唱声调必
须要平行。
 婆罗多舞
（ Bharatha-natyam)
• 婆罗多舞（ Bharatha-natyam) 是最具代表的
印度古典舞，是南印度泰米尔纳德邦的传统
舞蹈，为印度四大古典舞蹈之一。
• 古典的印度舞蹈传统上都在庙宇里举行，这
类舞蹈被认为是对印度神的敬奉与朝拜。
• 传说仙人婆罗多是这个舞蹈的祖师。
• 婆罗多代表 Bhava （情绪） Raga （音
乐） Tala （节拍） Natyam （动作），非常
清楚的表明婆罗多舞蹈是由情绪、音乐、节
拍组合的舞蹈艺术。
• 婆罗多舞蹈服饰非常精致讲
究，常被视作是用金子制成
的服饰，非常华丽，舞蹈包
括祈愿和奉敬奉神的舞蹈段
子。
• 哑演是婆罗多舞的特点，通
过身体各部分的动作表达丰
富的思想感情，诸如战争、
爱情、仇恨等等。
• 它需要道具，戴各种面具表
达不同故事也是此舞的一大
特点。
说一说：

“ 我最想学……因为
我觉得这个技艺…
…”