日

有 四
所 年
级​

诵
上卷
第十六单元
 熏咸鲱鱼 【法国】夏尔 · 克罗

一垛高大的白墙——光，光，光，
墙上靠着的梯子——高，高，高， 于是，他爬上梯子——高，高，高，
地上的熏咸鲱鱼——干，干，干。 敲进尖尖的钉子——笃，笃，笃，
登上高大的白墙——光，光，光。
他走过来，两只手——脏，脏，脏，
手里拿着大钉子——尖，尖，尖， 他随便丢下锤子——落，落，落，
大锤子和一团线——粗，粗，粗。 给钉子结一条线——长，长，长，
一头挂熏咸鲱鱼——干，干，干。
熏咸鲱鱼 【法国】夏尔 · 克罗

他从梯上走下来——高，高，高，
带走梯子和锤子——重，重，重，
然后，他便走得——远，远，远。

以后，这熏咸鲱鱼——干，干，干，
挂在长线的头上——长，长，长，
很慢很慢地摇晃——晃，晃，晃。

我编的这则故事——简单，简单，简单
给严肃古板的人——捣蛋，捣蛋，捣蛋，
让小孩儿觉得——好玩，好玩，好玩。

（程曾厚 译）
 让 “ 啊嘿！”戈 (gé) 戈斯说，
“ 让我也成为一位老爷爷，
我 像个学究，
也 一边咳嗽，一边不停地
成 抽抽烟斗。
为
老 “ 长一把白胡须，
从来不用念书。
爷 学校无需乎去，
爷 待在家中，
【希
腊】苏
里斯
从早到晚懵 (méng) 懵懂懂。
 让 “ 我每天逍遥自在，
手中摆弄着科博络伊①。
我 没有人命令我：工作。
也 我戴着老花眼镜，
成 腕 (wàn) 上还有手表一块。
为
老 “ 我讲神话故事，
坐在床垫的一端。
爷 在我的絮 (xù) 语声中，
爷 面前站着一群儿童，
【希 ① 科博络伊：希腊老年人常常随
腊】苏
里斯
身携带的小玩具，用以活动手指
关节
出身地张着嘴巴。
 让 “ 他们都吻我的手，
我报以许多祝愿。
我 受到全体的敬重，
也 我吃喝不愁。
成
为 “ 我拄着木杖，
老 随心所欲朝前走。
爷 倘若我心中来火，
爷 便挥舞木杖，
【希
狂乱地敲打左右。”
腊】苏
里斯
 让 如此这般的话语，
我 真乃是孩子的见识。
也 可戈戈斯哪知道，
成 所有的老爷爷，都希望
成为现在的戈戈斯。
为
老
爷
爷
【希
腊】苏
里斯
新 新年的儿歌，
带给我全年的祝福。
我要面包永远新鲜，
我要桃树鲜花盛开。

年
我要猫儿狗儿做朋友，
我要有阳光的四月， 我要泉眼儿里喷牛奶。
凉爽的七月，
温和的三月。 如果我要求太多就会
一无所获，
【意大
我要一天里没有黑夜， 我只要一张快乐的脸。
利】贾 我要大海没有风暴。
尼·罗
大里
《沙与沫》精选 【黎巴嫩】纪伯伦

当一个人沉醉在一个幻想之
中，他就会把这幻想的模糊的情
味当作真实的酒。
( 冰心 译 )
PRESENTATION TITLE

PLAN FOR
PRODUCT LAUNCH

国家兴亡自有时，
①
PLANNING MARKETING DESIGN S T R AT E G Y LAUNCH

吴人何苦怨西施。
Synergize Disseminate Coordinate Foster ② Deploy strategic
scalable standardized e-business holistically networks with
e-commerce metrics applications superior compelling
methodologies e-business needs

西施若解倾吴国，
③ ④

① 时：时运
② 怨：埋怨
11
③ 解：能够
④ 倾：覆亡 越国亡来又是谁？
下回见！