HẠT GẠO

Việt Nam
SEVEN-COLOR
Địa chỉ: Unit 2A, 3rd floor Topy Bldg. IV, No. 3 Economia St. Bagumbayan, Quezon
City., Philippines
Điện thoại (Telex): 0987789011 Fax: 5386982
Được đại diện bởi Ông (bà): Duong Tu Pham
Kính thưa quí ông,
Chúng tôi đã đọc được một mẩu tin trên mạng Internet về mặt hàng gạo 5% tấm của
quí ông.
Chúng tôi rất quan tâm đến việc chế biến hạt gạo thành nhiều loại sản phẩm xuất khẩu
khác nhau, đặc biệt là loại hạt điều thô có tối đa 220 hạt/kg, vụ mùa mới năm 2002.
Hãy gửi cho chúng tôi hàng mẫu và bản báo giá theo giá CIF cảng Hải
Phòng nếu có thể. Chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu quí ông có thể cung cấp thêm thông tin
chi tiết về loại hàng này.
Chúng tôi mong nhận được tin quí ông.
Công ty TNHH xuất nhập khẩu gạo HẠT GẠO VIỆT NAM
Địa chỉ: 333 Trần Hưng Đạo, Phường Cầu Kho, Quận 1, TP. HCM
Kính gửi: Ngài giám đốc kinh doanh
S3Wwiss Overseas Enterprises Pte. Ltd
3 Shenton Way, 14-01 Shenton House, Singapore
Ngày 21/1/2003

Kính thưa quí ông,

Chúng tôi cảm ơn về thư của quí ông đề ngày 6/4/2024 đã hỏi về Gạo 5% tấm của chúng tôi.
Sau đây là bản báo giá của chúng tôi về Gạo 5% tấm :

1. Hàng hoá:Gạo 5% tấm (vụ mới năm 2020)

2. Chất lượng: có màu trắng trong và hạt dài đặc trưng, có độ thơm và ngọt tự nhiên

3. Giá cả: 650 đôla Mĩ/ tấn theo điều kiện FOB cảng Hải Phòng

4. Số lượng: chúng tôi có sắn hàng trong kho có thể đáp úng đơn đặt hàng lên tới 5000 tấn.
3. Giao hàng: sẽ được thực hiện bằng container 20-25 ngày sau khi chúng
tôi nhận được L/C của quí ông.

6. Đóng gói: trong bao đơn bằng đay với trọng lượng tịnh là 50 kí / bao.

7. Thanh toán: bằng thư tín dụng trả ngay, không huỷ ngang, có xác nhận
được mở tại một ngân hàng loại hàng đầu thế giới.

8. Hiệu lực của chào hàng: 6/4/2024

Chúng tôi mong nhận được đơn đặt hàng của quí ông càng sớm càng tốt.

Trân trọng,

Giám đốc kinh đoanh |

 CÔNG TY THHH
HẠT GẠO VIỆT NAM
Giám đốc điều hành
HUỲNH MỸ NHÂN
Giám đốc tài chính
NG HOÀNG VIỆT NHẬT
Trưởng phòng kỹ thuật,sản
xuất
nguyễn tường vy
Trưởng phòng marketing
TRẦN CƯỜNG QUỐC
Bộ phận hành chính,nhân
sự
ĐỖ HUỲNH VĨNH LỘC
Thư ký
NGUYỄN TRÚC VY
Bộ phận kiểm soát chất lượng
nguyễn thị như ý
Giám đốc sản xuất
NGUYỄN TRỌNG
Quá trình hình thành
và phát triển

Hạt Gạo Việt Nam được thành

lập năm 1975
Quá trình hình thành
và phát triển

Chế biến, kinh doanh xuất nhập

khẩu lương thực, nông sản với sản
phẩm chính là lúa gạo.
Quá trình hình thành
và phát triển

Công ty HGVN đã có những

bước phát triển vượt bậc về nhiều
mặt
 hành trình
của hạt gạo
Việt Nam
 G i ới
thiệ u
G i á tr ị
C ỐT L Ỗ I
 Tình hình
TÀI CHÍNH
 G i ới
thiệ u
GÓC GIỚI THIỆU

g
Hạt gạo Việt Nam

Một trong những Doanh nghiệp kinh doanh lúa

gạo lớn trên thế giới

Công ty sở hữu chuỗi hệ thống nhà máy sản xuất

trải dài từ miền trung – Đà Nẵng đến tận Cà Mau

Nơi đây chính là “vựa lúa” nơi sản xuất lúa gạo
hàng đầu cả nước.

Nhà máy sản xuất của doanh nghiệp Hạt Gạo Việt
Nam với dây chuyền sản xuất hiện đại, thiết bị được
nhập từ những quốc gia tiên tiến như Nhật, Đức,
Pháp, Ý, Đan Mạch.
Các sản phẩm gạo xuất khẩu nổi tiếng của doanh
nghiệp bao gồm: gạo thơm các loại, nếp sáp, gạo
thơm Việt Mỹ,…
G i á tr ị
C ỐT L Ỗ I
 GIÁ TRỊ
Cốt lỗi

Xem khách hàng là yếu tố then chốt luôn nâng

cao giá trị để làm thỏa mãn nhu cầu khách hàng

Không ngừng đổi mới sáng,chú trọng phát huy

những tập quán kinh doanh được xem là trọng
tâm cho sự phát triển bền vững

Cam kết hành động vì khách hàng và cổ đông

Công ty
 Tình hình
TÀI CHÍNH
 x
TÌNH HÌNH
Tài chính của công
ty

Là doanh nghiệp hàng đầu về xuất khẩu gạo, Hạt Gạo

Việt Nam đã tận dụng được những lợi thế thị trường
trong năm vừa qua, đạt doanh thu tỷ đô. Tuy nhiên, xuất
khẩu gạo là mảng kinh doanh có biên lợi nhuận mỏng, lợi
nhuận đạt được của công ty vẫn chỉ dừng ở mức hàng
chục tỷ đồng trong cả năm.
Seven
COLOR
Mặt hàng
NHẬP KHẨU

9 9 9
Gạo trắng: Gạo
Jasmine, Gạo ST25,
Gạo Hom Mali,
GạoBasmati,...
Gạo lứt: Gạo lứt
nâu, Gạo lứt đỏ,
Gạo lứt đen,...
Gạo nếp: Nếp cái
hoa vàng, Nếp
nương, Nếp than,...
 TÊN HÀNG

Gạo Việt Nam 5% tấm

2.QUY CÁCH PHẨM CHẤT HÀNG HÓA
Qui cách
Tấm 5% tối đa
Độ ẩm 14% tối đa
Hạt vàng 0,5% tối đa
Hạt bạc bụng 6% tối đa
Hạt đỏ và sọc đỏ 1% tối đa
Tạp chất 0,3% tối đa
Thóc 10hạt/kg tối đa
Chiều dài trung bình của hạt là 6.2mm
Vụ mùa 2020
Xay tốt và đánh bóng 2 lần
Hư hỏng hàng hóa 2.5%
 3.GIÁ CẢ
655 USD/MT
$
Khối lượng giao dịch là 5000 MT có dung sai 5% do người bán chọn.

Trị giá của hợp đồng là 3.275.000 USD

a. Lót hàng, chi phí tính vào khoản của chủ tàu/người mua.

b. Chỉ phí kiểm kiện ở trên cầu cảng được tính vào tài khoản của
người bán (Do người bán chịu).
c. Chỉ phí kiểm kiện trên tàu được tính vào tài khoản của người
mua/chủ tàu.
d. Tất cả các khoản thuế xuất khẩu ở nước xuất xứ do người Bán chịu.
 BAO BÌ ĐÓNG GÓI
Gạo phải được đóng trong bao đay đơn mới trọng lượng tịnh
mỗi bao 50 kg, khoảng 50,6 kg cả bì, khâu tay ở miệng bao
bằng chỉ đay xe đối thích hợp cho việc bốc vác và vận tải
đường biển

Nhãn hiệu:” Gạo Việt”, trọng lượng 50kg/bao

Kí mã hiệu: Gạo Việt.

 GIAO HÀNG
và vân chuyển
5000 tấn giao trong tháng 4

Thời hạn giao hàng: 5-7 ngày sau khi mở L/C

Cảng bốc hàng: Cảng Sài Gòn, Việt Nam

Cảng dỡ hàng: MANILA, PHILLIPINES.

Điều khoản Incoterms được sử dụng là CFR

Quy trình XUẤT KHẨU ĐƯỜNG BIỂN
FCL
 BẢO HIỂM

Bảo hiểm do người mua chịu trách nhiệm và có nghĩa vụ thực hiện.
KIỂM ĐỊNH TRƯỚC KHI GIAO HÀNG

Người mua có quyền kiểm định hàng hóa trước khi giao hàng.

Tất cả các chi phí liên quan tới quá trình kiểm tra là do người
bán chịu.
KIỂM TRA VÀ XÔNG KHÓI HÀNG HOÁ
a. Giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và bao bì do Công ty
TNHH cấp ở cảng xếp hàng có tính chung thẩm và chỉ phí do người
Bán chịu

b. Việc xông khói hàng hoá phải được thực hiện trên boong tàu sau
khi hoàn thành việc bốc hàng với các chỉ phí do người bán chịu.
Nhưng các ản chỉ tiêu cho đội thuỷ thủ ở trên bờ trong thời gian xông
khói gồm. cả các chỉ phí về ăn uống, chỗ ở và đi lại ở khách sạn chủ
tàu phải chịu .

c.Thời gian xông khói không tính là thời gian xếp hàng
 XẾP HÀNG
Các điều khoản về xếp hàng:

a. Người mua sẽ thông báo ETA của con tàu và các nội dung chỉ tiết
của nó 3 ngày (sau khi tàu nhổ neo) và thuyển trưởng sẽ thông báo
ETA của tàu, khối lượng sẽ được xếp lên tàu và những thông tỉn cần
thiết khác trước khi tàu đến cảng xếp hàng

b. Thời gian xếp hàng bắt đâu tính từ 1h trưa nếu NOR được trao
trước buổi trưa và từ 8h sáng của ngày làm việc tiếp theo nếu như
NOR được trao vào buổi chiều trong giờ làm việc, trong trường hợp
tàu đợi để thả neo vì cảng tắc nghẽn thì thời gian xếp hàng được tính
sau 72 giờ kể từ khi trao NOR
c. Tốc độ xếp hàng: 800 MT mỗi ngày làm việc liên tục 24h thời tiết
cho phép làm việc, chủ nhật, ngày nghỉ được trừ ra thậm chí nếu có
sử dụng, trên cơ sở có ít nhất 4 đến 5 hầm tầu/hẩm hàng làm việc bình
thường và tất cả cần cẩu/cần trục và cuộn dây tời sẵn sàng trong
trạng thái tốt, nếu ít hơn thì tính theo t lễ

d. Người bán sẽ thu xếp một địa điểm bỏ neo an toàn tại một cảng an
toàn cho con tàu có sức chứa từ 10.000 MT - 20.000 MT để bốc hàng,

e. Khoảng thời gian từ 17h chiều thứ bảy và ngày trước một ngày nghỉ
cho đến 8h sáng của ngày làm việc tiếp theo không tính là thời gian
xếp hàng. thậm chí có sử dụng
f.Trước khi trao NOR, con tàu phải có giấy phép quá cảng, ngay sau
khi tàu cập (bỏ neo), thuyền trưởng sẽ yêu cầu Vinacontrol kiểm tra
các hâm tầu/hâm hàng và cấp giấy chứng nhận các hẩm tâu/hầm hàng
sạch khô, không có các tác nhân gây hại và thích hợp để chở lương
thực và những. chỉ phí như vậy sẽ được tính vào tài khoản của chủ tàu
và thời gian không tính là thời gian xếp hàng.

g. Phạt xếp hàng chậm/thưởng xếp hàng nhanh nếu có, sẽ theo như
mức quy định trong hợp đồng thuê tàu chuyến; nhưng tối đa là
4.000/2.000. USD một ngày hoặc tính theo tỷ lệ và phải được giải
quyết (thanh toán) trực tiếp giữa người mua và người bán trong vòng
90 ngày kể từ ngày ký BL
h. Để có được những chứng từ giao hàng như:

Các hoá đơn thương mại

“Giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và bao bì

Giấy chứng nhận xuất xứ

Bên có trách nhiệm phải thông báo các chỉ tiết về giao hàng bằng điện
tín/telex/Fax trong vòng 24h sau khi hoàn thành giao hàng.

Vận đơn sẽ được cấp ngay sau khi hoàn thành việc giao hàng và trước khi
xông khói và được giao ngay cho người mua để mua bảo hiểm .
i.Trong trường hợp hàng hoá đã sẵn sàng để xếp lên tàu như đã được dự định
trong hợp đồng này nhưng người mua không chỉ định tàu để bốc hàng thì tất
cả rủi ro, thiệt hại, những chỉ phí có liên quan đến hàng hoá do người mưa
chịu trên cơ sở đòi bồi thường thực tế của người bán; ngược lại, nếu không có
hàng để bốc lên con tàu đã được chỉ định ở cảng. bốc hàng, thì cước khống sẽ
do người bán trả trên cơ sở bản đòi bồi thường thực tế của người mua và
người mua sẽ xuất trình những chứng từ sau cho Vietcombank để nhận P.B
(thời gian được tính từ 20-25 ngày kể từ ngày mở L/C)

NOR có chữ ký của người bán

Biên bản được ký giữa thuyền trưởng và người bán xác nhận rằng con tầu
được chỉ định đã đến cảng xếp hàng để nhận số hàng trong hợp đồng nhưng
người bán không có hàng để bốc lên tàu.

Xác nhận của Vietcombank

 THANH TOÁN
a. Thanh toán sẽ được làm bằng thư tín dụng (L/C) có xác nhận
- Đối với 5000 tấn người bán cũng chấp nhận rằng người mua hoặc
người được. người mua chỉ định sẽ mở một thư tín dụng thanh toán
ngay có thể chuyển nhượng. được không huỷ ngang bảng điện báo
phù hợp với hợp đồng này có thể chấp nhận với chuyển tiền bảng
điện. Trong trường hợp người bán yêu cầu xác nhận L/C, L/C sẽ dược
xác nhận cho người bán hường
- “Trong trường hợp bốn ngày kể từ ngày người mua nhận được xác
nhận của Vietcombank, nhưng L/C không được mở thì người bán sẽ
thu hổi P.B từ Vietcombank và sau đó hợp đồng này tự động được xoá
bỏ.
b. Việc xuất trình những chứng từ sau đây cho Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam, được
thanh toán trong vòng 3-5 ngày làm việc của ngân hàng sau. khi nhận được bức telex đã
được kiểm tra từ Vietcombank chứng tỏ rằng. những chứng từ này đã được kiểm tra và
phù hợp với các điều khoản của LC
Một bộ đẩy đủ vận đơn sạch đã xếp hàng lên tàu ba bản gốc có ghỉ '“Cước phí trả sau
- Hoá đơn thương mại làm thành ba bản
- Giấy chứng nhận chất lượng, trọng lượng và bao bì đo Công ty TNHH Cotecna cấp ở
cảng bốc hàng sẽ có giá trị pháp lý cuối cùng được làm thành 6 bản
- Giấy chứng nhận xuất xứ do Phòng Thương mại Việt Nam cấp được làm thành 6 bản.
- Giấy chứng nhận hàng hoá được xông khói do người (cơ quan Việt Nam) có thẩm
quyền cấp, được làm thành 6 bản
- Giấy chứng nhận vệ sinh do cơ quan Việt Nam có thẩm quyền cấp được làm thành 6
bản.
- Những chỉ tiết thông báo gửi hàng bằng điện tín/Telex/Fax trong vòng. '24h sau khi
hoàn thành việc bốc hàng
ĐIỀU KIỆN THANH TOÁN:
12% được chuyển trước sau khi ký kết xong hợp đồng, 88% còn lại sẽ chuyển
cũng bằng hình thức TTR sau khi đã gởi mail đầy đủ tất cả các loại giấy tờ cần
thiết.

Người thụ hưởng: Công ty Hạt gạo Việt Nam

Địa chỉ: 333 Trần Hưng Đạo, Phường Cầu Kho, Quận 1, TP. HCM

Số tài khoản: 1028996814

Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam – chi nhánh Bến Nghé.
Địa chỉ: số 5 Công Trường Mê Linh, phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCM, Việt
Nam.
Mã SWIFT: BFTVVNVX.
Chuyển tiền, trong đó chuyển tiền trả trước 12% và trả sau 88%
 ĐIỀU KHOẢN BẤT KHẢ KHÁNG

Điều khoản bất khả kháng của Phòng Thương mại quốc tế (ICC ấn
phẩm số 421) theo hợp đồng này được kết hợp thành 1 bộ phận trong
hợp đồng này.
 TRỌNG TÀI

Đưa ra kết quả trong quá trình thực

hiện cuộc họp
13. Các giấy tờ cần thiết
Tất cả những chứng từ được được gởi đến cho bên nhận hàng:
Mã hải quan: RUT 7619687-8
Giấy chứng nhận xuất xứ được cấp bởi Phòng Thương mại và Công
nghiệp Việt Nam.
Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật được cấp bởi Cục bảo vệ thực
vật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn.

Giấy chứng nhận khử trùng xông hơi.

Giấy chứng nhận trọng lượng/số lượng được cấp bởi công ty TNHH
COTECNA Việt Nam.

Giấy chứng nhận chất lượng được cấp bởi bởi công ty TNHH
COTECNA Việt Nam.
NHỮNG ĐIỀU KHOẢN KHÁC
Bất cứ sự sửa đổi điều khoản và điều kiện nào của hợp đồng này phải
được hai bên thoả thuận bằng văn bản
Hợp đồng bán hàng này được làm tại 333 Trần Hưng Đạo, Phường
Cầu Kho, Quận 1, TP. HCM vào ngày 06/04/2024, hợp đồng này lập
thành 4 (bốn) bản, bản gốc bằng tiếng Anh, mỗi bên giữ 2 (hai) bản.