Guess the Sport

猜一猜这项运动
Do you know what sport this is?
你知道这是什么运动么？

That’s right, it’s tennis!

回答正确，是网球！
 Tennis
网球
Tennis is played with a racket. 网球运动使用球拍进行击打。 .
Tennis is played on a court. 网球运动在球场上进行。
The aim of the game is to hit the ball into the other player’s area
without them hitting it back. 网球运动中要使用球拍将球击打到对方球员的场地
中，目标是令对方无法将球击回。
Tennis can be played with one person against another person, or in pairs
against other pairs. People in wheelchairs also play tennis. 网球运动可以是一对一
单打，或是二对二双打。同时坐在轮椅上的球员也可以参与网球比赛。
.Scoring in a tennis game is different to other sports. Instead of saying a
player is on zero points, you say they are on ‘love’! 不同与其他运动的计分方式，
如果球员得分为零，你会说他们的得分是“ love”( 源于法语词汇鸡蛋的发
音)。
.
Tennis matches are made up of different sections, called games, sets and matches.
To win the match, you have to win the most games and sets.
网球比赛由不同的部分组成，由局，盘和比赛构成。要赢得一场比赛，需要
赢得最多的局和盘。
 Tennis Competitions
网球比赛
There are tennis competitions all over the
world. Click on the map to find out about the
four most important competitions, which are
called the ‘Grand Slams’.
世界上有很多网球比赛。点击地图上的
标记图钉查看关于最重要的四项网球赛
事，这四大网球赛事被称为“大满贯”。

Australia – The Australian Open, which happens in January every year.

澳大利亚 – 澳大利亚网球公开赛，每年一月份举行。
France – The French Open, which happens in May and June every year.
法国– 法国网球公开赛，每年五月份到六月份之间举行。
United Kingdom – Wimbledon, which happens in June and July every year.
英国– 温布尔登网球锦标赛，每年六月份到七月份之间举行。
United States – The US Open, which happens in August and September every year.
美国– 美国网球公开赛，每年八月份到九月份之间举行。
 Wimbledon
温布尔登网球锦标赛
Wimbledon is the world’s oldest tennis competition.
It started over 100 years ago!
温布尔登网球公开赛是世界上历史最悠久的赛事，起始于 100 多年前。

It takes place at the All England Lawn Tennis

Club in Wimbledon, London.
它在位于英国温布尔登的全英草地网球和
门球俱乐部举行。
It is often known as ‘The Championships’.
被人们熟知为“冠军锦标赛”。
Unlike the other main tennis competitions,
Wimbledon is still played on grass, as it was
played when it first began.
与其他网球比赛的场地不同，温布尔登网球锦标
赛仍使用草地球场，保持了第一次草坪球场比赛
的传统。

Image courtesy of johnwright45 @flikr.com under creative commons licence

 Tennis
网球
There are lots of different events at Wimbledon, such as…
在温布尔登网球锦标赛上有很多不同的赛事，比如…

• singles matches 单打比赛

(one person playing against another person 一
个球员对抗另一个球员 ),
• doubles matches 双打比赛
(two players in a team play against another
team 两个球员组成一个队对抗
另两个球员组成的队 ),
• boys’ and girls’ matches 男孩和女孩的比赛
(in junior events 青少年赛事 ),
• singles matches for people in wheelchairs,
轮椅球员单打比赛
• doubles matches for people in wheelchairs.
轮椅球员双打比赛

Image courtesy of SportImagery @flikr.com under creative commons licence

 Special Traditions
特别的传统
Click on a picture to reveal information about a Wimbledon tradition.
点击图片查看与之相关的温布尔登网球锦标赛的传统。

Image courtesy of Julie Madocks, Chris’sPhotography3, ImagesofSport1, TheSportPhotographer, Tennis1 @flikr.com under creative commons licence
 Prizes
奖励
The winner of the women’s singles event wins the Venus Rosewater Dish.
女单比赛的冠军将会赢得玫瑰露水盘 (Venus Rosewater Dish) 。

The winner of the men’s singles event wins a silver cup with the words ‘All
England Lawn Tennis Club Single Handed Championship of the World’ written
on it.
男单冠军将赢得一个上面印有“全英草地网球和门球俱乐部世界单打锦标赛”
字样的银制奖杯。

Image courtesy of ThomasandJune2 @flikr.com under creative commons licence

Who Has Won Wimbledon?
谁赢得过温布尔登冠军？

Image courtesy of Scott34, CreatibeSparks, SportsBalls34, TennisandMoreTennis @flikr.com under creative commons licence
 Quiz Time!
小测验！
What have you learnt?
你学到了什么？

What
Whatcolour
food
What
do
do
What
players
people
do you
do you
eat
have
hitaplay
alot
to
tennis
wear
of
tennis
during
ball
during
on?
with?
Wimbledon?
Wimbledon?
在温布尔登网球锦标赛中，球员穿什么颜色的服装？
在温布尔登网球锦标赛期间，人们吃什么食物？
用什么击打网球？
在哪里打网球？ ? ?

strawberries
aawhite
racket
court
and cream
草莓配奶油
球拍
球场
白色