‫التعارف‬

‫االستماع و الكالم‬
 ‫الَم ْح ُفْو َظات‬

‫ُقِل اَحْلَّق َو َلْو َك اَن ُمًّرا‬

 ‫اِال ْس ِتَم اع‬
‫• استمع إىل هذا احلوار مث أجب عن األسئلة باختصار!‬
‫‪https://youtu.be/1mfzZk85dAg‬‬
‫‪َ .1‬م ا اْس ُم الَطاِلَبِنْي الَّلَذ ْيِن َيَتَح َّد َثاِن يِف هَذ ا اِحلَواِر ؟‬
‫‪ِ .2‬م ْن َأْيَن َخ ِلْيل؟‬
‫‪ .3‬ما جنسية خالد؟‬
‫‪ .4‬هل مدينه ماالنج تقع يف جاوا الغربية؟‬
‫‪َ .5‬م ن اَّلِذ ي َج اء ِم ْن َباْنُد ْو نج؟‬
 ‫ِس‬ ‫ِن‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫الكالم‬
‫فائز ‪َ :‬ذْن ْحَنُن ْنُد ْو ْي ُّيْو ن‪َ .‬ه ْل َأْنَت‬ ‫• أنظر و تكلم!‬
‫َطاِلب؟‬ ‫فائز ‪ :‬الّس اَل ُم َعَلْيُك م‬
‫لطيف‪:‬اَل َأَنا ُمَد ِّرٌس‬ ‫لطيف‪َ :‬و َعَلْيُك م الَّس اَل م‬
‫فائز ‪َ :‬عْف ًوا َيا ُأْس َتاذ‬ ‫فائز ‪ِ :‬اِمْس ي َفاِئز‪َ .‬م ااُمْسَك الَك ِرمْي ؟‬
‫لطيف‪:‬اَل َبْأَس َعَلي ُك ِّل َح ال‬ ‫لطيف‪ِ :‬اِمْس ي َلِط ْيف‬
‫فائز ‪َ :‬أَنا َس ِعْيٌد َمِبْع ِرَفِتَك َيا ُأْس َتاذ‬ ‫فائز ‪َ :‬ك ْيَف َح اُلَك ؟‬
‫لطيف‪َ :‬أَنا َك ذِل‬ ‫؟‬ ‫َت‬‫ْن‬‫َأ‬ ‫َك‬ ‫ُل‬ ‫ا‬ ‫َح‬ ‫َف‬ ‫ْي‬ ‫َك‬ ‫هلل‬ ‫ُد‬ ‫َحْلْم‬‫ا‬ ‫ٍرْي‬‫َخِب‬ ‫ا‬‫َن‬‫َأ‬ ‫لطيف‪:‬‬
‫َك‬ ‫َو‬ ‫َو‬ ‫َو‬
‫ا ا ا ا ا ال ِق‬ ‫ِم‬ ‫َأ‬ ‫ٍرْي‬
‫ِّل‬ ‫ِإ‬
‫فائز ‪ :‬ىَل ال َق اء‬ ‫ة‪.‬‬‫َّي‬ ‫َش‬
‫ْن ُس ْوَر َب َي َج َو ْر‬ ‫ا‬ ‫َن‬ ‫‪،‬‬ ‫فائز ‪ :‬اَحلْم ُد هلل َأَنا َخِب‬
‫ِم ن َأْيَن َأْنت؟‬
‫لطيف‪َ:‬ر َمَعَمَع الَزِمَّسْيِلاَلَكَم ة املُـَج اِور كما يف املثال السابق!‬
‫َتَباَدل اِحلَوا‬ ‫لطيف‪َ :‬أَنا ِم ْن َم انَاَدو ُس ْواَل ِوِس ي الَّش َم اِلَّية‬
‫‪https://youtu.be/YDnOyEMBFj0‬‬
‫يِف َض ْوِء َم ا َفِه ْم َت ِم َن اِحلَواِر الَس اِبِق ‪ُ ،‬قْل "َص ِح ْيح" َأْم "َخ َطأ" ِلْلُج َم ِل‬
‫اآلِتَية‪َ ،‬و َص ِّح ْح ِإْن َك اَنْت اُجلْم َلُة َخ ِط ْيَئًة!‬

‫ّي‬‫ماليز‬ ‫لطيف‬ ‫‪.5‬‬ ‫َفاِئْز ِم ْن ُس ْوَراَباَيا‬ ‫‪.1‬‬

‫فائز من إندونيسيا‬ ‫‪.6‬‬ ‫َلِط ْيف ِم ْن َم اُدْو َرا‬ ‫‪.2‬‬
‫لطيف طالب‬ ‫‪.7‬‬ ‫سورابايا جاوا الغربية‬ ‫‪.3‬‬
‫فائز سعيد مبعرفة لطيف‬ ‫‪.8‬‬ ‫مانادو سوالوسي الشمالية‬ ‫‪.4‬‬
‫يِف َض ْوِء َم ا َفِه ْم َت ِم َن اِحلَواِر الَس اِبِق ‪ ،‬عني األساليب يف هذا اجلدول!‬

‫الجملة في الحوار‬ ‫األساليب‬ ‫الرقم‬

‫ِحَت َّيات الِلَق اء َوالَتَعاُرف‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫َتقدمي الشكر‬
‫االْس ِتْع َف اء‬
‫‪3‬‬

‫ِحَت َّية االفرتاق‬

‫‪4‬‬
 ‫ِل‬
‫ِحَت َّيات ال َق اء َوالَتَعاُرف‬
‫اَجلَواب‬ ‫العبارة‬
‫أهال بك‬ ‫أهال و سهال‬
‫صباح النور‬ ‫صباح اخلري‬
‫سعيد مبارك‬ ‫هنارك سعيد‬
‫مساء النور‬ ‫مساء اخلري‬
‫سعيدة مباركة‬ ‫ليلتك سعيدة‬
‫خبري و احلمد هلل ‪َ /‬مَتام‬ ‫كيف حالك؟‬
‫احلمد هلل أصبحُت خبري‬ ‫كيف أصبحت؟‬
‫احلمد هلل أمسيُت خبري‬ ‫كيف أمسيت؟‬
‫خبري و احلمد هلل‬ ‫كيف تصري األمور؟‬
 ‫َتقدمي الشكر‬
‫اَجلَواب‬ ‫العبارة‬
‫َعْف ًوا‬ ‫شكرا‬
‫الُش ْك ُر هلل‬ ‫شكرا لك‬
‫عفوا‬ ‫شكرا على مساعدتك‬
‫اَل ُش ْك َر َعَلى َواِج ب‬ ‫شكرا كثريا على خدمتك‬
‫شكرا كثريا على كل حال‬
‫شكرا كثريا على حسن اهتمامكم‬
‫شكرا جزياًل‬
‫جزاكم اهلل خري اجلزاء‬
‫هَذ ا من ُنْبِلك‬ ‫َأَنا ْمَمُنْو ن ِج ًّدا‬
‫عفوا ما قمت إال ببعض الواجب‬ ‫لقد اسرتين بأفضلك‬
 ‫االْس ِتْع َف اء‪ /‬االعتذار‬
‫اَجلَواب‬ ‫العبارة‬
‫ال بأس على كل حال‬ ‫عفوا يا أخي‬
‫ال قيمه لعذرك‬ ‫معدرة يا أخيت‬
‫ال شيء على كل حال‬ ‫آسف ِج ًّدا‪ ،‬لست أقصد‬
‫آسفة جّد ا‪ ،‬لست أدري‬
‫ال بأس‬ ‫نأسف ملا حدث‬
‫ال عليك‬ ‫َأْرُج و َقُبْو َل ُعْذ ِري‬
‫استغفر اهلل لقد ساحمتك‬ ‫َه ْل َأْطَم ُع يِف َعْف ِوك‬
 ‫كلمات الوداع‬
‫اَجلَواب‬ ‫العبارة‬
‫إىل الِّلَق اء‬ ‫إىل الِّلَق اء‬
‫مع الّس المة ‪ /‬متفقني على اخلري‬ ‫إىل الِّلَق اء‬
‫يف أمان اهلل و إىل الّلقاء‬ ‫مع الّس المة‬
‫مع الّس المة‬ ‫َو َداًعا‬
‫وداعا إىل الِّلقاء على َخ ٍرْي‬ ‫ِوَداًعا‬
‫اهلل حيفظك‬ ‫يف حفظ اهلل ‪ /‬يف أمان اهلل‬
‫حفظكم اهلل‬ ‫يف رعايه اهلل وحفظه‬
 ‫ُّل‬ ‫ِص‬
‫َعَنا ر ال َغة‬
 ‫الجنسّية‬
‫النسبة‬
‫اسم البالد‬
‫مؤّنث‬ ‫مذّك ر‬
‫إْنُد ْو ِنْيِس ّية‬ ‫إْنُد ِن ِس‬
‫ْو ْي ّي‬ ‫ِإْنُد ْو ِنْيِس يا‬
‫يابانّية‬ ‫ياباِنّيـ‬ ‫َياَبان‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ِم ْص ر‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ُتْرِكَيا‬
‫‪...‬‬ ‫‪...‬‬ ‫َباِكْس َتان‬
 ‫َض ِم ْيُر ُم ْنَفِص ل‬
‫متكّلم‬ ‫مخاطب‬ ‫غائب‬ ‫‪Posisi‬‬

‫َأَنا‬ ‫َأْنِت‬ ‫ِه‬ ‫‪Tunggal‬‬

‫َأْنَت‬ ‫َي‬ ‫ُه َو‬ ‫ُمْف َرد‬
‫‪Dual 2‬‬
‫َأْنُتَم ا‬ ‫َأْنُتَم ا‬ ‫َمُها‬ ‫َمُها‬ ‫ُمَثيَّن‬
‫ْحَنُن‬ ‫‪Jamak >3‬‬
‫َأْنَّنُت‬ ‫َأْنُتْم‬ ‫ُه َّن‬ ‫ُه ْم‬ ‫ْمَجع‬
‫‪Jenis Kelamin‬‬
‫مذّك ر و مؤّنث‬ ‫مؤّنث‬ ‫مذّك ر‬ ‫مؤّنث‬ ‫مذّك ر‬
‫َه‬ ‫ْذ‬‫َأ‬ ‫ا‬‫َن‬‫َأ‬ ‫َأَنا ِم ْن َبْنَتان‬ ‫َأَنا َس ِعْيٌد ‪َ /‬س ِعْيَد ة‬ ‫َأَنا َطاِلب ‪َ /‬طاِلبٌةَ‬
‫ُب‬
‫َأْنَت ِم ْن َبْنَتان‬ ‫ِع‬ ‫َأْن َطاِل‬
‫َأْنَت َتْذ َه ُب‬ ‫َأْنَت َس ْيٌد‬ ‫َت ٌب‬
‫ِب‬ ‫ِت‬ ‫َأْنِت ِم ْن َبْنَتان‬ ‫َأْنِت َ َس ِعْيَد ة‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬
‫َأْن َط َبٌة‬
‫ا‬
‫َأْن َت َه َنْي‬
‫ْذ‬
 ‫َض ِم ْيُر ُم َّتِص ل‬
‫متكّلم‬ ‫مخاطب‬ ‫غائب‬ ‫‪Posisi‬‬

‫ِـي‬ ‫ـِك‬ ‫ـَك‬ ‫ـَه ا‬

‫‪Tunggal‬‬
‫ـُه‬ ‫ُمْف َرد‬
‫‪Dual 2‬‬
‫ـُك َم ا‬ ‫ُك َم ا‬ ‫ـُه َم ا‬ ‫ـُه َم ا‬ ‫ُمَثيَّن‬
‫َنا‬ ‫‪Jamak >3‬‬
‫ـُك َّن‬ ‫ـُك ْم‬ ‫ـُه َّن‬ ‫ـُه ْم‬ ‫ْمَجع‬
‫‪Jenis Kelamin‬‬
‫مذّك ر و مؤّنث‬ ‫مؤّنث‬ ‫مذّك ر‬ ‫مؤّنث‬ ‫مذّك ر‬
‫ِاْه ِد ‪َ+‬أَنا = ِاْه ِد ِني‬ ‫= َأْنَتِظ ُر َك‬ ‫ِظ‬
‫َأْنَت ُر ْنَت‬
‫َأ‬ ‫‪+‬‬ ‫ِاْس ٌم‪َ+‬أَنا = ِاِمْس ي‬ ‫َل ‪َ+‬أَنا= يِل‬
‫ِاْه ِد ‪ْ+‬حَنُن = ِاْه ِد َنا‬ ‫= َأ َتِظ ُرِك‬ ‫َأ َتِظ ‪َ+‬أْنِت‬ ‫ِا ‪َ+‬أْن = ِا‬
‫ْن‬ ‫ْن ُر‬ ‫ْس ٌم َت ُمْسَك‬ ‫َل ‪َ+‬أْنَت = َلَك‬
‫ِا ‪َ+‬أْنِت = ِاُمْسِك‬ ‫َل ‪َ+‬أْنِت = َلِك‬
‫ْس ٌم‬