Objective

• At the end of this lesson, you should be able

explain electronic literature.
• Discuss in small groups the six kinds of electronic
literature
• Appreciate the electronic literature of Vladimeir
Gonzales and Frank Rivera

• What is electronic literature?

What are the different kinds of electronic
literature?
• Electronic literature refers to works commonly published and
shared on the Web. Unlike traditional printed literature, it has
features that could only be presented through multimedia.
• Kinds of Electronic Literature
• Hyperpoetry – This is a kind of graphic poetry, which combines
words with images. It has no standard lines or verses, but its
words are arranged in a way that it creates meaning and visual
effect.
• Hyperfiction – This contains hyperlinks. When readers click on a
hyperlink, they go to another Web page that contains the next
part of a story.
• Photo poem – This uses real-life images or electronically
generated images as representation of the textual poem.
• Silent comics – These have no verbal dialogues. The dialogues
are presented through symbols.
• Textula – This poem is intended to be shared through the SMS.
• Blog – This Web site is where a person writes about his or her
personal opinions, activities, and experiences.
HYPERPOETRY
HYPERLINK
PHOTO POEM
SILENT COMICS
TEXTULA
BLOG and HYPERLINK
http://vladgonzales.net/blog/latest-posts/
• Vladimeir Gonzales
• Filipino fictionist and playwright Vladimeir Gonzales is known
for his short stories in Filipino, as well as his works of
nonfiction compiled in his books Isang Napakalaking
Kaastigan and A-side/B-side: ang mga Piso sa Jukebox ng
Buhay Mo.
• He has also published several hyperfiction works in his
site, vladgonzales.net_. One of them is entitled “Mga Tala ng
Buhay ni Edward Elric, Dating State Alchemist, bilang State
University Instructor 1.” A work of fan fiction, the story
features Edward Elric from the Japanese manga Fullmetal
Alchemist. Elric is the youngest alchemist working for the
state of Amestris. In Gonzales’s story he has come to the
Philippines through a magical portal.
• Access to parts of the story is through the embedded
hyperlinks on the human transmutation circle, which is used
by Elric in the original story to resurrect his mother. The
• Example:
• Ang Transmutation Circle (An Excerpt)
By Vladimeir Gonzales
• Hindi kaagad naalala ni Ed ang mga huling naganap bago siya mapunta sa
Pilipinas. Lumipas pa ang ilang araw bago magkaroon ng saysay ang mga
naganap sa kanya. Oo, napunta na siya sa kabilang panig ng lagusan
upang muling mabuhay ang kapatid niyang si Al sa orihinal nitong
katawan, at hindi ang katawang bakal na matagal nitong pinaglagian
bilang kapalit sa pagtatangkang resureksyon ng kanilang ina. Wala nang
alchemy sa mundong nakita niya
pagkagising. Si Edward Elric na dati’y isang alchemist ay si Edward Aquino
na, isang estudyante ng Fine Arts sa Unibersidad ng Pilipinas. Sa
pamilyang Aquino, siya lang daw ang nalinya sa kursong may kaugnayan
sa Sining. Ito ang nakuha niya mula sa mga pira-pirasong sermon ng
kanyang ina sa mundong napuntahan niya. Ang kanyang ama, tulad ng sa
mundong pinanggalingan niya ay nawawala. Kapag tinatanong niya sa
kanyang ina kung nasaan ang kanyang ama, lagi lang siyang minumura
nito. Malayo sa inang nakagisnan niya’t tinangkang buhayin.
• Naging katulad siya ng maraming mag-aaral. Mas nakaaangat nga
lang ang hilig sa pag-aaral lalo na sa kanyang mga major. Sa mga
lumipas na taon ng kanyang buhay undergrad, nakilala siya sa
kanilang kolehiyo sa kanyang mga eskultura’t installation pieces.
Pinakapopular ang ginawa niyang serye ng mga installation art
na gumagamit ng mga sipilyo, kubyertos at picture frames na
nakapaloob sa iba’t ibang baryasyon ng transmutation circles.
Para sa mga kritiko, ang kanyang mga piyesa’y isang
dekonstruksyon ng kalikasan ng tao, isang paghihimay ng mga
batayang pagpapahalaga, ng mabuti’t masama, ng liwanag at
dilim, sa isang dinamikong mundong hinahati ng noon, ng
ngayon, ng bukas; para kay Ed, simpleng pagpapaalala lang ito ng
mundong kanyang iniwanan, ng mundo kung saan naroon si Al,
ang kaibigang si Winry, ang mga kaibigang state alchemist.
Magkaiba man ang mga dahilan, ito ang nagbigay-daan kay Ed
upang makalabas siya ng Pilipinas at makabisita sa iba pang mga
bansa sa kanyang bagong mundo. Naging laman siya ng mga
diyaryo’t magasin, ng telebisyon at radyo. Nabansagan siyang isa
sa mga pinakamahusay na artista ng kanyang panahon.
• Nagtapos siya ng kanyang undergraduate degree nang
walang karangalan. Dahil sa paglibot ng kanyang installation
pieces sa iba’t ibang bansa’y nakatanggap siya ng forced
drop sa ibang mga asignatura’t na-underload din nang ilang
beses. Bukod doon ay hindi pa niya maipasa-pasa ang
kanyang Math 1 (naiwan din yata sa kabilang dimensyon ang
kanyang husay at interes dito). Pero kahit na walang
anumang ‘laude’ na natanggap, nakapasok naman siya sa
kanilang kolehiyo bilang isang university instructor. Isang
taon pa lang siyang nagtuturo’y nagkaasawa na siya’t
nagkaroon ng anak. Co-teacher niya sa departamento’t isang
fresh grad din ang kanyang naging kabiyak. Sa puntong ito’y
nakaramdam nang kaunting kapanatagan si Ed, halos
katumbas ng ligayang naramdaman niya noong nagawaran
siya ng titulong state alchemist.
• (Reproduced by permission of Vladimeir Gonzales)
• Frank Rivera
• Frank Rivera, a playwright, received recognition for a number of his plays
like Ambon, Ulan, Baha: Sarsuwelang Pinoy (2003) and Oyayi, Ang Zarzuela (2004).
Also, he received awards for the Makata sa Cellphone (2005), a collection of poetry
which includes his popular textula. For his works of textula, he was dubbed as the
“makata sa cell phone.”
• Example:
• A Textula (2013)
by Frank G. Rivera
• Bayang mahilig sa ganda
Inuuna ang postura
Walang laman ang bituka
Kundi gasgas na pag-asa.
• Si MEGAN YOUNG nang manalo
Nagbunyi ang Pilipino
May dala sanang asenso
Magkakapag-asa tayo.
• Nagkagyera sa Mindanao
Kaban ng bayan ninakaw
Sa Bagyo’y daming pumanaw
MISS WORLD, salamat sa araw.
• Explanation:
• This textula has three stanzas, each of which has four
lines. Each line has eight syllables, which set a regular
rhythm.
• The poem uses what is called in Tagalog poetry as
“tugmang karaniwan,” wherein the last word of each
line has the same sound. Also, the poem uses “tugmang
patinig,” wherein the last words of the lines have the
same vowel sound, and “tugmang katinig,” wherein the
last words of the lines have the same consonant sound.
Electronic literature refers to works commonly
published and shared on the Web. Such works
have features that could only be presented
through multimedia. Examples of those works
are hyperpoetry, hyperfiction, photo poems,
silent comics, textula, and blogs.
 Give the following:
• 5 Free Website Hosting
• 5 Hyperlinks of literary works from
the Philippines
• 5 Hyperlinks of literary works from
the World