BEGINNING OF THE SECOND

WORLD WAR = A MÁSODIK

VILÁGHÁBORÚ KEZDETE 2.
I. THE FINNISH WAR = A FINN HÁBORÚ
A. IN AUTUMN 1939, THE USSR WANTED FINNISH TERRITORIES
AND ATTACKED FINLAND WITHOUT A DECLARATION OF WAR. =
1939 ŐSZÉN A SZOVJETUNIÓ FINN TERÜLETEKET AKART ÉS
HADÜZENET NÉLKÜL MEGTÁMADTA FINNORSZÁGOT.
B. THE FINNISH FOUGHT FOR A LONG TIME SUCCESSFULLY AND
HEROICALLY, BUT THEY COULDN’T RESIST THE SECOND BIG
ATTACK OF THE RED ARMY IN FEBRUARY 1940. = A FINNEK
SOKÁIG SIKERESEN ÉS HŐSIESEN KÜZDÖTTEK, DE A VÖRÖS
HADSEREG MÁSODIK NAGY TÁMADÁSÁT NEM TUDTÁK
KIVÉDENI 1940 FEBRUÁRJÁBAN. → ARMISTICE, FINNISH
TERRITORIAL LOSSES = FEGYVERSZÜNET, FINN TERÜLETI
VESZTESÉGEK
II. THE BALTIC STATES = A BALTI ÁLLAMOK

A.IN 1940 THE USSR OCCUPIED THE 3 BALTIC STATES:

ESTONIA, LATVIA, LITHUANIA. = 1940-BEN A
SZOVJETUNIÓ ELFOGLALTA A 3 BALTI ÁLLAMOT:
ÉSZTORSZÁGOT, LETTORSZÁGOT ÉS LITVÁNIÁT.
III. HITLER’S WESTERN CAMPAIGN (=HITLER NYUGATI
HADJÁRATA)

A.IN SPRING 1940, HITLER INVADED DENMARK AND

NORWAY. = 1940 TAVASZÁN HITLER LEROHANTA
DÁNIÁT ÉS NORVÉGIÁT.
B. IN MAY 1940, THE GERMANS ATTACKED FRANCE. =
1940 MÁJUSÁBAN A NÉMETEK MEGTÁMADTÁK
FRANCIAORSZÁGOT.
C. MAGINOT LINE = MAGINOT-VONAL = IT IS A LINE OF FORTS
(=ERŐDRENDSZER) ON THE FRENCH-GERMAN BORDER, WHICH
WAS BUILT IN THE 1930IES BY THE FRENCH TO PROTECT
ALSACE-LORRAINE AND WAS THOUGHT TO BE IMPREGNABLE
(=BEVEHETETLEN). = A MAGINOT-VONAL EGY ERŐDRENDSZER
A FRANCIA-NÉMET HATÁRON, MELYET A FRANCIÁK ÉPÍTETTEK
AZ 1930-AS ÉVEKBEN ELZÁSZ-LOTARINGIA VÉDELMÉRE, ÉS
MELYET BEVEHETETLENNEK TARTOTTAK.
D. IT IS NEXT TO THE ARDENNES, A REGION OF FORESTS AND
HILLS (=ARDENNEK, ERDŐS, DOMBOS RÉGIÓ), IT WAS NAMED
AFTER THE FRENCH MINISTER OF WAR, ANDRÉ MAGINOT. =EZ
AZ ARDENNEK, ERDŐS, DOMBOS RÉGIÓJA MELLETT
HELYEZKEDIK EL, ÉS A FRANCIA HADÜGYMINISZTERRŐL,
ANDRÉ MAGINOT-RÓL KAPTA A NEVÉT.
E. BUT: GERMAN TANKS STORMED THROUGH THE
FORESTS OF THE ARDENNES AND SIMPLY WENT
AROUND THE FORTS. = DE A NÉMET TANKOK
KERESZTÜLVÁGTAK AZ ARDENNEK ERDŐIN ÉS
EGYSZERŰEN MEGKERÜLTÉK AZ ERŐDÖKET.
F. THE ALLIES WERE SURPRISED AT THIS, THEY WERE
CUT INTO TWO AND WERE OUTFLANKED BY THE
GERMANS. = A SZÖVETSÉGESEK MEGLEPŐDTEK EZEN,
KETTÉSZAKÍTOTTÁK SEREGEIKET A NÉMETEK ÉS
ÁTKAROLÓ HADMŰVELETTEL LEGYŐZTÉK ŐKET.
G. FLANKING MANOEUVRE OR ENVELOPMENT
(=ÁTKAROLÓ KATONAI HADMOZDULAT, MANŐVER
VAGY BEKERÍTÉS,KÖRÜLZÁRÁS) IS A MILITARY
TACTIC: TO MOVE AROUND THE SIDE / FLANK
(=OLDALSÁNC,HADSEREG SZÁRNYA) OF AN ENEMY IN
BATTLE AND TO SURROUND IT. = AZ ÁTKAROLÓ
HADMŰVELET EGY HADI TAKTIKA: AZ ELLENSÉG
OLDALA / OLDALSÁNCA VAGY SZÁRNYA KÖRÉ
MOZOGNI/KERÜLNI A CSATÁBAN ÉS BEKERÍTENI,
KÖRÜLZÁRNI. OLYAN HADI TAKTIKA, AMELY ÁLTAL AZ
ELLENSÉG AZ ARCVONAL KÉT ELŐRETOLT SZÁRNYA
KÖZÉ KERÜL.
H. THE GERMANS CAPTURED PARIS, SO THE FRENCH HAD TO
SIGN AN ARMISTICE AT THE END OF JUNE IN 1940. = A
NÉMETEK ELFOGLALTÁK PÁRIZST, ÍGY A FRANCIÁKNAK
ALÁ KELLETT ÍRNI A FEGYVERSZÜNETET 1940 JÚNIUS
VÉGÉN.
I. /THE SAME PLACE (IN THE FOREST OF COMPIÈGNE), THE
SAME RAILWAY CARRIAGE, THE SAME CHAIR LIKE IN 1918,
SO REVENGE COMPLETED! = UGYANOTT (COMPIÈGNE-I
ERDŐ), UGYANABBAN A VASÚTI KOCSIBAN, UGYANABBAN A
SZÉKBEN MINT 1918-BAN, SZÓVAL
BOSSZÚ/VISSZAVÁGÁS/REVANS TELJESÍTVE!/ GREAT
BRITAIN WAS ALONE! = NAGY BRITANNIA EGYEDÜL
MARADT!
J. FRANCIAORSZÁGOTKÉT ÖVEZETRE OSZTOTTÁK: ÉSZAKON
NÉMET MEGSZÁLLÁS VOLT, EZT A HARMADIK BIRODALOMHOZ
CSATOLTÁK; DÉLEN VICHY FŐVÁROSSAL BÁBÁLLAMOT
HOZTAK LÉTRE
FRANCE WAS DIVIDED INTO 2 ZONES:
↙ ↘

NORTH: GERMAN OCCUPATION SOUTH: VICHY FRANCE

/PUPPET- STATE OF GERMANY/NEW CAPITAL: VICHY
THE ARDENES
MARGINOT LINE
FLANKING MANOERUVRE
VICHY FRANCE