Aralin 9

MIGRASYON
 NILALAMAN

1. MIGRASYON:KONSEPTO AT KONTEKSTO
2. MIGRASYON:PERSPEKTIBO AT PANANA
W
3. IMPLIKASYON NG PEMINISASYON NG MI
GRASYON
4. MGA ISYUNG KALAKIP NG MIGRASYON
A. FORCED LABOR, HUMAN TRAFFICKING A
T SLAVERY
B. PAG-ANGKOP SA PAMANTAYANG INTERN
ASYUNAL
 MIGRASYON:
KONSEPTO AT KONTEKSTO
Panimula
Tuwiran ang ugnayan sa isyu ng
paggawa sa panlipunang kalagayan ng
marami sa mga Pilipino. Sa katunayan,
ang pag-alis ng mga manggagawang
Pilipino ay lumikha ng mga oportunidad
at hamon sa pamahalaan at lipunang
Pilipino. Ating lubusang unawain ang
konsepto at konteksto ng migrasyon ng
mga Pilipino.
Sandaling Isipin
Kung ikaw ay
mabibigyan ng
pagkakataong
makapanirahan
sa ibang bansa,
pipiliin mo bang
umalis ng
Pilipinas? Bakit?
MIGRASYON

Tumutukoy ito sa proseso ng

pag-alis o paglipat mula sa
isang lugar o teritoryong
politikal patungo sa iba pa
maging ito man ay
pansamantala o permanente.
2 URI NG MIGRASYON

1. INTERNAL MIGRATION
Migrasyon sa loob lamang ng bansa.

2. INTERNATIONAL MIGRATION
Migrasyon kapag lumipat ang mga tao
sa ibang bansa upang doon na
manirahan o mamalagi ng matagal na
panahon.
MIGRANTE

Ito ang tawag sa mga taong

lumilipat ng lugar na nauuri sa
tatlo (3): ang irregular na mga
migrante (mga hindi
dokumentado), ang
pansamantala (migrant) at
permanente (immigrant)
Sa iyong palagay, Anu-ano ang
mga DAHILAN NG MIGRASYON?
1. Hanapbuhay na makapagbibigay ng
malaking kita at maunlad na kabuhayan
(economic migrants)
2. Paghahanap ng ligtas na tirahan (refugee)
3. Panghihikayat ng mga kapamilya o kamag-
anak na matagal nang naninirahan sa ibang
bansa;
4. Pag-aaral o pagkuha ng mga teknikal na
kaalaman partikular sa mga industrialized
countries
FLOW
Ito ay tumutukoy sa dami o bilang ng mga
nandarayuhang pumapasok o lumalabas sa
isang bansa sa isang takdang panahon.
Madalas ditong gamitin ang mga salitang inflow,
entries or immigration. Kasama din dito ang
bilang ng mga taong umaalis o lumalabas ng
bansa na madalas tukuyin bilang outflow,
departure or emigration. Kapag ibinawas ang
bilang ng umalis sa bilang ng pumasok
nakukuha ang tinatawag na net migration.
STOCK
Ito ay ang bilang ng nandayuhan na
naninirahan o nananatili sa bansang
nilipatan. Mahalaga ang flow sa pag-
unawa sa trend o daloy ng paglipat o
mobility ng mga tao habang ang stock
naman ay makatutulong sa pagsusuri sa
matagalang epekto ng migrasyon sa isang
populasyon.
 ALAM MO BA?
• Ang ARMM ay isa sa mga pinakamahirap
na rehiyon sa buong Pilipinas. Ito rin ang
may pinakamaraming economic migrants.
• Tinatayang 232 milyong katao ang
nandarayuhan sa buong mundo sa
kabuuang 3.1% ng populasyon nito.
• Ang 48% ng mga imigrante ay
kababaihan na halos dumarami pa para
maghanapbuhay.
ALAM MO BA?
• Noong taong 2013, nagmula sa Asya ang
pinaka malaking bilang ng mga imigrante na
lumabas ng kanilang bansa.
• Europe ang may pinakamaraming bilang ng
mga international migrants (72 million)
kasunod ang Asya (71 million)
• Majority ng mga international migrants ay
kabilang sa working age na piniling
manirahan sa mga developed countries
(59%)
 PAGPAPAHALAGA

• Sa iyong palagay, bakit kaya may mga

Pilipinong ninais na manirahan sa ibang
bansa?
• May epekto ba sa Pilipinas ang
pandarayuhan ng mga Pilipino sa ibang
bansa?
PAGLALAHAT

Ang migrasyon ay tumutukoy sa

proseso ng pag-alis o paglipat
mula sa isang lugar o teritoryong
politikal patungo sa iba pa maging
ito man ay pansamantala o
permanente. Ang dahilan ng pag-
alis o paglipat ay kalimitang
mauugat sa iba’t ibang
kadahilanan.
Pagtataya
Migrasyon Pansamantalang Migrasyon
Flow Permanenteng Migrasyon
Stock Outflow
Inflow Panloob na Migrasyon
Panlabas na Migrasyon Pangkaligtasan

1. Migrasyon kapag lumipat ang mga tao

sa ibang bansa upang doon magtrabaho at
walang plano na manirahan ng matagal na
panahon.
Pagtataya
Migrasyon Pansamantalang Migrasyon
Flow Permanenteng Migrasyon
Stock Outflow
Inflow Panloob na Migrasyon
Panlabas na Migrasyon Pangkaligtasan

2. Ito ay tumutukoy sa dami o bilang

ng mga nandarayuhang pumapasok
sa isang bansa sa isang takdang
panahon
Pagtataya
Migrasyon Pansamantalang Migrasyon
Flow Permanenteng Migrasyon
Stock Outflow
Inflow Panloob na Migrasyon
Panlabas na Migrasyon Pangkaligtasan

3. Isang dahilan ng paghahanap ng ligtas na

tirahan
4. Tumutukoy ito sa proseso ng pag-alis o
paglipat mula sa isang lugar o teritoryong
politikal patungo sa iba pa maging ito man
ay pansamantala o permanente.
Pagtataya
Migrasyon Pansamantalang Migrasyon
Flow Permanenteng Migrasyon
Stock Outflow
Inflow Panloob na Migrasyon
Panlabas na Migrasyon Pangkaligtasan

5. Migrasyon kapag lumipat ang mga tao

sa ibang bansa upang doon na manirahan
o mamalagi ng matagal na panahon.
Pagtataya
Migrasyon Pansamantalang Migrasyon
Flow Permanenteng Migrasyon
Stock Outflow
Inflow Panloob na Migrasyon
Panlabas na Migrasyon Pangkaligtasan

6. Ito ay tumutukoy sa dami o bilang

ng mga nandarayuhang pumapasok
at lumalabas sa isang bansa sa isang
takdang panahon.
Pagtataya
Migrasyon Pansamantalang Migrasyon
Flow Permanenteng Migrasyon
Stock Outflow
Inflow Panloob na Migrasyon
Panlabas na Migrasyon Pangkaligtasan

7. Migrasyon na palabas lamang ng bansa.

8. Ito ay ang bilang ng nandayuhan na
naninirahan o nananatili sa bansang nilipatan
na makatutulong sa pagsusuri sa matagalang
epekto ng migrasyon sa isang populasyon.
Pagtataya
Migrasyon Pansamantalang Migrasyon
Flow Permanenteng Migrasyon
Stock Outflow
Inflow Panloob na Migrasyon
Panlabas na Migrasyon Pangkaligtasan

9. Migrasyon sa loob lamang ng bansa.

10. Kasama din dito ang bilang ng mga
taong umaalis o lumalabas ng bansa
na madalas tukuyin bilang emigration
Mga sagot
1. Permanenteng Migrasyon
2. Pangkaligtasan
3. Migrasyon
4. Inflow
5. Pansamantalang Migrasyon
6. Panloob na Migrasyon
7. Outflow
8. Flow
9. Panlabas na Migrasyon
10. Stock
 MIGRASYON:
PERSPEKTIBO AT PANANAW
Layunin
• Natutukoy ang mga iba’t-ibang Pangkalahatang
Obserbasyon ukol sa Migrasyon
Panimula
Hindi na bago ang migrasyon o
pandarayuhan. Simula pa lamang ng
pagsibol ng kabihasnan ay malimit na
ang pagdayo ng tao tungo sa mga lugar
na magbibigay sa kaniya ng
pangangailangan maging ito man ay sa
usaping pangkabuhayan (ekonomiko),
seguridad (pulitikal) o maging personal.
Sandaling Isipin
Mayroon ka bang
kamag-anak o kakilala
na nangibang bansa
bilang isang
manggagawa? Sila ba
ay maituturing na
specialists, entrepreneur
o manual laborers?
Bakit ito ang kanilang
napili?
 Pangkalahatang
Obserbasyon ukol sa
Migrasyon
1. Globalisasyon ng Migrasyon
Tumataas ang bilang ng mga bansang
nakararanas at naaapektuhan ng
migrasyon. Ang mga bansang madalas
puntahan o dayuhin tulad ng Australia, New
Zealand, Canada at United States ay
patuloy pa ring dinadagsa at sa katunayan
ay nadadagdagan pa ang bilang ng mga
bansang pinagmumulan nito.
2. Mabilisang Paglaki ng
Migrasyon
Ang kapal o dami ng mga
nandarayuhan ay patuloy ang pagtaas
sa iba’t ibang rehiyon ng daigdig.
Malaki ang implikasyon nito sa mga
batas at polisiya na ipinatutupad sa
mga destinasyong bansa.
3. Pagkakaiba-iba ng Uri ng
Migrasyon
Hindi lamang iisang uri ng migrasyon ang
nararanasan ng halos lahat ng mga bansang
nakapaloob sa usaping ito. May mga bansang
nakararanas ng labour migration, refugees
migration at maging ng permanenteng migrasyon
nang sabay-sabay at irregular, temporary at
permanent migrants.
4. Pagturing sa Migrasyon bilang
Isyung Pulitikal
Ang usaping pambansa, pakikipag-
ugnayang bilateral at rehiyunal at
maging ang polisiya tungkol sa
pambansang seguridad ay
naaapektuhan ng isyu ng migrasyon.
5. Paglaganap ng Migration
Transition
Ang migration transition ay nagaganap kapag
ang nakasanayang bansang pinagmumulan
ng mga nandarayuhan ay nagiging
destinasyon na rin ng mga manggagawa at
refugees mula sa iba’t ibang bansa tulad ng
South Korea, Poland, Spain, Morocco,
Mexico, Dominican Republic at Turkey.
6. Peminisasyon ng Migrasyon
Malaki ang ginagampanan ng kababaihan
sa usaping migrasyon sa kasalukuyan. Sa
nagdaang panahon, ang labour migration
at refugees ay binubuo halos ng mga lalaki.
Nang sumapit ang 1960, naging kritikal ang
ginampanan ng kababaihan sa labour
migration.
 PAGPAPAHALAGA

Kung ikaw ang papipiliin, mas

gugustuhin mo bang sa loob ng bansa
na lamang maghanapbuhay ang iyong
mga magulang sa kabila ng hirap na
maaari ninyong maranasan?
Ipaliwanag ang sagot.
PAGLALAHAT

Sa pangkalahatang obserbasyon
sa migrasyon, mabilis na lumaki
ang migrasyon at dumami ang uri
nito, dumami ang transition
migration, itinituring ito sa
kasalukuyan bilang isyung pulitikal
at nagkaroon ng peminisasyon sa
migrasyon.
 IMPLIKASYON NG
PEMINISASYON NG
MIGRASYON
Balik-aral
Sa pangkalahatang
obserbasyon sa migrasyon,
mabilis na lumaki ang
migrasyon at dumami ang uri
nito, dumami ang transition
migration, itinituring ito sa
kasalukuyan bilang isyung
pulitikal at nagkaroon ng
peminisasyon sa migrasyon.
Panimula
Kaakibat ng migrasyon ang pagbabago
ng gampaning pangkasarian sa isang
pamilya. Sa kalagayan sa Pilipinas
kapag ang asawang babae ang
nangibang bansa pangkaraniwan na na
kumuha ng tagapag-alaga ang lalaki sa
kanyang mga anak o ipagkatiwala ang
ibang pangtahanang gawain sa kapatid
na babae, sa magulang o di kaya ay sa
mga kamag-anak.
OPINYON MO, IBIGAY MO!
 IMPLIKASYON NG
PEMINISASYON NG MIGRASYON

1. Kapag ang lalaki ang nangibang

bansa hindi ito masyadong
nakakaapekto sa pamilya kapag
responsibilidad ang pag uusapan
(Raharto, 2013)
 IMPLIKASYON NG
PEMINISASYON NG MIGRASYON

2. Ang konseptong house husband

kung saan inaako na ng lalaki ang
lahat ng responsibilidad sa tahanan
pati ang gawain ng isang ina upang
mapangalagaan ang buong pamilya
lalo na ang mga anak.
 IMPLIKASYON NG
PEMINISASYON NG MIGRASYON

3. Maraming bansa ang nagpanukala

na mabigyan ng proteksyon ang mga
kababaihan na imigrante lalo na sa
kondisyon ng bansa na nais nilang
puntahan
 PAGPAPAHALAGA

Nakikita mo ba ang iyong sarili

sa hinaharap bilang isang
manggagawa sa ibang bansa?
Ipaliwanag ang iyong sagot.
PAGLALAHAT

Bunga ng paglaganap ng
migrasyon, nagbago ang konsepto
at pagtingin ng mga Pilipino
hinggil sa konsepto ng gampanin
ng mag-asawa tulad ng
pagkakaroon ng house husband.
Pagtataya
Tukuyin kung anong obserbasyon ang sumusunod.
1. Maraming kababaihan ang nakikipagsapalaran sa
ibang bansa keysa sa mga kalalakihan.
2. Ang mga bansang destinasyon ng mga turista ay
napupuntahan na din ng mga manggagawa.
3. Maraming mga refugees, laborers, irregular,
temporary at permanent migrants ang
nangingibang bansa.
4. Pagbabago ng mga patakaran o polisiya ng
bansang napupuntahan ng mga migrants dahil sa
seguridad.
5. Hanggang sa kasalukuyang, napakarami ng mga
migrante na napupunta sa iba’t-ibang bansa dulot
ng globalisasyon.
MGA ISYUNG KALAKIP NG
MIGRASYON:
FORCED LABOR, HUMAN
TRAFFICKING AND SLAVERY
Balik-aral
Bunga ng paglaganap ng
migrasyon, nagbago ang
konsepto at pagtingin ng mga
Pilipino hinggil sa konsepto
ng gampanin ng mag-asawa
tulad ng pagkakaroon ng
house husband.
Panimula
Ang pagdagsa ang mga Overseas
Filipino Workers sa ibang bansa ay
nakatulong sa pag-angat ng ekonomiya
ng ating bansa at pati na rin sa estado
ng pamumuhay ng mga pamilya ng
OFW. Subalit ang mga karanasan ng
karamihan sa mga OFW ay nasa gitna
ng dalawang mukhang ng migrasyon.
SANDALING ISIPIN!
Madalas nating napapanuod sa
ating telebisyon ang balita
patungkol sa mga Pilipinong
nahuhulian ng droga sa ibang
bansa na karamihan ay ginagamit
lamang ng mga drug syndicate at
biktima lamang ng panloloko o
kapalit ng malaking halaga. Sino
ang dapat sisihin sa sitwasyong
ito? Ang Pilipinong naloko o
nasilaw sa pera o ang drug
syndicate na manloloko?
Malaki ang naitutulong ng mga OFW sa
pag-ahon ng kanilang pamilya sa kahirapan
ngunit sa kabilang banda naman ay may
mga migrante o OFW ang namamatay,
nasasadlak sa sapilitang pagtatrabaho,
at nagiging biktima ng trafficking. Ang
mga karanasan ng karamihan sa mga
migrante ay nasa gitna ng dalawang
mukhang ito ng migrasyon.
Marami sa mga domestic worker ang
nahaharap sa ibat-ibang uri ng pang-aabuso
tulad ng hindi pagtanggap ng sahod,
pagkakulong sa bahay ng kanilang amo,
hindi pagkain, sobrang trabaho, at ilang
kaso ng matinding psychological, pisikal, at
sekswal na pang aabuso. Nakapagtala ang
Human Rights Watch ng dose-dosenang kaso
na kahalintulad na ng kalagayang sapilitang
pagtatrabaho, trafficking, o mala-aliping
kalagayan.
Ayon sa International Labor
Organization:
• Halos 21 milyong tao ang biktima ng
forced labor, 11.4 milyon ay mga
kababaihan at 9.5 milyon ay mga
kalalakihan
• Umabot sa 19 milyon ang biktima ng
eksploytasyon ng pribadong indibiduwal
at mga kompanya at lagpas sa dalawang
milyon naman ng mga rebeldeng grupo
Ayon sa International Labor
Organization:
• Sa mga biktima ng eksploytasyon, 4.5
milyon ay biktima ng eksploytasyong
sekswal
• Nakalilikha ng US$ 150 bilyong illegal na
kita ang forced labor taon-taon
• Malimit na mga migrant workers at
indigenous peoples ang nagiging biktima
ng forced labor
 PAGPAPAHALAGA

Bakit sa kabila ng mga nararanasang

pang-aabuso ng mga manggagawa ay
ninanais pa rin ng mga ito na
magtrabaho sa ibang bansa?
Ipaliwanag ang iyong sagot.
PAGLALAHAT

Marami sa mga domestic worker

ang nahaharap sa ibat-ibang uri
ng pang-aabuso tulad ng hindi
pagtanggap ng sahod,
pagkakulong sa bahay ng kanilang
amo, hindi pagkain, sobrang
trabaho, at ilang kaso ng
matinding psychological, pisikal, at
sekswal na pang aabuso.
 MGA ISYUNG KALAKIP NG
MIGRASYON:
PAG-ANGKOP SA PAMANTAYANG
INTERNASYUNAL
Balik-aral
Marami sa mga domestic
worker ang nahaharap sa
ibat-ibang uri ng pang-aabuso
tulad ng hindi pagtanggap ng
sahod, pagkakulong sa bahay
ng kanilang amo, hindi
pagkain, sobrang trabaho, at
ilang kaso ng matinding
psychological, pisikal, at
sekswal na pang aabuso.
Panimula
Hindi mapasusubalian ang
pagbabagong pamantayang
internasyunal dala ng
globalisasyon. Ilan sa mga ito ay
mga kasunduan ng iba’t ibang
bansa at samahang internasyunal.
Ilan dito ang Bologna at Washington
Accord.
SANDALING ISIPIN!
Bakit marami sa mga
Pilipinong professional
graduates ang
pumapayag na hindi
akma ang kanilang
trabaho sa ibang bansa
sa kursong kanilang
natapos? Ipaliwanag ang
iyong kasagutan.
BOLOGNA ACCORD
Nilagdaan ng mga Ministro ng Edukasyon mula
sa 29 na mga bansa sa Europe ang isang
kasunduan na naglalayon na iakma ang
kurikulum ng bawat isa upang ang
nakapagtapos ng kurso sa isang bansa ay
madaling matatanggap sa mga bansang
nakalagda rito kung siya man ay nagnanais na
lumipat dito.
WASHINGTON ACCORD
Ito ay kasunduang pang-internasyunal sa
pagitan ng mga international accrediting
agencies na nilagdaan noong 1989 na
naglalayong iayon ang kurikulum ng
engineering degree programs sa iba’t ibang
kasaping bansa.
Bunga nito, ang mga nagtapos ng engineering
courses sa bansang hindi accredited ay hindi
makapagtatrabaho sa mga bansang miyembro
nito. Samakatuwid, ang engineering graduates sa
Pilipinas ay hindi itinuring na engineer sa mga
bansang nabanggit. Dahil sa mga kasunduaang
ito, maraming mga Pilipinong propesyunal sa
ibang bansa ay hindi nakakukuha ng trabaho na
akma sa kanilang tinapos.
Bilang tugon ng pamahalaan ay ipinatupad
ang K to12 Kurikulum na naglalayong
iakma ang sistema ng edukasyon sa ibang
bansa. Inaasahan ng repormang ito na
maiangat ang mababang kalidad ng
edukasyon sa bansa at matugunan ang
suliranin sa kawalan ng trabaho sa bansa.
 PAGPAPAHALAGA

Bilang isang mag-aaral, sa papaanong

paraan ka higit na matutulungan ng K to 12
Curriculum?
PAGLALAHAT

Bilang pag-angkop sa
internasyunal na pamantayan
tulad ng Bologna Accord at
Washing ton Accord ay ipinatupad
ng pamahalaan ang K to 12
program.