Velkommen til

norskkurs!

Forelesning 1: 18. januar 2022

Plan for lecture 1
Kursinformasjon / Course information

Uttale / Pronunciation
• An introduction to the alphabet and the Norwegian vowels

Presentasjon / Presentation
• Be able to present yourself
• Be able to say hello and goodbye
• Be able to say which language(s) you speak
• Be able to say where you come from and where you live

Grammatikk / Grammar
• Know the personal pronouns
• Know the form of the verb in the present tense
• Know basic sentence structure
Course information for NFUT 0108
Undervisning (lectures):
• Lærer (teacher): Gunhild Larsdotter Hjermstad
e-post: gunhild.l.hjermstad@ntnu.no
kontor (office): Bygg 3 (building 3), Dragvoll Campus

• 6 lessons per week (in total 78 lessons)

• Tirsdager og torsdager: kl. 13.15 – 16.00

Vi har digital undervisning inntil videre. Vi skal bruke Microsoft Teams.

Due to the COVID-19 situation, we will be meeting online, using Microsoft Teams, until further notice.

• Blackboard
Obligatoriske (compulsory) aktiviteter:
- You must submit 6 assignments and get all of them approved. If an assignment is not approved,
you must rewrite/correct it and resubmit it. More information about the assignments will come later on Blackboard.
- 80 % attendance (of ​the 78 lessons) is required. *Absence due to COVID-19 (tested positive to COVID-19, symptoms of COVID-
19 and quarantine due to COVID-19) and other illnesses will be taken into consideration if you miss more than 20 % of the lectures.
Students ​who do not attend the first lecture, (unless a written notice has been given) will be denied access to both the course
and the exam.

Eksamen (exam):
Skriftlig (written) eksamen Muntlig (oral) eksamen
3 deler: - Ca. 15 minutter (minutes)
- Diktat (dictation) - In May (The date is not set yet and will be announced later)
- Grammatikk (grammar)
- Essay – ca. 200 ord (words)
- In May (The date is not set yet and will be announced later)

One grade is given to each part of the exam, but each student receives one final grade in the course.
This grade is calculated as followed:
 written part: 2/3 of the final grade
 oral part: 1/3 of the final grade

Studiepoeng (course credits): 15

Useful links:
 Course information – NFUT 0108:
 Emne - Norsk for utlendinger, trinn 1 - NFUT0108 - NTNU

 General information about NTNU´s Norwegian courses:

http://www.ntnu.edu/norwegiancourse

 What to do as a new student:

http://www.ntnu.edu/norwegiancourse/for-norwegian-course-students

 FAQ - Frequently asked questions: https://www.ntnu.edu/norwegiancourse/faq

Information and registration
• Remember to register for both classes and exams (on Studentweb) before the current deadline: 1st February.
Remember your course code: NFUT0108

• All persons registered to take exams must pay the semester fee before the deadline. (Only exchange students
are exempt from this.) The deadline for paying the semester fee in the Spring semester: 1st February

• As a student at NTNU you need both a Student Card and a Student ID app. You need your Student ID to get
discounts on trains, buses and other services that gives you student discounts.

• Bring the semester card and an official photo ID, such as a passport or a driver license, to the office called “Vakt
og service” at the Dragvoll Campus or the Gløshaugen Campus. You will get a student ID card that also works as
a library card and gives you access to the buildings and computer labs that you will be using.
Contact information – The Norwegian courses

E-post: norskkurs@ntnu.no
Office: Building 5, level 5, Dragvoll Campus

Link: Norwegian for Foreigners

Læreverk (teaching materials)
Norwegian on the Web – NoW
Lærebok: Øvregaard, Åsta; Sissel Robbins; Birte Hillestad; Olaf Husby:
NoW (Norwegian on the Web). Akademika: 2012 + http://www.ntnu.edu/now

Arbeidsbok: Hillestad, Birte; Sissel Robbins; Olaf Husby: Norwegian on the Web. Workbook.
Akademika: 2014

Online exercises: Helgå, Heidi B.; Hege Langfjæran; Sissel Jensen Nefzaoui, Sissel Robbins:
Norwegian on the Web. Uttale, muntlig grammatikk og lytting. Oppgaver.
http://www.ntnu.edu/now/info/downloads
To every lecture you need to bring:

• NoW textbook (hardcopy – print for free, or buy it at Akademika)

• NoW workbook (buy it at Akademika)

• Pen and paper to take notes and take part in exercises

Ken Robbins Anna Valente Maria Gomez Peter Maier
Alfabetet / The alphabet
• 29 bokstaver (letters)
• 20 konsonanter (consonants)
• 9 vokaler (vowels)

Aa -Bb -Cc-Dd -Ee-Ff -Gg -Hh -Ii -Jj -

Kk -Ll - M m - Nn -Oo - Pp -Qq -Rr- S s - Tt -
Uu-Vv-Ww-Xx-Yy-Zz-Ææ-Øø-Åå
I norsk bruker vi ikke
Stor bokstav (upper case): A – B – C … stor bokstav i dager og
måneder. Eksempel:
Liten bokstav (lower case): a – b – c … mandag 17. januar
Uttale av navnet på bokstavenene / The pronunciation of the Norwegian "name" of the letter

(The pronunciation is given with reference to The International Phonetic Alphabet, IPA)

A B C D E F G H I J

/ɑː/ /beː/ /seː/ /deː/ /eː/ /ef/ /geː/ /hoː/ /iː/ /jeː/

K L M N O P Q R S T

/koː/ /el/ /em/ /en/ /uː/ /peː/ /kʉː/ /ær/ /es/ /teː/

U V W X Y Z Æ Ø Å

/ʉː/ /veː/ /2dobeltˌveː/ /eks/ /yː/ /set/ /æː/ /øː/ /oː/

Q, W, X, Z
<Q> is pronounced like «k» or «kv»:
«k» in Qatar
«kv» in quiz

<W> is normally pronounced like «v»: watt, wok

<X> is pronounced like «s» or «ks»:

«s» in xylofon
«ks» in fax

<Z> i usually pronounced like «s»: Zambia, zoo

And sometimes like «ts» in words as: pizza, Venezia
Nye bokstaver / New letters

Æ æ (<æ>  ae)

Ø ø (<ø>  oe)

Å å (<å>  aa)
Ni vokaler / Nine vowels

A E I

O U Y

Æ Ø Å
Norwegian vowel chart
Bilde: Ny i Norge
Øv! / Practice!

• Fem minutter! (Five minutes)

• https://www.ntnu.edu/now/1/pronunciation
Hilsninger / Greetings
Hei! /ˈhæi/ Hi!
Hei, hei!
Hallo! /haˈluː/ Hello!

God morgen! /guˈmoːoɳ/ Good morning!

/guˈmorgen/

God dag! /guˈdaːg/ Good day!

Velkommen! /velˈkomen/ Welcome!

Takk! /ˈtak/ Thank you!
jeg - du

jeg /¹jæi/ I

Du /¹du:/ you (singular)

hva

hva /¹vɑː/ what

Jeg heter …

Jeg heter Gunhild. I am called …

/¹jæi ²heːter/

Hva heter du? What are you called?

/¹vɑː ²heːter ¹dʉː/

Hyggelig å hilse på deg
Hyggelig å hilse på deg! Nice to meet you!

I like måte! Likewise!

Takk, i like måte! Thanks, likewise!

Vi skriver i chatten
We write in the chat.

Jeg heter …

Hva heter du?

Hyggelig å hilse på deg.

- I like måte.
hvor
hvor /¹vur/ where
Jeg kommer fra …
Jeg kommer fra Norge. I come from Norway.

/¹jæi ²komer ¹frɑː ¹norge/

Hvor kommer du fra? Where do you come from?

/¹vur ²komer ¹dʉː ¹frɑː

også /²oso/ also

Vi skriver i chatten.
We write in the chat.

Jeg kommer fra ...

Hvor kommer du fra?

Jeg er fra …
Jeg er fra Norge. I am from Norway.
/¹jæi ¹æːr ¹frɑː ¹norge/

Jeg er fra Steinkjer. I am from Steinkjer. (Steinkjer = a city in Norway)

Hvor er du fra? Where are you from?

/¹vur ¹æːr ¹dʉː ¹frɑː/

Jeg bor … /¹jæi ¹buːr/
Jeg bor … I live
Jeg bor i Trondheim. i = in

Hvor bor du? Where do you live?

Jeg bor i Trondheim. i  towns / cities / countries / continents

Jeg bor i sentrum. i  town or city center
Jeg bor i Vilhelm Storms gate. i  gate / vei - street
Jeg bor på Tiller / Nardo / Byåsen. på  names of areas / small places in a town
Vi skriver i chatten.
We write in the chat.

Jeg bor …

Hvor bor du?

han - hun Vi skriver i chatten.
Hva heter han? Hva heter hun?
han he
/¹hɑn/

hun she
/¹hʉn/

Maria og Adrian Ola og Anne

vi – dere – de
vi  jeg + du (+du + du + …) /viː/ we

dere  du + du (+ du + du + …) /²deːre/ you (plural)

de  han + hun (+ han + hun + …) /¹diː/ they

Personal pronouns - subject form

1. person singular jeg I

2. person singular du you

3. person singular han he

hun she

den /ˈden/, det /ˈdeː/ it

1. person plural vi we

2. person plural dere you

3. person plural de they

Ordstilling / Word order
Regel: Verbet kommer på plass nummer 2 i helsetningen.

Rule: In a main clause the verb is the second element.

1 2 3
Jeg heter Gunhild.
Jeg kommer fra Norge. en setning = a sentence
Jeg er fra Steinkjer.
Jeg bor i Trondheim.
Ordstilling / Word order et spørsmål = a question
et spørsmålstegn  ?
I spørsmål med spørreord er også verbet nummer 2.
In questions with question words the verb is also the second element

1 2 3 et spørreord = a question word

Hva heter du?
Hvor kommer du fra?
hva hvor hvordan hvem
Hvor er du fra?
what where (how) how who
Hvor bor du?

I spørsmål uten spørrerord starter setningen med verbet.

In questions without a question word the sentence starts with the verb.

1 2 3
Kommer du fra Norge? Svar (answer): “ja” eller “nei” (“yes” or “no”).
Bor du i Trondheim?
Er du fra Brasil?
 Verb
infinitiv – presens
infinitive – present tense
To form the present tense, we add -r to the infinitive
Regel: Verbet slutter på –r i presens.
INFINITIV PRESENS Rule: The verb ends with –r in present tense.
å hete + -r heter

Infinitiv Presens
å hete (to be called) Jeg heterGunhild. Hva heter du?
å komme (to come) Jeg kommer fra Norge. Hvor kommer du fra?
å bo (to live) Jeg bor i Trondheim. Hvor bor du?

UNNTAK (exceptions):

Infinitiv Presens
å være (to be) er Jeg er fra Steinkjer
å gjøre (to do) gjør Hva gjør du? (What do you do?)
It does not matter who is carrying out the verb
You add –r to the infinitive form of the verb after all pronouns:
I, you, he, she, it, we, you and they
jeg, du, han, hun, den/det, vi, dere og de

 De kommer fra India.

They come from India.

 Anna kommer fra Italia.

Anna comes from Italy.

 Vi kommer fra Norge.

We come from Norway.
 Kapittel 1
1 KEN

Vi leser teksten «1 KEN» i tekstboka side 17.

We read the text «1 KEN» at p. 17 in the textbook.

 1 KEN (side 17 i tekstboka)

Ken Robbins kommer fra England. Han bor i London. Ken er 23 (tjuetre) år gammel. Han
reiser med tog fra Oslo til Trondheim. Ken snakker med ei dame. Hun kommer fra Norge.
VERB
infinitiv presens
Monika: Jeg heter Monika. Hva heter du? å komme kommer (to come)
å bo bor (to live)
Ken: Jeg heter Ken. å være er (to be)
Monika: Hvor kommer du fra? å reise reiser (to travel )
å snakke snakker (to speak / talk)
Ken: Jeg kommer fra England. Og du? å hete heter (to be called)
å ha har (to have)
Monika: Jeg kommer fra Oslo, men jeg bor i Trondheim.
Ken: Har du familie i Trondheim? 23 (tjuetre) år gammel = 23 years old
med tog = with train
Monika: Ja, jeg er gift, og jeg har ei jente. ei dame = a lady
Ken: Hva heter hun? og = and
men = but
Monika: Hun heter Emma. Hun er seks (6) år. en familie = a family
gift = married
ei jente = a girl
 KEN

• Hvor kommer Ken fra? Han kommer fra England.

• Hvor gammel er han? Han er 23 (tjuetre) år gammel.
(How old is he?)
• Hvordan reiser han? Han reiser med tog.
(How does he travel?)
• Hvor kommer Monika fra? Hun kommer fra Oslo.
• Hvor bor hun? Hun bor i Trondheim.
• Har hun familie? Ja, hun er gift og har ei jente.
• Hvor gammel er Emma? Emma er 6 (seks) år.
Nasjonaliteter / Nationalities
Land Country Noen eksempler:
Jeg kommer fra Norge. I come from Norway. Land: Nasjonalitet: Språk:
Norge norsk norsk
Ken kommer fra England. England engelsk engelsk
Spania spansk spansk
Nasjonalitet Nationality Frankrike fransk fransk
Italia italiensk italiensk
Jeg er norsk I am Norwegian. Tyskland tysk tysk
Ken er engelsk.

Språk Language
Vi bruker liten bokstav når vi skriver
Jeg snakker norsk. I speak Norwegian. nasjonalitet og språk: norsk, engelsk
Ken snakker engelsk.
Jeg snakker norsk. I speak Norwegian.

Hvilke språk snakker du? Which languages do you speak?

Vi skriver i chatten.
Konjunksjoner og og men
Conjunctions og and men
og og men er konjunksjoner, og de binder sammen setninger

The conjunctions og (and) and men (but) connect sentences (main clauses)

Jeg heter Anna, og jeg kommer fra Italia. (My name is Anna, and I come from Italy.)

Jeg kommer fra Oslo, men jeg bor i Trondheim. (I come from Oslo, but I live in Trondheim.)

Jeg snakker italiensk, men jeg snakker ikke tysk. (I speak Italian, but I do not speak German.)

et komma: , (comma)
et punktum: . (dot)
Negasjon ikke / The negation «ikke» (not)
ikke (adverb) kommer etter verbet / ikke (which is an adverb) comes after the verb
Jeg snakker ikke spansk. (I do not speak Spanish.)

Maria bor ikke i Trondheim.

David drikker ikke kaffe. å drikke – drikker (to drink)

Jeg snakker ikke mandarin.

Adverb som også kommer etter verbet. / Adverbs like også (also/too) comes after the verb as well.
Jeg snakker også spansk. (I also speak Spanish.)

Han bor også i Trondheim.

Hun drikker også kaffe.

De kommer også fra USA.

Vi skriver i chatten

Vi skriver setninger med «også».

Vi skriver setninger med «ikke».
Oppgaver i arbeidsboka
1 b) (side 7 og 8)
Skriv korrekt personlig pronomen. / Write the correct personal pronoun.
jeg, du, han, hun, de

Ken kommer fra England. ______ er 23 år gammel. Han snakker med ei dame. ______ heter Monika og
kommer fra Norge.

Monika: Hei, ______ heter Monika. Hva heter ______ ?

Ken: ______ heter Ken, og ______ kommer fra England. Hvor kommer ______ fra?
Monika: Fra Oslo, men ______ bor i Trondheim.
Ken: Har ______ familie i Trondheim?
Monika: Ja, ______ er gift. ______ har ei jente. ______ heter Emma, og ______ er seks år.
Fasit til oppgave 1b):
Ken kommer fra England. Han er 23 år gammel. Han snakker med ei
dame. Hun heter Monika og kommer fra Norge.

Monika: Hei, jeg heter Monika. Hva heter du ?

Ken: Jeg heter Ken, og jeg kommer fra England. Hvor kommer
du fra?
Monika: Fra Oslo, men jeg bor i Trondheim.
Ken: Har du familie i Trondheim?
Monika: Ja, jeg er gift. Jeg har ei jente. Hun heter
Emma, og hun er seks år.
Oppgave 2 side 8 i arbeidsboka
UNNTAK (exceptions):
Skriv korrekt verb. / Write the correct verb. å være (to be) - er
Presens = infinitiv + r å gjøre (to do) - gjør

1. Hei, jeg ________ Ken. infinitiv = å ________

2. Jeg ________ fra England. infinitiv = å ________
3. Jeg ________ i London. infinitiv = å ________
4. Jeg ________ 23 år gammel. infinitiv = å ________
5. Jeg ________ med tog. infinitiv = å ________
6. Jeg ________ med ei dame. infinitiv = å ________
7. Monika ________ familie i Trondheim. infinitiv = å ________
Fasit til oppgave 2:

1. Hei, jeg heter Ken. infinitiv = å hete

2. Jeg kommer fra England. infinitiv = å komme
3. Jeg bor i London. infinitiv = å bo
4. Jeg er 23 år gammel. infinitiv = å være
5. Jeg reiser med tog. infinitiv = å reise
6. Jeg snakker med ei dame. infinitiv = å snakke
7. Monika har familie i Trondheim. infinitiv = å ha
Oppgave 4 side 9 i arbeidsboka
Bruk og eller men. Use og or men.

1. Ken bor i Norge, ______ han snakker ikke norsk.

2. Han reiser med tog fra Oslo til Trondheim, ______ han snakker med
ei dame på toget.
3. Hun heter Monika, ______ hun snakker engelsk.
4. Monika kommer fra Oslo, ______ hun bor i Trondheim nå.
5. Monika har ei jente. Hun er seks år, ______ hun heter Emma.
Fasit til oppgave 4

1. Ken bor i Norge, men han snakker ikke norsk.

2. Han reiser med tog fra Oslo til Trondheim, og han snakker med ei
dame på toget.
3. Hun heter Monika, og hun snakker engelsk.
4. Monika kommer fra Oslo, men hun bor i Trondheim nå.
5. Monika har ei jente. Hun er seks år, og hun heter Emma.
Hilsninger / Greetings
Ha det! /¹hɑː de/ Bye!
Ha det bra! /hɑ de ¹brɑː/ Good bye!
Vi snakkes! /viː snɑkes/ Talk to you later!
«We will talk to each other.»

Vi ses! /viː ¹seːs/ See you later!

«We will see each other.»

Takk for i dag! /¹tak ¹for ¹i: ¹da:g/ Thank you for today!
Presentasjon
Hei!
Jeg heter Gunhild Larsdotter Hjermstad.
Jeg er norsk.
Jeg snakker norsk og engelsk.
Jeg snakker ikke italiensk.
Jeg kommer fra Steinkjer, men jeg bor i Trondheim.
Takk for i dag!
Vi ses på onsdag!
Lag en presentasjon
Write a presentation about yourself
• Hva heter du? Jeg heter …
• Hvor kommer du fra? Jeg kommer fra …
• Hvor er du fra? Jeg er fra …
• Hvor bor du? Jeg bor …
• Hvilke språk snakker du? Jeg snakker …

Det er bra å bruke:

• konjunksjoner «og», «men»
• adverb: «ikke», «også».

Send presentasjonen på e-post til: gunhild.l.hjermstad@ntnu.no

Hjemmearbeid / lekse (homework)
• Kjøpe Norwegian on the web – Arbeidsbok
• Laste ned eller kjøpe Norwegian on the web – Tekstbook
• Lytte til og lese teksten 1 KEN: https://www.ntnu.edu/web/now/1/ken
• Lære vokabularet til teksten
• Gjør oppgave 1.1-1.3 på internett: https://www.ntnu.edu/now/1/exercises
• Øve på å presentere deg selv på norsk og øve på å si «hei» og «ha det bra»
• Lære navnet på hjemlandet ditt og språkene du snakker på norsk
• Øve på alfabetet: https://www.ntnu.edu/now/1/listen (Muntlige oppgaver 1a) «Alfabetet» og 1b) «Vokaler»)

• Buy Norwegian on the web – Workbook

• Download or buy Norwegian on the web – Textbook
• Listen to and read the text 1 KEN: https://www.ntnu.edu/web/now/1/ken
• Learn new vocabulary
• Do the exercises 1.1-1.3 on the Internet: https://www.ntnu.edu/now/1/exercises
• Practice how to present yourself in Norwegian and how to say hello and goodbye
• Learn the name of your home country and the languages you speak in Norwegian
• Alfabetet: https://www.ntnu.edu/now/1/listen (Oral exercises 1a) «the alphabet» og 1b) «The vowels»)