‫اینجوری هیچ شکی تو ذهن کسی باقی نمیمونه‬

It won’t leave any doubt in anyone’s mind

‫قرار نیست تورو تو دردسر بندازه این قضیه‬

‫‪It’s not gonna implicate you‬‬

 ‫مامان بابام باهم حرف نمیزنن‬

My parents are not on speaking terms

 ‫به گوشم رسیده ک چقدر از خودگذشتگی کردی‬

It has osculated with me how much you sacrificed

 ‫ما میتونیم اوضاع رو به نفع خودمون تغییر بدیم‬

‫‪We can turn the situation to our advantage‬‬

 ‫یکی باید به خانواده ش خبر بده‬

Someone must notify his family

‫حواست به پشت سرت باشه‬

‫‪Watch your back‬‬

‫مراقب حرف زدنت باش‬

Watch your language

 ‫تلفنی نمیتونم راجبش حرف بزنم‬

I can’t talk about it over the phone

 ‫وقتی نوبتت میگذره دیگه تمومه‬

When your turn is over, it’s over

 ‫حتما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی‬

You must be mistaking me for someone else

 ‫یه بار دیگه ب من زنگ بزنی پلیسو خبر میکنم‬

The next time you call me, I’ll contact the police
 ‫خسارات مردم باید جبران بشه‬

People must be compensated

 ‫من حظانت کامل بچه رو میخوام‬

I want the full custody of our son

 ‫من دست تنهام‬

I am shorthanded
 ‫دستم خالیه‬

I am empty-handed
‫دستم بسته س ‪ /‬به جایی بند نیس‬

‫‪I am tight-handed‬‬