對聯

> 對 : sóng đôi, đối nhau.

> 聯 : cặp câu cân bằng nhau.
> 對聯，雅稱楹聯，楹帖 ; 俗稱對子。
> 對聯藝術是中華民族的文化瑰寶。對
聯的種類約分爲春聯、喜聯、壽聯、
挽聯、裝飾聯、行業聯、交際聯和
雜聯（包括諧趣聯 .... ）等。
對聯

對聯文字長短不一，短的僅一、兩個字；
長的可達幾百字。

對聯形式多樣，有正對、反對、流水對、
聯球對、集句對等。
對聯的起源

起源於古代的「桃符」與「宜春帖」。

「桃符」是古代民間在新年時懸掛在大
門左右的兩塊桃木板，上面畫著傳說
能伏惡鬼的神荼、鬱壘二神像，或書
寫二神明，用來驅鬼壓邪。
對聯的起源

再南北朝時就有 了 「宜春帖」又名
「春書」 。 那時的婦女於立春日用
色紙剪成「宜春」二字，張貼在門柱
上，以迎接新春，祈求招祥納福。
對聯的起源
後來二者因用途、性質相近而合一。桃
符不再只畫神像、書神名，也可寫上
一些含意深遠的嘉言吉語，更增添了
新年迎春納福的趣味。

甚至到了宋代，皇宮中殿堂樓閣的門上，
還特令翰林學士寫一些迎春頌祝的絕
句詩貼上，稱為「春帖子」。
對聯的特點
> 一要字數相等，斷句一致。除有意空
出某字的位置以達到某種效果外，上
下聯字數必須相同，不多不少。

> 二要平仄相合，音調和諧。傳統習慣
是「仄起平落」，即上聯末句尾字用
仄聲，下聯末句尾字用平聲。
對聯的特點
> 三要詞性相對，位置相同。一般稱爲
「虛對虛，實對實」，就是名詞對名
詞，動詞對動詞，形容詞對形容詞，
數量詞對數量詞，副詞對副詞，而且
相對的詞必須在相同的位置上。
> 四要内容相關，上下銜接 (nối
nhau) 。上下聯的含義必須相互銜接，
但又不能重覆。
對聯的特點

此外，傳統作法還必須直寫豎貼，自右
而左，由上而下，不能顛倒。與對聯
緊密相關的横批，可以說是對聯的題
目，也是對聯的中心。好的横批在對
聯中可以起到畫龍點睛、相互補充的
作用。
 德勝亭
萬年聖德有臨 , 脉出坤山 , 座端坎位；
Vạn niên thánh đức hữu lâm, mạch xuất
khôn sơn, toạ đoan khảm vị;
餘載鄉基丕振 , 上從辛丑 , 下逮丁未。
Dư tải hương cơ phi chấn, thượng tòng Tân
Sửu, hạ đãi Đinh Mùi.

Ngàn năm đức thánh ban ra, mạch nối tây

nam, gốc ngay hướng bắc;
Muôn thuở thôn làng hưng thạnh, trước từ
Tân Sửu, sau đến Đinh Mùi.
 德勝亭

Trước nay các bậc tôn túc cho rằng Tân Sửu và
Đinh Mùi là 1841-1847 đời Thiệu Trị.
德勝亭
 德勝亭

Nhưng trên xà cò ghi rõ là 成泰拾玖年丁未七

月拾玖日修造 Thành Thái thập cửu niên
Đinh Mùi thất nguyệt thập cửu nhật tu tạo (Tu
tạo vào năm Đinh Mùi, niên hiệu Thành Thái
năm thứ mười chín, ngày 19 tháng 7). Năm
Đinh Mùi niên hiệu Thành Thái là năm 1907.