哪 吒 三 太 子 慈 訓

Nǎ Zhā Sān Tài Zǐ Cí Xùn

Wejangan Suci Buddha Na Zha
調 寄：煙 火
Diao ji : Yān Huǒ
總是一次又一次心沈迷
Zǒng Shì Yī Cì Yòu Yī Cì Xīn Chén Mí
Sekali demi sekali hatimu selalu tenggelam dan
tersesat

走 進 人 生 的 悲 劇
Zǒu Jìn Rén Shēng De Bēi Jù
Masuk ke dalam drama kehidupan manusia ini
以 為 已 經 行 善 苦 海 離
Yǐ Wéi Yǐ Jīng Xíng Shàn Kǔ Hǎi Lí
Kau mengira sudah melakukan kebaikan, pasti
akan terlepas dalam lautan penderitaan

為 何 遭 遇 眾 崎 嶇
Wèi Hé Zāo Yù Zhòng Qí Qū
Namun mengapa masih saja bertemu dengan
banyak lika-liku (ketidaklancaran)
總是不知不覺中三心起
Zǒng Shì Bù Zhī Bù Jué Zhòng Sān Xīn Qǐ
Selalu saja tanpa sadar menumbuhkan 3 hati
(serakah, kebencian dan kebodohan batin)

造 下 無 數 惡 業 趣
Zào Xià Wú Shù È Yè Qù
Sehingga melakukan dosa yang tak terhitung
lagi jumlahnya
雖 然 得 道 輪 迴 可 脫 離
Suī Rán Dé Dào Lún Huí Kě Tuō Lí
Walaupun telah mendapatkan Tao, bisa terlepas
dari roda reinkarnasi

為 何 果 報 隨 身 依
Wèi Hé Guǒ Bào Suí Shēn Yī
Tapi mengapa balasan karma masih saja
mengikuti dirimu?
至 誠 修 道 建 功 奇
Zhì Chéng Xiū Dào Jiàn Gōng Qí
Dengan tulus hati membina diri dan
membangun amal pahala

踏 上 修 辦 效 法 聖 賢 跡
Tà Shàng Xiū Bàn Xiào Fǎ Shèng Xián Jī
Melangkah dengan mantap di jalan pembinaan
diri dan menjalankan tugas suci, meneladani
jejak para suciwan
放 下 我 慢 谷 懷 虛
Fàng Xià Wǒ Màn Gǔ Huái Xū
Letakkanlah keangkuhanmu, milikilah
kerendahan hati

脫 胎 換 骨 新 民 培 德 立
Tuō Tāi Huàn Gǔ Xīn Mín Péi Dé Lì
Dan lahirlah menjadi manusia yang baru, lalu
tegakkanlah kebajikanmu
總是在失機以後才想要珍惜
Zǒng Shì Zài Shī Jī Yǐ Hòu Cái Xiǎng Yào Zhēn Xī
Selalu saja setelah kehilangan kesempatan itu
kau baru mengerti untuk menyayanginya

可 知 時 光 匆 匆 不 我 與
Kě Zhī Shí Guāng Cōng Cōng Bù Wǒ Yǔ
Tapi, tahukah kau bahwa waktu berlalu sangat
cepat dan tak’kan menunggumu
天 恩 浩 蕩 德 庇
Tiān Ēn Hào Dàng Dé Bì
Sebenarnya karuniaTuhan yang maha besar dan
budi kebajikan luhur Guru Sejati yang
melindungi

滋 潤 心 靈 枯 寂
Zī Rùn Xīn Líng Kū Jì
Mampu menyirami hati dan jiwamu yang telah
kering dan layu
不 能 喚 醒 塵 封 的 菩 提
Bù Néng Huàn Xǐng Chén Fēng De Pú Tí
Tapi tetap saja tak mampu menyadarkan hati
bodhimu yang telah tertutupi oleh debu duniawi

總是在挫折以後才想要積極
Zǒng Shì Zài Cuò Zhé Yǐ Hòu Cái Xiǎng Yào Jī Jí
Selalu saja setelah menemui kesulitan dan
penderitaan barulah mengerti untuk lebih giat
錯 過 善 緣 很 難 再 相 遇
Cuò Guò Shàn Yuán Hěn Nán Zài Xiāng Yù
Namun, jodoh baik yang sudah terlewatkan,
sulit bisa bertemu lagi

只 要 慈 悲 眾 濟
Zhǐ Yào Cí Bēi Zhòng Jì
Asalkan mau menggunakan hati welas asih
untuk menolong umat manusia
無 私 共 辦 末 期
Wú Sī Gòng Bàn Mò Qī
Menggunakan hati tanpa ego untuk
menjalankan tugas suci di akhir jaman

有 無 量 無 邊 的 成 績
Yǒu Wú Liàng Wú Biān De Chéng Jī
Pasti akan mendapatkan hasil gemilang yang
tiada batas