‫اجلملة الفعلّية‬

Verbal sentences
 ‫َك اَد اْلَف ْق ُر َأن َّيُك ْو َن ُك ْف ًرا‬
‫فعل ناقص‬
‫خرب كان‬ ‫‪+Hidden‬‬ ‫اسم كاد‬ ‫افعال مقاربة‬
‫اسم‬
‫خرب كاد‬

‫مجلة فعلية خربية‬

‫‪115. There is a danger of poverty leading to unbelief.‬‬

 ‫ُث ُك ُّل ٍد َلى ا ا َل ِه‬
‫َعْب َع َم َم َت َع ْي‬
‫فعل ماضي‬
‫‪+‬فاعل‬
‫ُيْبَع‬
‫حرف‬
‫جمرور‬ ‫ْت‬ ‫ُم‬ ‫َم اَت ‪ُ -‬مَيوُت ‪-‬‬ ‫اليه‬ ‫مضاف‬ ‫جمهول‬ ‫ع‬‫مضار‬ ‫فعل‬
‫جر‬ ‫مضاف‬ ‫‪ِ -‬ا‬
‫‪To die‬‬ ‫َبَعَث ‪َ -‬يْبَعُث ْبَعْث‬
‫ُمَتَعِّلق‬ ‫حرف جر اسم‬ ‫نائب فاعل‬ ‫‪To resurrect‬‬
‫املوصول‬
‫صلة‬
‫جمرور‬
‫ُمَتَعِّلق‬
‫مجلة فعلية خربية‬
‫‪116. Every person will be resurrected in the condition he dies.‬‬
 ‫َك َف ى ِباْل ِء َك ِذ ا َأن ِّد َث ِبُك ِّل ا ِمَس‬
‫َع‬
‫فعل ماضي‬ ‫َم‬ ‫َحُّي‬
‫فعل مضارع‬
‫ًب‬ ‫ْر‬ ‫َم‬
‫‪+‬فاعل‬ ‫متيز‬
‫‪ِ -‬ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ِمَس‬ ‫‪+‬فاعل‬ ‫أن مصدريا‬ ‫مميز‬ ‫فعل ماضي‬
‫اسم َع َيْسَم ُع َمْسْع‬
‫‪To hear‬‬ ‫َح َّد َث ‪َ -‬حُيِّد ُث ‪َ -‬ح ِّد ْث‬ ‫َك َف ى‪ْ -‬ك ِف ي‪ِ -‬اْك ِف‬
‫املوصول‬ ‫‪To be enough‬‬ ‫جمرور‬ ‫َي‬
‫صلة‬ ‫حرف جر‬ ‫‪To be enough‬‬
‫حرف مضاف مضاف اليه‬
‫جمرور‬ ‫جر‬ ‫ُمَتَعِّلق‬
‫ُمَتَعِّلق‬
‫فاعل‬
‫‪117. For a person to be classified as a liar it is sufficient that he say everything he hears.‬‬
‫مجلة فعلية خربية‬
 ‫َّد‬ ‫ال‬ ‫اَّل‬‫ِإ‬ ‫ٍء‬ ‫ُك‬ ‫ِد‬ ‫ِه‬ ‫َّش‬ ‫ل‬‫ِل‬ ‫َف‬ ‫ْغ‬
‫َن‬‫ْي‬ ‫ْي‬ ‫َش‬ ‫ُّل‬ ‫ْي‬ ‫ُي ُر‬
‫مضاف مضاف اليه حرف‬ ‫جمرور‬ ‫فعل مضارع جمهول حرف‬
‫استثتاء‬ ‫جر‬ ‫ِف‬ ‫ْغ‬‫ِا‬ ‫‪-‬‬ ‫َغَف ‪ْ -‬غِف‬
‫مستثىن‬ ‫مستثىن منه‬ ‫ْر‬ ‫َر َي ُر‬
‫‪To forgive‬‬
‫نائب فاعل‬ ‫ُمَتَعِّلق‬

‫مجلة فعلية خربية‬

‫‪118. Every sin is forgiven for a martyr except debt.‬‬

 ‫ُلِع َعْبُد الِّد ْيَناِر َو ُلِع َعْبُد الِّد ْرَه ِم‬
‫َن‬ ‫َن‬
‫مضاف اليه‬ ‫فعل ماضي مضاف‬ ‫مضاف اليه‬ ‫فعل ماضي جمهول مضاف‬
‫ْل‬‫َل ‪ْ -‬ل ‪ِ -‬ا‬
‫جمهول‬ ‫نائب فاعل‬ ‫َعَن َي َعُن َعْن‬
‫نائب فاعل‬ ‫‪To curse‬‬
‫حرف‬
‫معطوف‬ ‫معطوف عليه‬
‫عطف‬
‫مجلة فعلية خربية‬

‫‪119. Accursed is the slave of the dinar and the dirham.‬‬

 ‫ُح ِج َبِت الَّنا ِبالَّش َه اِت ُح ِج َبِت اَجْلَّنُة ِباْل َك اِرِه‬
‫َم‬ ‫َو َو‬ ‫ُر‬
‫حرف‬ ‫حرف‬
‫فعل ماضي‬ ‫فعل ماضي جمهول‬
‫جمرور‬ ‫نائب جر‬ ‫جمرور‬ ‫نائب جر‬
‫فاعل‬ ‫جمهول‬ ‫َحَج َب ‪ْ -‬حَيُج ُب ‪ُ -‬اْح ُجْب‬
‫ُمَتَعِّلق‬ ‫فاعل‬
‫ُمَتَعِّلق‬ ‫‪To veil‬‬

‫معطوف‬ ‫حرف‬
‫معطوف عليه‬
‫عطف‬
‫مجلة فعلية خربية‬
‫‪120. Hell fire is veiled with desires and Paradise is veiled with displeasures.‬‬
 ‫َيْه ُم اْبُن آَدَم َو َيِش ُّب ِم ْنُه اْثَناِن ‪ ,‬اِحْلْر ُص َعَلى اْلَم اِل َواِحْلْر ُص َعَلى اْلُعْم ِر‬
‫َر‬
‫حرف جر‬ ‫حرف جر‬ ‫جمرور‬ ‫مضاف‬ ‫فعل‬
‫جمرور‬ ‫حرف جر‬
‫جمرور‬ ‫مبتدا‬ ‫فعل‬ ‫مضاف‬ ‫مضارع‬
‫مبتدا‬
‫ُمَتَعِّلق‬ ‫‪Hidden‬‬ ‫ُمَتَعِّلق‬ ‫‪Hidden‬‬ ‫اليه مضارع‬ ‫َه ِرَم‪-‬‬
‫حرف‬ ‫َش َّب ُمَتَعِّلق‬ ‫فاعل‬ ‫َيْه َرُم‪-‬‬
‫َخرَب‬ ‫عطف‬ ‫َخرَب‬ ‫‪-‬‬ ‫ِا‬
‫معطوف‬ ‫معطوف عليه‬ ‫ْه َرْم‬
‫متيز‬ ‫َي‪ِbe‬ش ُّب‬
‫‪To‬‬ ‫‪To age‬‬
‫مميز‬ ‫‪young‬‬
‫حرف‬
‫فاعل‬
‫عطف‬
‫معطوف‬ ‫معطوف عليه‬
‫مجلة فعلية خربية‬
‫‪121. A son of Adam becomes old but two things in him become young: greed for wealth and greed for more life.‬‬
 ‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِن‬‫ِإ‬ ‫ِه‬ ‫ِإ‬ ‫ِت‬ ‫ا‬ ‫ِن‬‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫الِّد‬ ‫يِف‬ ‫ِق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ِن‬
‫ْح ْيَج َلْي َنَف َع َو ْس ُتْغَيِن َعْنُه ْغ ىَن َنْف َس ُه‬ ‫ْي‬ ‫ْع َم َّرُج ُل ْلَف ْيُه‬
‫فعل ماضي‬ ‫فعل ماضي‬
‫حرفجمرور فاعل‪ +‬مضاف اليه‬ ‫فعل ماضي‬ ‫فعل ماضي‬ ‫حرف‬
‫حرف‬ ‫جمهول‬ ‫فعل ماضي‬
‫جر َأْغىَن ‪ -‬مضاف‬ ‫جمهول‬ ‫جر جمرور ‪+‬نائب فاعل جمرور فاعل‪+‬‬ ‫َنِع ‪ -‬موصوف صفة‬
‫ُيْغ‬ ‫ِاْس َتْغيَن ‪-‬‬ ‫َنَف َع ‪-‬‬ ‫ِاْح َتاَج ‪ -‬جر‬ ‫َم‬
‫ُمَتَعِّلق ‪َ To enrich‬م ْف ُعول‬
‫ْىِن‬
‫َيْس َتْغيِن‬ ‫ِّل َيْنَف ُع‪ -‬اسم‬ ‫‪To‬‬
‫ُم‬ ‫‪َ be‬يْنَع‬
‫‪-‬‬ ‫ا‬
‫ْحَيَت ُج ُمَتَع ق‬
‫‪To not need‬‬ ‫ْنَف ْع شرط‬‫ِا‬ ‫ِا‬ ‫ِّل‬ ‫فاعل‬ ‫‪blessed‬‬
‫ْح َتْج‬ ‫ُمَتَع ق‬
‫شرط‬ ‫‪To be useful‬‬ ‫اسم ‪To need‬‬
‫جزاء‬
‫جزاء‬ ‫شرط شرط‬
‫مجلة فعلية شرطّية‬ ‫حرف‬ ‫مجلة فعلية شرطّية‬ ‫مجلة فعلية شرطّية‬
‫معطوف‬ ‫عطف‬ ‫معطوف عليه‬

‫‪122. What an excellent person the religious scholar is-when needed he is helpful and when not‬‬
‫‪needed he enriches himself.‬‬
 ‫َأ‬ ‫ِج‬ ‫َأ‬ ‫ِح‬ ‫ِن‬ ‫ِج‬
‫َيْتَبُع اْلَم ِّيَت َثَلَثٌة َفَيْر ُع ْثَن َو َيْبَق َم َعُه َو ٌد َّيْتَبُعُه ْه ُلُه َو َم ُه َو َعَم ُلُه َفَيْر ُع ْه ُلُه َو َم ُه َو َيْبَق َعَم ُلُه‬
‫ى‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫‪,‬‬ ‫ُل‬‫ا‬ ‫‪,‬‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫مضاف‬ ‫مضاف‬ ‫فعل‬ ‫فعل‬
‫مضاف‬ ‫مضاف‬ ‫مضاف‬ ‫مضاف‬
‫حرف‬ ‫فعل‬
‫اليه‬ ‫مضاف‬ ‫مضاف‬ ‫فاعل‬ ‫مضارع‬ ‫فاعل‬ ‫فاعل مضارع‬
‫مضاف‬ ‫مضاف مضاف‬ ‫مضاف‬ ‫َب َي ‪ -‬جر‬ ‫ِق‬ ‫َرَجَع ‪-‬‬ ‫مضارع َم ْف ُعول‬
‫اليه‬ ‫اليهحرف اليه‬ ‫جمرور‬ ‫َيْبَق ى‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ِج‬ ‫ِب ‪ِ - -‬ا‬
‫اليه فعل فاعل‬ ‫اليه‬ ‫ِا‬ ‫ُع‬ ‫َي‬
‫ْر‬ ‫ْت‬
‫َبْع‬ ‫َت َع َيْتَبُع‬
‫عطف‬ ‫ِا ِج‬
‫مضارع‬ ‫معطوف‬ ‫معطوف‬ ‫ِّل‬ ‫ْبَق‬
‫‪ُ To‬مَتَع ق‬ ‫ْر ْع‬ ‫‪To follow‬‬
‫حرف‬
‫معطوفحرفمعطوف‬ ‫عليه‬ ‫‪To‬‬
‫‪remain‬‬ ‫‪return‬‬
‫فعل عطف‬ ‫معطوف عطف‬ ‫حرف‬ ‫حرف‬
‫حرف‬ ‫عليه‬ ‫معطوف‬ ‫فعل‬ ‫معطوف عليه عطف معطوف عطف‬
‫عليه‬ ‫ول‬ ‫ْف‬ ‫معطوف‬
‫مضارع معطوف عليه عطف معطوف‬ ‫مضارع َم ُع‬ ‫‪+‬معطوف عليه‬
‫فاعل‬ ‫فاعل‬

‫‪123. Three things follow a dead person, then two things return and one remains with him: his family, wealth, and deeds go with‬‬
‫‪him, then his family and wealth return [from his gravesite] and his deeds remain.‬‬
 ‫ِّد ٌق َّو َأْن ِبِه َك اِذ‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ِد‬ ‫َك‬‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِّد‬ ‫ْن‬‫َأ‬ ‫ا‬ ‫ِخ‬
‫ٌب‬ ‫َت‬ ‫َك‬ ‫ًث‬
‫َخ َح ْي ُه َو ُمَص‬ ‫َث‬ ‫َحُت‬ ‫ًة‬‫َن‬ ‫َك ُبَرْت َي‬
‫حرف‬ ‫فعل مضارع‬ ‫فعل ماضي‬
‫حرف‬ ‫مضاف‬ ‫فاعل‪+‬‬ ‫فاعل‪+‬‬
‫جرجمرور‬ ‫‪ْ -‬ك ‪ْ -‬ف ول أن َح َّد َث ‪-‬‬
‫اسم‬ ‫جرجمرور‬ ‫اليه‬
‫ِّد ُث ‪ -‬مضاف‬ ‫َك ُبَر َي ُبُر َم ُع‬
‫فاعل‬ ‫اسم‬ ‫ُمَتَعِّلق‬ ‫مصدريا َحُي‬ ‫ُاْك‬
‫ُب‬
‫ْر‬
‫ُمَتَعِّلق‬ ‫فاعل‬ ‫ْث‬ ‫َح ِّد‬
‫‪َ To tell‬م ْف ُعول‬ ‫‪To be great‬‬

‫مبتدا‬ ‫َخرَب‬ ‫مبتدا‬

‫َخرَب‬ ‫حرف‬
‫معطوف‬ ‫عطف‬ ‫معطوف عليه‬ ‫ذول‬
‫حال‬ ‫حال‬
‫َم ْف ُعول‬
‫‪124. It is a heinous breach of trust that you tell your brother something that makes him believe you, when you are lying [to him].‬‬
 ‫ِر‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِإ‬ ‫ِز‬ ‫ا‬ ‫اَأْل‬ ‫ا‬ ‫َأ‬ ‫ِإ‬ ‫ِك‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫ِب‬
‫ماضي ُهلل ْس َع َر َح َن َو ْنفعلْغ اَلماضيَه َف َح‬
‫ْئَس َعْبُد ُم ْح َت ُر ْن ْرفعلَخ َص‬
‫‪+‬فاعل فعل ماضي‬ ‫فعل ماضي‬ ‫َرُخ َص ‪َ -‬يْرُخ ُص ‪-‬‬ ‫فعل ماضي‬
‫َعِلَي ‪+ -‬فاعل‬ ‫َم ْف ُعول ‪+‬فاعل‬ ‫فاعل‬
‫ِز ‪-‬‬ ‫ُاْرُخْص‬ ‫صفة‬ ‫موصوف‬ ‫َأ‬ ‫‪-‬‬ ‫ِئ‬
‫َيْع َلى‪ِ -‬اْع َل َفِرَح ‪َ -‬يْف َرُح ‪-‬‬ ‫َح َن‬ ‫َب َس َيْب ُس‬
‫ِا‬ ‫‪To raise‬‬ ‫ْحَيَزُن ‪ِ -‬اْحَزْن‬ ‫‪To be cheap‬‬
‫فاعل‬
‫‪To be‬‬
‫ْفَرْح‬ ‫ْف ول‬ ‫‪To grieve‬‬ ‫‪evil‬‬
‫‪To grieve‬‬ ‫َم ُع‬ ‫اسم‬
‫شرط‬ ‫اسم‬
‫جزاء‬ ‫شرط‬ ‫جزاء‬ ‫شرط‬
‫حرف‬ ‫شرط‬
‫معطوف‬ ‫عطف‬ ‫معطوف عليه‬
‫َم ْف ُعول‬
‫مجلة فعلية خربية‬
‫‪125. What an evil person is he who stores merchandise and, if Allah causes the prices to fall, is grieved and, if He causes them to‬‬
‫‪increase, is pleased.‬‬