‫املرحلة الثانوية‪ /‬الصف العاشر‬

‫مادة التربية للمواطنة وحقوق‬

‫اإلنسان‬
‫وطن ‪101‬‬
‫الدرس الثامن‪ :‬العالقات الخارجية‬
‫ململكة البحرين املقومات‬
‫واإلنجازات‬
‫الصفحة من (‪) 103-95‬‬

‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬

 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬

‫‪:‬أهداف الدرس‬

‫•يحدد مبادئ السياسة الخارجية ململكة البحرين‪.‬‬

‫•يثمن الرؤية البحرينية في إدارة العالقات الخارجية‪.‬‬

‫•يقدر جهود مملكة البحرين في إدارة عالقاتها الخارجية‪.‬‬

‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬

 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬ ‫سمات النشاط الدبلوماسي الخارجي ململكة البحرين‬
‫االنفتاح‬
‫الشمول‪:‬‬
‫البعد اإلنساني‪:‬‬ ‫التوازن‪:‬‬ ‫يعد االنفتاح على‬
‫يشمل النشاط‬
‫انطالقا من املسؤولية األخالقية‬ ‫يتميز النشاط الدبلوماسي‬ ‫الحضارات والثقافات‬
‫الدبلوماسي الخارجي‬
‫واإلنسانية‪ ،‬وإيمانا بقيمة‬ ‫الخارجي ململكة البحرين‬ ‫املختلفة أحد أبرز‬
‫ململكة البحرين مختلف‬
‫التضامن الدولي تعمل مملكة‬ ‫بالتنوع وتعدد الخيارات‬ ‫السمات األساسية في‬
‫املجاالت االقتصادية‬
‫البحرين على نجدة وإغاثة‬ ‫واملسارات دون حصره في‬ ‫السياسة الخارجية‬
‫واالجتماعية والثقافية‬
‫وتخفيف معاناة الناس في‬ ‫منطقة دون أخرى‪ ،‬إذ‬ ‫البحرينية‪ ،‬ويعكس‬
‫والرياضية دون حصره‬
‫مناطق الصراعات والحروب‬ ‫تؤمن اململكة بضرورة نهج‬ ‫الرسالة السامية لحضرة‬
‫في الجانب السياسي‬
‫والكوارث‪.‬‬ ‫أسلوب الحوار والتواصل‬ ‫صاحب الجاللة امللك‬
‫فقط؛ مما أكسب‬
‫كما تدين اململكة االرهاب بشتى‬ ‫مع مختلف الدول‬ ‫حمد بن عيسى آل خليفة‬
‫اململكة مكانة رائدة‬
‫صوره وأشكاله وتنبذه‪ ،‬إذ‬ ‫واملجتمعات باعتباره‬ ‫ملك البالد املعظم حفظه‬
‫وعالقات متينة مع دول‬
‫تشارك مشاركة إيجابية وفعالة‬ ‫الطريق األمثل والحل‬ ‫هللا ورعاه الداعية إلى‬
‫العالم‪.‬‬
‫في الشراكات والجهود اإلقليمية‬ ‫الناجع للتفاهم وحل‬ ‫السالم العاملي وتعميق‬
‫والدولية ملكافحة االرهاب‪.‬‬ ‫النزاعات‪.‬‬ ‫أواصر الصداقة والتعاون‬
‫مع كل دول العالم‪.‬‬
‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬
‫مقومات السياسة الخارجية ململكة البحرين‬

‫مبادئ السياسة الخارجية ململكة البحرين‬ ‫أهداف السياسة الخارجية ململكة البحرين‬

‫• الثبات والوضوح‪.‬‬ ‫• تأكي&&د س&&يادة مملك&&ة البح&&رين واس&&تقاللها ووح&&دة‬

‫• احترام القوانين واألعراف الدولية‪.‬‬
‫• التوازن في العالقات مع دول العالم‪.‬‬
‫• تغليب منط& & & & & &&ق الح& & & & & &&وار والتف& & & & & &&اوض والوسائل‬
‫اًل‬
‫السلمية سبي لفض الخالفات والنزاعات‪.‬‬
‫• نصرة القضايا العادلة‪.‬‬
‫• عدم التدخل في الشؤون الداخلية للغير‪.‬‬
‫• املس&اهمة في كل جه&د وعم&ل يخ&دم الس&لم واألمن‬
‫واالستقرار على الساحتين اإلقليمية والدولية‪.‬‬
‫• انفت& &&اح مملك &&ة البح &&رين وتض &&امنها م &&ع محيطه &&ا‬
‫الخليجي والعربي واإلسالمي والدولي‪.‬‬
‫أراض & & & & & &&يها على املس & & & & & &&تويات اإلقليمي & & & & & &&ة والعربي & & & & & &&ة‬
‫والدولية‪.‬‬
‫• ص&&يانة مص&&الح البح&&رين االس&&تراتيجية والسياس&&ية‬
‫واالقتصادية في الخارج والدفاع عنها وحمايتها‪.‬‬
‫• تنمي & & &&ة وتقوية الرواب & & &&ط والعالق & & &&ات بين مملك & & &&ة‬
‫البح & & & & &&رين ودول مجلس التع & & & & &&اون الخليجي وكاف & & & & &&ة‬
‫الدول والهيئات العربية والدولية وتعزيزها‪.‬‬
‫• تمثيل البحرين في املحافل العربية والدولية‪.‬‬
‫• دعم القض &&ايا العادل &&ة لألم &&ة العربي &&ة واإلس &&المية‬
‫وفي مقدمتها قضية فلسطين والقدس الشريف‪.‬‬
‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬

‫السمات املشتركة بين دول مجلس‬ ‫الدائرة‬

‫‪:‬التعاون لدول الخليج العربية‬
‫الخليجية‬
‫إسهامات مملكة البحرين في إنشاء‬
‫مجلس التعاون لدول الخليج العربية‬
‫• اللغة‪.‬‬ ‫‪:‬عام ‪1981‬م‬
‫• الدين‪.‬‬
‫• العادات والتقاليد‪.‬‬ ‫• تقديم كل أنواع الدعم واملساندة لتطويره وتحقيق أهدافه‪.‬‬
‫• التاريخ املشترك‪.‬‬ ‫• مشاركة اململكة في جميع مؤتمرات القمة ملجلس التعاون‪.‬‬
‫• املصير املشترك‪.‬‬ ‫• حث ال‪œœ‬دول األعض‪œœ‬اء على ض‪œœ‬رورة تفعي‪œœ‬ل مجلس التع‪œœ‬اون ليك‪œœ‬ون أك‪œœ‬ثر ق‪œœ‬درة‬
‫• األهداف والطموحات‪.‬‬ ‫على مواجهة التحديات التي تواجه املنطقة‪.‬‬
‫• التجانس االجتماعي‪.‬‬ ‫• دعم مسيرة التعاون بما يلبي الطموحات الشعبية‪.‬‬
‫• التماثل االقتصادي‪.‬‬ ‫• مساندة القضايا العادلة للدول األعضاء‪.‬‬
‫• التجاور الجغرافي‪.‬‬ ‫• تحسين العالقات واالرتقاء بها إلى أعلى املستويات‪.‬‬

‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬

 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬ ‫الدائرة‬
‫ثوابت السياسة الخارجية ململكة‬
‫العربية‬
‫دور مملكة البحرين في‬
‫البحرين على املستوى العربي‬
‫‪:‬نصرة القضايا العربية‬
‫• دعم مس‪œœ‬يرة العم‪œœ‬ل الع‪œœ‬ربي املش‪œœ‬ترك سياس‪ًœ‬ي ا‬
‫واقتصادًي ا وأمنًي ا‪.‬‬ ‫• دعم الجه‪œœ œ œ œ œ‬ود الرامي‪œœ œ œ œ œ‬ة إلى تس‪œœ œ œ œ œ‬وية‬
‫• تثمين الرواب‪œœ œ œ œ œ œ‬ط بين دول األم‪œœ œ œ œ œ œ‬ة العربي‪œœ œ œ œ œ œ‬ة‬ ‫دائمة وشاملة وعادلة لكل الخالفات‪.‬‬ ‫ظلت السياسة الخارجية ململكة البحرين تدفع‬
‫وشعوبها‪.‬‬ ‫• ال‪œ‬دعوة إلى تحقي‪œ‬ق الس‪œ‬الم والتع‪œ‬ايش‬ ‫باتجاه إيجاد حل عادل وشامل تجاه القضية‬
‫• الدفاع عن الحقوق العربية الثابتة‪.‬‬ ‫السلمي بين الدول العربية‪.‬‬ ‫الفلسطينية يرتكز على‪:‬‬
‫• تأكي ‪œœ‬د نص ‪œœ‬رة القض ‪œœ‬ايا العربي ‪œœ‬ة وفي مق ‪œœ‬دمتها‬
‫القضيتان الفلسطينية واليمنية‪.‬‬ ‫• حق العودة للشعب الفلسطيني‪.‬‬
‫• املش ‪œœ œ œ‬اركة بفاعلي ‪œœ œ œ‬ة في اجتماع ‪œœ œ œ‬ات جامع ‪œœ œ œ‬ة‬ ‫• تحرير األراضي العربية املحتلة‪.‬‬
‫الدول العربية ومؤتمراتها‪.‬‬ ‫• تحقيق التسوية السلمية بقيام الدولة الفلسطينية وعاصمتها القدس‪.‬‬
‫• تأييد مبادرة السالم العربية‪.‬‬ ‫• تنفيذ قرارات األمم املتحدة بخصوص القضية الفلسطينية‪.‬‬
‫• االل‪œœ œ œ œ‬تزام بجمي‪œœ œ œ œ‬ع ق‪œœ œ œ œ‬رارات جامع‪œœ œ œ œ‬ة ال‪œœ œ œ œ‬دول‬ ‫• استعادة حقوق الشعب الفلسطيني املشروعة‪.‬‬
‫العربية‪.‬‬ ‫• الترحيب بمبادرات السالم العادلة‪.‬‬
‫• الح‪œ‬رص على حض‪œ‬ور كل اجتماع‪œ‬ات مج‪œ‬الس‬ ‫ًز‬
‫• تأييد مبادرات السالم للوحدة الوطنية وتعزي ا للجبهة الداخلية‪.‬‬
‫جامعة الدول العربية‪.‬‬
‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬

‫الدائرة‬
‫سمات النشاط الدبلوماسي ململكة البحرين‬ ‫اإلسالمية‬

‫• التح ‪œœ œ‬رك الفاع ‪œœ œ‬ل من خالل منظم ‪œœ œ‬ة التع ‪œœ œ‬اون اإلس ‪œœ œ‬المي وذل ‪œœ œ‬ك بالعم ‪œœ œ‬ل على جم ‪œœ œ‬ع وحدة الص ‪œœ œ‬ف‬
‫اإلسالمي تجاه القضايا التي تشكل أولوية مثل القضية الفلسطينية‪.‬‬
‫• العم ‪œœ‬ل على فتح آف ‪œœ‬اق جدي ‪œœ‬دة م ‪œœ‬ع ال ‪œœ‬دول اإلس ‪œœ‬المية غ ‪œœ‬ير العربي ‪œœ‬ة بتوطي ‪œœ‬د العالق ‪œœ‬ات وفتح املج ‪œœ‬ال‬
‫للتعاون في مختلف املجاالت‪.‬‬
‫• دعم منظمة التعاون اإلسالمي وتقويتها‪.‬‬
‫• دعمت مملك‪œœ œ‬ة البح‪œœ œ‬رين توجه‪œœ œ‬ات الهيئ ‪œœ œ‬ة االستش‪œœ œ‬ارية العلي ‪œœ œ‬ا لتعبئ ‪œœ œ‬ة املوارد لص‪œœ œ‬ندوق اإلس‪œœ œ‬المي‬
‫للتنمية‪.‬‬
‫• دعمت اململك ‪œœ œ‬ة كاف ‪œœ œ‬ة املنظم ‪œœ œ‬ات واملؤسس ‪œœ œ‬ات التابع ‪œœ œ‬ة للمنظم ‪œœ œ‬ة األم وتس ‪œœ œ‬اندها بال ‪œœ œ‬دعم املالي أو‬
‫املعنوي‪.‬‬

‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬

 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬
‫توطيد العالقات مع الدول الكبرى‪:‬‬
‫‪ -‬بناء عالقات صداقة قوية مع الدول الكبرى‪.‬‬
‫‪ -‬ترجم ‪œœ‬ة العالق ‪œœ‬ات التاريخي ‪œœ‬ة املتين ‪œœ‬ة م ‪œœ‬ع الوالي ‪œœ‬ات املتح ‪œœ‬دة األمريكي ‪œœ‬ة إلى تع ‪œœ‬اون اقتص ‪œœ‬ادي‬
‫وعسكري مثمر والتوقيع على اتفاقية التجارة الحرة‪.‬‬
‫‪ -‬تط‪œœ œ‬وير العالق‪œœ œ‬ات م‪œœ œ‬ع العدي‪œœ œ‬د من ال‪œœ œ‬دول الغربي‪œœ œ‬ة وعلى رأس‪œœ œ‬ها اململك‪œœ œ‬ة املتح‪œœ œ‬دة والص‪œœ œ‬ين‬
‫وروسيا واليابان‪.‬‬ ‫الدائرة‬
‫الدولية‬
‫دور ريادي في إطار املنظمات الدولية‪:‬‬
‫‪ -‬انضمت مملكة البحرين إلى منظمة األمم املتحدة عام ‪1971‬م‪.‬‬
‫‪ -‬التزمت اململكة بميثاق املنظمة واألجهزة التابعة لها‪.‬‬
‫‪ -‬وقعت اململكة على غالبية االتفاقيات الصادرة عنها‪.‬‬
‫‪ -‬أسهمت اململكة في أجهزة املنظمة ودعمت نشاطاتها‪.‬‬

‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬

 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬

‫تكريس السلم واألمن الدوليين‪:‬‬

‫تع ‪œœ œ‬د مملك ‪œœ œ‬ة البح ‪œœ œ‬رين رمًز ا للتع ‪œœ œ‬ايش األمث ‪œœ œ‬ل والس ‪œœ œ‬الم ال ‪œœ œ‬دائم م ‪œœ œ‬ع جيرانه ‪œœ œ‬ا ومحيطه ‪œœ œ‬ا‬
‫اإلقليمي والدولي نتيجة‪:‬‬
‫‪ -‬نهجها سياسة سلمية تجاه مختلف القضايا اإلقليمية الدولية‪.‬‬
‫‪ -‬احترام منجزات شعوب العالم وتقديرها‪.‬‬
‫‪ -‬رفضها تسوية النزاعات عن طريق القوة‪.‬‬ ‫الدائرة‬
‫تشجيع الحوار بين الحضارات‬ ‫الدولية‬
‫تعد مملكة البحرين نموذًج ا للتعايش والتسامح لجميع الديانات والطوائف إذ‪:‬‬
‫‪ -‬سارعت في تفعيل دعوة األمم املتحدة للحوار بين الحضارات‪.‬‬
‫‪ -‬استض ‪œœ‬افت اململك ‪œœ‬ة على م ‪œœ‬دى ثالث ‪œœ‬ة أي ‪œœ‬ام ال ‪œœ‬دورة العاش ‪œœ‬رة ملؤتمر الح ‪œœ‬وار اإلس ‪œœ‬المي‬
‫املسيحي‪.‬‬
‫‪ -‬نظمت اململكة منتدى حوار الحضارات ‪2008‬م ‪2014 /‬م‪.‬‬
‫‪ -‬أب‪œœ‬دى حض‪œœ‬رة ص‪œœ‬احب الجالل‪œœ‬ة املل‪œœ‬ك حم‪œœ‬د بن عيسى آل خليف‪œœ‬ة مل‪œœ‬ك البالد املعظم‬
‫حفظ ‪œœ œ‬ه هللا ورع ‪œœ œ‬اه اس ‪œœ œ‬تعداد مملك ‪œœ œ‬ة البح ‪œœ œ‬رين الستض ‪œœ œ‬افة األمان ‪œœ œ‬ة العام ‪œœ œ‬ة لح ‪œœ œ‬وار‬
‫األديان والثقافات‪.‬‬ ‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬ ‫إنجازات السياسة الخارجية ململكة البحرين‬

‫‪.‬املساهمة في حل النزاعات املسلحة وتعزيز السلم واألمن الدوليين‬

‫‪.‬املساهمة الفاعلة في تحقيق الشراكة العاملية للتنمية وتعزيز التعاون اإلنمائي الدولي‬

‫‪.‬التوقيع على العديد من االتفاقيات الثنائية مع مختلف دول العالم‬

‫‪.‬تعدد الزيارات الناجحة ملختلف دول العالم‬

‫‪.‬استقبال العديد من قادة الدول وأعضائها ومسؤوليها رفيعي املستوى‬

‫‪.‬استضافة العديد من املؤتمرات واملنتديات الدولية العاملية‬

‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬ ‫‪ :‬نشاط تقويمي‪ :‬ضع عالمة ( √ ) في العمود املناسب‬
‫الدوائر‬
‫إنجازات‬ ‫مبادئ‬ ‫سمات‬ ‫أهداف‬
‫السياسة‬ ‫السياسة‬ ‫النشاط‬ ‫السياسة‬ ‫العبارات‬
‫الخارجية‬ ‫الخارجية‬ ‫الدولية‬ ‫العربية اإلسالمية‬ ‫الخليجية‬ ‫الدبلوماسي‬ ‫الخارجية‬

‫‪ -1‬يشمل مختلف املجاالت االقتصادية واالجتماعية‬

‫والثقافية والرياضية‪.‬‬

‫‪ -2‬تمثيل البحرين في املحافل الدولية‪.‬‬

‫‪ -3‬املساهمة في حل النزاعات املسلحة وتعزيز السلم‬

‫واألمن‪.‬‬
‫‪ -4‬العمل على فتح آفاق جديدة مع الدول اإلسالمية غير‬
‫العربية‪.‬‬

‫‪ -5‬االلتزام بجميع قرارات الدول العربية‪.‬‬

‫‪ -6‬عدم التدخل في الشؤون الداخلية للغير‬
‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬ ‫‪ :‬نشاط تقويمي‪ :‬ضع عالمة ( √ ) في العمود املناسب‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬
‫الدوائر‬
‫إنجازات‬ ‫مبادئ‬ ‫سمات‬ ‫أهداف‬
‫السياسة‬ ‫السياسة‬ ‫النشاط‬ ‫السياسة‬ ‫العبارات‬
‫الخارجية‬ ‫الخارجية‬ ‫الدولية‬ ‫العربية اإلسالمية‬ ‫الخليجية‬ ‫الدبلوماسي‬ ‫الخارجية‬

‫‪ -7‬تعمل مملكة البحرين على نجدة وإغاثة وتخفيف‬

‫معاناة الناس في مناطق الصراعات والحروب‪.‬‬
‫‪ -8‬تدعم مملكة البحرين القضية الفلسطينية‪.‬‬

‫‪ -9‬الثبات والوضوح‪.‬‬
‫‪ -10‬مشاركة اململكة في جميع مؤتمرات القمة ملجلس‬
‫التعاون‪.‬‬
‫‪ -11‬توطيد العالقات مع الدول الكبرى‪.‬‬

‫‪ -12‬استضافة العديد من املؤتمرات و املنتديات الدولية‬

‫العاملية‪.‬‬
‫‪.‬مالحظة‪ :‬بعض العبارات تحتمل أكثر من إجابة واحدة‬
‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬ ‫‪:‬اإلجابة على النشاط التقويمي‬
‫الدوائر‬
‫إنجازات‬ ‫مبادئ‬ ‫سمات‬ ‫أهداف‬
‫السياسة‬ ‫السياسة‬ ‫النشاط‬ ‫السياسة‬ ‫العبارات‬
‫الخارجية‬ ‫الخارجية‬ ‫الدولية‬ ‫العربية اإلسالمية‬ ‫الخليجية‬ ‫الدبلوماسي‬ ‫الخارجية‬

‫‪ -1‬يشمل مختلف املجاالت االقتصادية واالجتماعية‬

‫√‬ ‫والثقافية والرياضية‪.‬‬

‫√‬ ‫‪ -2‬تمثيل البحرين في املحافل الدولية‪.‬‬

‫‪ -3‬املساهمة في حل النزاعات املسلحة وتعزيز السلم‬

‫√‬ ‫واألمن‪.‬‬
‫‪ -4‬العمل على فتح آفاق جديدة مع الدول اإلسالمية‬
‫√‬ ‫غير العربية‪.‬‬

‫√‬ ‫‪ -5‬االلتزام بجميع قرارات الدول العربية‪.‬‬

‫√‬ ‫‪ -6‬عدم التدخل في الشؤون الداخلية للغير‬

‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫مبادئ املواطنة وقيمها في‬
‫مملكة البحرين‪ -‬وطن ‪101‬‬ ‫‪:‬اإلجابة على النشاط التقويمي‬
‫الدوائر‬
‫إنجازات‬ ‫مبادئ‬ ‫سمات‬ ‫أهداف‬
‫السياسة‬ ‫السياسة‬ ‫النشاط‬ ‫السياسة‬ ‫العبارات‬
‫الخارجية‬ ‫الخارجية‬ ‫الدولية‬ ‫العربية اإلسالمية‬ ‫الخليجية‬ ‫الدبلوماسي‬ ‫الخارجية‬

‫√‬ ‫‪ -7‬تعمل مملكة البحرين على نجدة وإغاثة وتخفيف‬

‫معاناة الناس في مناطق الصراعات والحروب‪.‬‬
‫√‬ ‫√‬ ‫√‬ ‫‪ -8‬تدعم مملكة البحرين القضية الفلسطينية‪.‬‬

‫√‬ ‫‪ -9‬الثبات والوضوح‪.‬‬

‫√‬ ‫‪ -10‬مشاركة اململكة في جميع مؤتمرات القمة ملجلس‬
‫التعاون‪.‬‬
‫√‬ ‫‪ -11‬توطيد العالقات مع الدول الكبرى‪.‬‬

‫√‬ ‫‪ -12‬استضافة العديد من املؤتمرات و املنتديات‬

‫الدولية العاملية‪.‬‬
‫وزارة التربية والتعليم –الفصل الدّراسّي الثاني ‪2024-2023‬‬
 ‫َّد‬ ‫َت‬
‫ا هى ال ْر ُس‬ ‫ْن‬