Kültürlerarası iletişim

Kavramı
 Kültürlerarası iletişim, farklı kültürlere mensup insanlar
arasında etkileşim ve anlam aktarımları, yabancının
algılanması, açıklanması ve kültürel farklılıkların gözetilmesi
gibi konuları inceleyen disiplinlerarası bir bilim dalıdır.
 Tanımlar

 Kültürlerarası iletişimi; farklı kültürlere ve altkültürlere mensup

insanlar arasındaki etkileşim ve anlam aktarımları olarak
tanımlanabilir.

 kendilerini farklı kültürel gruplar ya da etnisiteler olarak algılayan ve

bu şekilde algılanan topluluklar arasında, anlamın yaratımını,
paylaşımını ve müzakeresini içeren her türlü iletişim olarak da
tanımlayabiliriz
 Başka tanıma göre kültürlerarası iletişim
 Yazılı /sözlü dil, jest/mimik gibi sembolik işaretler veya
bireyler ve gruplar arasında, arka planda gerçekleşen farklı
eylemler aracılığıyla düşüncelerin, anlamların ve duyguların
değişimi ve interaktif sürecidir.
Tanımların ortak noktası

 Farklı kültür veya altkültürlerin birbirleriyle karşılaştıkları

anda ortaya çıkan iletişim ve etkileşim unsururu
oluşturmaktadır.
 Kültürlerarası İletişim
 Kültürlerarası iletişim, makro ve mikro kültürel alanlarda gerçekleşebilir.
 Buna göre, makro kültürel alanlar farklı kıtalar, bölgeler gibi büyük ölçekli
alanlardır ve bunların kültürel özellikleri üzerinden gerçekleşen iletişimi ifade
eder.
 Mikro kültürel alanlar ise hem görece daha küçük alanları hem de altkültürleri
ve çeşitli sosyolojik grupları kapsar. Bu bağlamda mikro ya da altkültürler; etnik
gruplar, sosyal sınıflar, farklı cinsiyetler, karşı-kültürel gruplar (karşı-kültür: bir
topluluğun baskın ya da egemen kültürüyle uzlaşmaz çelişki içinde olan bir alt-
kültür türü), dinsel gruplar, nesiller gibi alanlara işaret eder ve bunlar
içerisindeki farklılıklar arasında gerçekleşen iletişimi anlatır
Kültürlerarası iletişimin konusu

 Kültürlerarası iletişimin konusu, günlük yaşamın çeşitli

alanlarında ve evlilik, aile, ticari ve resmi kuruluşlar vb.
kurumlara farklı kültürlere mensup insanlar arasındaki
etkileşimdir.
 Disiplinlerarası özellik taşıyan kültürlerarası iletişimin amacı
farklı kültürdeki insanlar arasında gerçekleşen iletişimi
anlamak ve açıklamak, iletişim süreçleri ile ilgili tahminlerde
bulunmaktır.
 Kültürlerarası iletişimi anlamak için

 Kültürlerarası iletişim olgusunun kavramsallaştırmasını

aydınlatmak ve tamamlamak amacıyla bu olgunun üç boyutundan
söz edilebiliriz:
 İletişime giren tarafların kültürel grup üyeliğinin düzeyi,
 Kültürlerarası iletişimin gerçekleştiği toplumsal bağlam
 Kültürlerarası iletişim sürecinde iletilerin iletildiği kanal
 Kültürel grup üyeliğinin düzeyi

 Kültürel grup üyeliğinin düzeyi, aynı zamanda kültür kavramının da

farklı düzeylerine işaret etmektedir. Bunlar; dünya bölgelerinin
kültürleri, dünya altbölgelerinin kültürleri, ulusal kültürler, bir
ulusal kültür içinde yer alan etnik ve ırksal grupların kültürleri ile
çeşitli sosyolojik altgrupların kültürleri olabilir.
 Toplumsal Bağlam

 Toplumsal bağlam, kültürlerarası iletişimin birbirinden farklılaşan

özel bağlamlarda olabildiği anlamına gelir.
 Kültürlerarası iletişim içinde sıklıkla ele alınan sosyal bağlamlar; iş-
örgütsel, eğitim, göç, politik, teknoloji transferi gibi bağlamlardır.
 Kültürlerarası karşılaşma ve etkileşimlerin gerçekleştiği her bir
spesifik sosyal bağlam, kültürlerarası iletişim sürecinde taraf olanlar
için kendine özgü rol ilişkileri, beklentiler ve davranışsal normlar ile
kurallar getirir.
İletişim kanalı

 İletişim kanalı boyutu ise kültürlerarası iletişimin gerçekleştiği

kanal üzerinde durur.
 İletişim kanalları, kısaca bireyler arası ve gazete, radyo,
televizyon, dergi gibi kitle iletişim araçları şeklinde
sınıflandırılabilir.
 Kartari’ye göre, kültürlerarası iletişimin etkili olabilmesi,
 gönderilen mesajın alıcının algılayabileceği ve kaynağın niyetine
uygun şekilde yorumlayabileceği şekilde kodlanmasına ve
 alıcının da kendine gelen mesajın farklı bir kod sisteminin ürünü
olduğunun farkında olmasına bağlıdır.