SAFESTART

Beware of Puncture Wounds

It is important to protect your hands and feet from the possibility of a puncture wound from a sharp object.
Sharp objects such as nails and staples can cause serious injury if stepped on. There are two things you
should know about puncture wounds: how to prevent them and what to do if you get one.

PUNCTURE
PUNCTURE WOUND
WOUND PREVENTION
PREVENTION
 Remove nails from wood immediately when braces,
guards, rails, forms and such are dismantled.
 Carefully move scrap lumber that may contain nails to
a scrap heap away from pathways in your work area.
 Watch out for nails on the ground. They often land
point up in mud, weeds, debris or on bare ground if
they have wide heads.
 Keep your work area clear of dust and other things
that might hide nails, so you can spot them more
easily.
 Be especially careful about areas at the base of
ladders or other places where you or others might step
backward.
 Be extra careful using power tools that drive nails,
staples or punches, and follow recommended
precautions when using them.
 Wear safety shoes with steel midsole.

PUNCTURE
PUNCTURE WOUND
WOUND TREATMENT
TREATMENT
Laceration Puncture Wound Always treat a puncture wound with special
care, even if it does not seem to hurt very much.
The point of a sharp object carries bacteria deep
into your flesh where antiseptics cannot reach.
The surface wound may heal while an infection
is developing underneath the skin.

Clean the wound with soap and water, report it

and keep an eye on it. If the wound does not
seem to be healing, or if there is reddening,
swelling or increased pain, you may be
developing an infection and you must see a
doctor. If you work around sharp objects, have a
tetanus booster every five to 10 years to prevent
serious complications from puncture wounds.
 SAFESTART
Beware of Puncture Wounds

Sivri nesnelerin ellerinize ve ayaklarınıza batmasını önlemek önemlidir. Eğer üzerine basarsanız, çivi gibi
sivri nesneler ciddi şekilde yaralanmanıza neden olabilir. Bu tip yaralanmalarla ilgili bilmeniz gereken iki şey
vardır: bu tip yaralanmalardan nasıl korunuruz, eğer böyle birşey başımıza gelirse ne yapmalıyız.

YARALANMAYI
YARALANMAYI NASIL
NASIL ÖNLERİZ
ÖNLERİZ
 Kalıp ve iskele gibi yapılar sökülür sökülemez,
tahtalardaki çivileri çıkarın.
 Üzerinde çivi olma ihtimali olan atık tahta parçalarını
sahalardaki yürüyüş yollarından uzağa yığın.
 Yerlerde olabilecek çivilere karşı dikkatli olun. Eğer
geniş kafaları varsa, çamurun, atık malzemelerin
içinde veya yerde sivri yerleri yukarı gelecek şekilde
bulunurlar.
 Çalıştığınız yerin tozlu ve pis olmamasına dikkat edin.
Bu tozun ve çöplerin arasında çivileri kolayca
farkedemeyebilirsiniz.
 Eğer geriye doğru adım atıyorsanız, özellikle
merdivenin son basamaklarında bastığınız yere
dikkatli edin.
 Çivi, zımba gibi sivri nesneler fırlatan elektrikli aletlerle
çalışırken özellikle dikkatli olun ve onları kullanırken
tavsiye edilen önlemleri alın.
 Çelik ara tabanlı iş güvenliği botları giyin.

YARALANIRSAK
YARALANIRSAK NE
NE YAPMALIYIZ
YAPMALIYIZ
Kesilme Batma Çok ciddi görünmese bile batma şeklindeki
yaralanmalara her zaman önem verin. Batan
sivri nesnenin ucuyla bakteriler antiseptiklerin
ulaşamayacağı kadar derinlere ulaşabilir.
Yaranın üst tarafı iyileşse bile, derinin altında
enfeksiyon oluşabilir.

Yarayı su ve sabunla temizleyin, şefinize rapor

edin ve yarayı gözetim altında tutun. Eğer yara
iyileşmiyorsa, kızarıklık, şişkinlik veya artan bir
ağrı varsa, enfeksiyon olma ihtimali vardır,
hemen doktora danışın. Eğer keskin nesnelerin
bulunduğu ortamlarda çalışıyorsanız, her 5-10
senede bir tetanoz aşısı olun, böylece daha
ciddi yaralanmaları önleyebilirsiniz.