Professional Documents
Culture Documents
Module 3 Unit 3 Part 2
Module 3 Unit 3 Part 2
1987
。 学 从 岭 昌 生 。 部 梦 学 据 剧 台 》 视
家 文 、 、 导 由 古 》 名 中 制 和 是 版 年
参 等 曹 王 演 王 装 摄 著 国 作 中 中 《 首
与 多 禺 蒙 , 扶 连 制 《 古 中 国 央 红 播
制 位 、 、 周 林 续 的 红 典 心 电 电 楼 的
Module 3 What lessons can literature teach us ?
Classical
• A Dream of Red Mansions is one of China’s Four __________ Novels.
2. The book tells a story with allegory and pictures. Most of the later translations of the book made
a few changes.
F
5. Gladys Yang and Yang Xianyi translated the novel into English. T
6. Only people in the East believe that the novel is one of the greatest of all time. F
Read and think. What is the meaning of the
underlined words?
A Dream of Red Mansions is one of China’s Four Great Classical Novels.
Many people in the West think that A Dream of Red Mansions is one of the greatest novels
of all time.
Because of this, most early translations of the book made many changes ,or made the
book shorter.
Even so, there are several complete and accurate translations.
China’s Four Classical Novels Even so, they are worthy of reading.
are very long.
Even so, we teenagers should try hard to read
the completer version.
It is difficult to translate the Even so, it is necessary to translate them to spread the
Chinese classical books. traditional Chinese culture. .
Yan Fu
(1854-1921)
Know more about translators.
Write
小白兔
小老鼠
小白兔 , 白又白 , 小老鼠 , 上灯台 ,