GNKNMNO

\AUK AG E NI HNI Z@ZS AG \AUNC@MNI \

@CNI N C@ @I CDI AZ@N
C`njukni ui tuk g ag ai uo` tuhns Gntn Kum`no Z`stag \arnc`mni \`cni n

C`susui Dmao 2

Guonggnc Nr` F`rcnus

I \G 2 ><<3<<>1<16

FNKQMSNZ @MG Q OQKQG

QI @VAUZ@S NZ @ZMNG
E NI CQI H 5<5<
 CNFSNU
@Z@
Kntn \ai hni tnr ............................................................................................................ ..........
``

ENE @...................................................................................................................................... >

\AI CNOQMQNI ..................................................................................................................

>

N. Mntnr
Eamnkni h............................................................................................................. >
E. Uug usni
G nsnmno........................................................................................................ 5
J. S uj uni \
ag enonsni ......................................................................................................5
ENE @@.....................................................................................................................................
3

\AG ENONZNI .....................................................................................................................

3

N. \arkag eni hni Z`stag \arnc`mni \`c ni n c`

@i cdi as`n................................................ ..3
>. Gnsn Kdmdi `nm O`i c`n
Eamni c n.................................................................................3
5. Gnsn \ai j nj noni Bapni h.........................................................................................>3
3. \ncn Bng ni Kag arcaknni Uapuem`k
@i cdi as`n......................................................>3 3. \ncn Gnsn
Uafdrgns`.............................................................................................>1
ENE
@@@................................................................................................................................. >9

\
AI QS Q\......................................................................................................................... ...
>9

N. Kas`g pumni ................................................................................................................>9

CNFSNU \
QZSNKN..........................................................................................................xx``

`
 Kntn \ai hni tnr

\uj` syukur kaonc`rnt Nm

mno Z X S yni h tamno g ag ear`kni rnognt cni o`cnyno-I yn sao`i hhn
snyn cnpnt g ai yamasn`kni tuhns g nknmno yni h earjucum ”\arkag eni hni Z`stag \
arnc`mni \`cni n c`

@i cdi as`n‗ `i ` tapnt pncn wnktui yn.

Nc npui tujuni cnr` pai um`sni cnr` g nknmno `i ` ncnmno ui tuk g ag ai uo` tuhns pncn Gntn
K um`no Z`stag \arnc`mni \`cni n. Zamn`i `tu, g nknmno `i ` juhn eartujuni ui tuk
g ai ng eno wnwnsni tai tni h ”\ar kag e ni hni Z`stag \ar nc `mni \`c ni n c` @i c di as`n‗
enh` pnrn pag enj n cni juhn enh` pai um`s.

Znyn g ai huj npkni tar`gn kns`o kapncn p`onk tarkn`t yni h tamno g ag ear`kni tuhns `i `
sao`i hhn cnpnt g ai ng eno pai hatnouni cni wnwnsni sasun` cai hni e`cni h stuc` yni h
snyn takui `.

Znyn juhn g ai huj npkni tar`gn kns`o kapncn sagun p`onk yni h tamno gagenh`
saenh`ni pai hatnouni i yn sao`i hhn snyn cnpnt g ai yamasn`kni g nknmno `i `.

Znyn g ai yncnr`, g nknmno yni h snyn tum`s `i ` gns`o jnuo cnr` kntn sag puri n. Dmao
knrai n `tu, kr`t`k cni snrni yni h g ag eni hui nkni snyn i ni t`kni cag` kasag puri nni
g nknmno `i `. Eni cui h, >8 Gnrat 5<5<.

\ai um`s

Guonggnc Nr` F`rcnus.

``
 ENE @

\AI CNOQMQNI

N. Mntnr E amnkni h
\arnc`mni p`cni n c` @i cdi as`n pncn onkaknti yn g arupnkni suntu s`stag, onm `i `
c`knrai nkni

c nmng prdsas parnc `mni p`c ni n c` @i c di as`n tarc`r` cnr` tnonpni -tnonpni yni h

g arupnkni sntu kasntuni utuo yni h t`cnk cnpnt c`p`snokni . S nonpni -tnonpni c nmng

prdsas parnc `mni p`c ni n tarsaeut g arupnkni suntu rni hkn`ni , c `g ni n tnonp yni h sntu

g ag pai hnruo` tnonpni yni h mn`i . Uni hkn`ni c nmng prdsas parnc `mni p`cni n c`

@i cdi as`n g am`put` t`i c nkni pai yam`c`kni , pai y`c`kni , pai ui tutni cni pag ar`ksnni

c` s`cni h pai hnc`mni yni h c `mnkukni dmao npnrnt pai ahnk oukug Cnmng s`stag

parnc`mni p`cni n @i cdi as`n, tamno tarjnc` paruenoni s`stag earknm`- knm`. G umn` cnr`

j ng ni pai j nj noni Eamni cn, Bapni h, Kag arcaknni , drca mng n, drca enru, o`i hhn saknrni h

gnsn Uafdrgns`.

\arnc`mni p`cni n cnpnt c`nrt`kni saenhn` suntu prdsas eakarjni yn eaearnpn mag enhn

pai ahnk oukug. G akni `sg a parnc `mni p`c ni n tarsaeut g am`put` nkt`v`tns yni h eartnonp

c `g umn` cnr` pai y`c`kni , pai ui tutni , pag ar`ksnni c` s`cni h pai hnc`mni , cni

pamnksni nni putusni onk`g yni h c `mnkukni dmao Mag enhn \ag nsynrnkntni . \rdsas

yni h eakarjn saj nrn earurutni tarsaeut pncn cnsnri yn g ai uj u pncn suntu tujuni earsngn

yni h c`kaoai cnk`. Kasamuruoni prdsas `tu eakarjn c` c nmng suntu s`stag, sao`i hhn

g ns`i h-g ns`i h mag enhn `tu g arupnkni sues`stag yni h snm`i h earoueui hni cni

pai hnruo g ag pai hnruo` ni tnrn sntu cai hni yni h mn`i .

Bnc` frnhg ai tns` c nmng nrt` g ns`i h-g ns`i h sues`stag eakarjn sai c `r`-sai c`r` c ni

t`cnk g ag paront`kni ni tnr oueui hni c`ni tnrn sue-sues`stag yni h ncn onrus c `o`i cnr`

e`mng ni n c``i h`i kni suntu s`stag parnc `mni p`c ni n yni h afakt`f. Cnmng oueui hni `i `
 5

kdi sap ”@i tahrntac Npprdnj o ‗ cnr` O`rdso` @so`knwn yni h ni tnrn mn`i g ai ahnskni

enown kdg pdi ai -kdg pdi ai fui hs` `tu wnmnupui fui hs`i yn eareacn-eacn c ni earc`r`

sai c`r`-sai c`r` (c`vars`ty) tatnp` onrus g ag pui yn` suntu tuj uni c ni parsaps` yni h sngn

sao`i hhn g arupnkni suntu kakuntni yni h utuo (ui `ty), yni h snm`i h g ai h`knt.

G ai urut Knc`so, pai hart`ni s`stag parnc `mni p`c ni n cnpnt c `m`ont cnr` sucut

pai c akntni i drg nt`f, g ni nj ag ai c ni sds`nm. Kat`hn eai tuk pai c akntni tarsaeut

saknm`pui eareacn tatnp` t`cnk cnpnt c `p`snokni sntu sngn mn`i , enokni kat`hni yn

snm`i h g ag pai hnruo` c nmng g ai ai tukni tdmdk ukur kaearons`mni c nmng

g ai ni hhumni h` kajnontni . Zao`i hhn paruenoni s`stag parnc`mni tarus c`mnkukni

cnr` wnktu ka wnktu.

E . Uug usni G nsnmno

E arc nsnrkni rug usni g nsnmno yni h tamno c`urn`kni dmao pai um`s, gnkn cnpnt
c`ng e`m

eaearnpn rug usni g nsnmno, yn`tu2

>. E nhn`g ni n parkag eni hni s`stag parnc `mni p`c ni n c` @i c di as`n4

J . S uj uni \ag e nonsni

E arcnsnrkni rg usni g nsnmno yni h `i h`i c`enons dmao pai um`s, gnkn

g nknmno `i ` eartujuni 2

>. Qi tuk g ai hatnou` parkag eni hni s`stag parnc `mni p`c ni n c` @i cdi as`n.
 ENE @@

\AG E NONZNI

N. \ar kag e ni hni Z`stag \ar nc `mni \`c ni n c` @i c di as`n.

Z`stag parnc `mni p`c ni n ncnmno s`stag pai hai c nm`ni kajnontni yni h tarc`r` cnr`
mag enhn ‚

mag enhn kapdm`s`ni . Kajnksnni , pai hnc`mni cni parg nsynrnkntni tarp`cni n. >

C`kag uknkni pumn enown s`stag parnc `mni p`cni n ( j r`g `i nm just`j a systag) ncnmno

s`stag c nmng suntu gnsynrnknt

ui tuk g ai ni hhumni h` kajnontni .5

Z`stag parnc `mni p`c ni n g arupnkni suntu j nr`i hni (i atwdrk) parnc `mni yni h

g ai hhui nkni oukug p`c ni n saenhn` snrni n utng ni yn, en`k oukug p`c ni n g ntar``m,

oukug p`c ni n fdrg `m

g nupui oukug pamnksi nni p`cni n.3

\rdsas pai yamasn`ni parknrn p`c ni n earcnsnrkni oukug yni h earmnku c` @i c di as`n

snnt `i ` c `mnkukni c nmng suntu s`stag parnc `mni p`cni n (J r`g `i nm just`ja systag).

Z`stag \arnc `mni

\`cni n ntnu J r`g `i nm Bust`j a Zystag k`i ` tamno g ai jnc ` suntu `st`mno

yni h g ai ui j ukni g akni `sg a karjn c nmng pai ni hhumni hni

kajnontni c ai hni g ag parhui nkni cnsnr pai c akntni

s`stag.

Uag `i htdi c ni Dom`i g ai hag uknkni enown j r`g `i nm just`ja sytag nc nmno
1
G nrc j di d Uaksdc`putrd, Z`stag \arnc `mni \`c ni n @i c di as`n (G am`o nt Kapncn Kajno ntni Cni \ai ahnkni
Oukug C nmng Entns ‚ Entns Sdmarni s`), Fnkumtns Oukug Qi vars`tns @i c di as`n, >993, Omg . >
pai
2 c akntni s`stag taroncnp g akni `sg a nc g `i `strns` parnc `mni p`c ni n, c ni parnc `mni
Udg m` Ntgnsnsg`tn, Z`stag \arnc `mni \`c ni n(J r`g `i nm Bust`j a Zystag) \arspakt`f
Aks`stai s`nm`sg a Cni Ne dm`s`di nm`sg a, \ai are`t E `i n J `ptn, Bnknrtn, >996, Omg . >1.
p`c
3 ni n `,saenhn`
G umnc suntu Z`stag
Knp`tn Zamaktn s`stag\arnc
yni`mni
h g\`carupnkni ons`m
ni n, E nc ni \ai are`t Qicnr` `i tarnks`
`vars`tns ni tnrn
C`pdi ahdrd, parnturni
Zag nrni h,
>991, Omg . V``` Cni >8
parui c ni h-ui c ni hni , prnkt`k ncg `i `strns` cni s`knp ntnu t`i hnko mnku sds`m. G nrc j di d

g ag ear`kni entnsni pai hart`ni s`stag

 4

parnc`mni p`cni n ncnmno s`stag cnmng suntu gnsynrnknt ui tuk g ai nhhumni h` g nsnmno

kajnontni . G ai ni hhumni h` c`s`i ` c`nrt`kni saenhn` g ai hai c nm`kni kajnotnni nhnr earncn

c nmng entns-entns tdmarni s` gnsyrnknt.3

Nc npui tujuni s`stag parnc`mni p`cni n g ai urut G nrc j di d Uaksdc`putrd ncnmno 2

>) G ai j ahno gnsynrnknt g ai jnc ` dej ak/kdreni .

5) G ai yamasn`kni knsus kajnontni yni h tarjnc` sao`i hhn gnsynrnknt puns enown

kanc `mni tamno c`tahnkni cni yni h earsnmno c`p`cni n.

3) G ai husnonkni nhnr garakn yni h pari no g amnkukni kajnontni t`cnk

g ai humni h` mnh` kajnontni i yn.

Nkni tatnp` s`stag parnc `mni p`cni n c` @i cdi as`n tarus g ai hnmng ` parkag eni hni cnr`

wnktu ka wnktu, saenhn` ear`kut 2

>. Gnsn Kdmdi `nm O`i c`n E amni cn

E are`j nrn g ai hai n` kdi c `s` mag enhn pai hnc `mni pncn zng ni kdmdi `nm O`i c `n

Eamni cn, tai tu k`tn t`cnk e`sn g amapnskni cnr` kdi c`s` oukug cni sds`nm yni h tarjnc` pncn

gnsn `tu. P ni h pnm`i h g ai j dmdk ncnmno pdm`t`k c`skr`g `i ns` yni h c`tarnpkni dmao

pag ar`i tno O`i c`n Eamni cn

yni h g amnkukni pai hkmns`f`kns`ni gnsynrnknt yni h ncn c` O`i c `n Eamni cn

g ai j nc` 3 (t`hn) hdmdi hni , yn`tu hdmdi hni ardpn, t`gur ns`i h, c ni eug`putarn (pr`eug`).

Onm `i ` earnk`ent pncn

pareacnni oukug yni h earmnku enh` g ns`i h-g ns`i h hdmdi hni tarsaeut, yni h

pncn nko`ri yn g ai yaenekni t`g eumi yn mag enhn-mag enhn pai hnc`mni yni h eareacn

yni h earwai ni h g ai hnc`m` g ns`i h-g ns`i h hdmdi hni tarsaeut. Zaj nrn u g u g cni r`i hkns,
4
S r`si d Unonrjd, Gac`ns` \`c ni n C nmng Z`stag \arnc `mni \`c ni n, Gntn \nc` \rass`i c d, Pdhynknrtn, 5<>>,
mag enhn-mag enhn pai hnc`mni yni h c`gnksuc ncnmno 2
omg . 3.
5
MUl&di, dp.j `t,. h l n . 15.
 5

n. \r`eug`
@i cdi as`n.

n) C`str`jtharajot.

C`str`j thar
aj t
tarmatnk c`
kaj ng ntni
c ni
c `p`g p`i
dmao
J ng nt
saenhn`
onk`g.

\arknrn-parknrn
yni h c`s`cni hkni
c` c`str`j tharaj ot
nc nmno2

•
\arknrn
parcntn
cai hni
i `mn` dejak
kurni h cnr`
5< (cun
pumuo)
humcai .

•
\arknrn
p`cni n
yni h
c`ni j ng
g nks`g nm
p`cni n
cai cn 3
(t`hn)
humcai .

\utusni parcntn cnr` c `str`j tharaj ot cnpnt c `g `i tnkni eni c `i h ka

rahai tsj onpharaj ot, sac ni hkni putusni p`c ni ni yn ears`fnt f`i nm c ni

mni hsui h g ai h`knt (t`cnk cnpnt c`g `i tnkni eni c`i h).

e) Uahai tsj onpharaj ot

Uahai tsj onpharaj ot tarmatnk c` kneupntai c ni c `p`g p`i dma o Eupnt`

ntnu caput`i yn saenhn` onk`g. \arknrn-parknrn yni h c `s`c ni hkni c`

rahai tsj onpharaj ot nc nmno2

 6

g nks`g nm 51 humcai . Mag enhn pai hnc `mni `i ` c `euenrkni pncn tnoui

>9<> c ni c`hni t`kni dmao mni c haraj ot pncn tnoui >9>3.

c) Mni c rnnc .

Mni c rnnc nc nmno mag enhn pai hnc `mni yni h g ag `m`k` yur`sc`ks` sa-
kneupntai

c `g ni n onk`g yni h eartuhns c` mni crnnc nc nmno onk`g-onk`g

prdfass`di nm. \arknrn- parknrn yni h c`s`cni hkni c` mni c rnnc ncnmno 2

•
\arknrn parcntn c ai hni i `mn` dejak mae `o cnr` 1< humc ai ntnu c`

enwno 1< humcai ui tuk hdmdi hni ardpn.

•
\arknrn p`c ni n c` munr kawai ni hni c`str`jtharajot, rahai tsj onpharaj ot,

c ni pdm`t`ardm, snmno sntui yn ncnmno p`c ni n yni h c `ni j ng p`c ni n

c ai c n g nks`g nm mae`o cnr` 51 humcai .

\utusni mni c rnnc cnpnt c `g `i tnkni e ni c`i h ka Unnc vni Bust`t`a

cni Oddhharajotsjodf. Qi tuk putusni parcntn c ai hni i `mn` dejak c` ntns ><<

humc ai c ni putusni p`cni n earupn putusni eaens, cnpnt c`g `i tnkni eni c`i h ka

Unnc vni Bust`t`a, sac ni hkni ui tuk putusni parcntn c ai hni i `mn` dejak c` ntns

1<< humc ai c ni putusni p`cni n cai hni pag `c ni nni samn`i eaens, cnpnt

c`g `i tnkni eni c`i h ka Oddhharajotsjodf.

e. Hdmdi hni Ardpn.

n) Uas`c ai t`aharaj ot.

Uas`c ai t`aharaj ot earncn c` sagun kdtn yni h g ag `m`k` mni c rnnc c ni

g ag `m`k` w`mnyno yur`sc`ks` oukug sngn c ai hni mni c rnnc . \ars`cni hni c`

ras`c ai t`aharaj ot c `p`g p`i dmao onk`g tui hhnm, yni h nc nmno onk`g cnr`

mni c rnnc . \arknrn-parknrn yni h cnpnt c`s`cni hkni c` ras`c ai t`aharaj ot ncnmno

saenhn` ear`kut 2
 8

•
K mn`g yni h i `mn`i yn t`cnk g amae`o` 1<< humc ai pncn kawnj `eni

pr`enc`, pag enynrni ui tuk onk hui n usnon, g ag pardmao kapag `m`kni

prdpart` pr`enc`.

•
Kmn`g pncn karusnkni yni h c`nk`entkni g ni us`n ntnu par`mnku

oawni ntns tni no, sagnk-sagnk, pdodi ntnu tng ni euno ntnu uge`-

ug e`ni , paren`kni cni karusnkni ui tuk prdpart` i yntn c`sawn, yni h

earncn c` enwno pai hunsnni pai yawn.

•
Kmn`g ntns t`i c nkni sawai ni h-wai ni h taroncnp parai j ni nni

pai hhui nni tni no, pdodi , pnhnr, sui hn`, eai cui hni , snmurni n`r ntnu

yni h g ai hnk`entkni karusnkni pncn onm-onm tarsaeut, yni h sno c` enwno

oukug ncnt `i cdi as`n.

•
K mn`g c nmng pai yawnni prdparty, yn`tu pai hdsdi hni prdpart`

knrai n earnko`ri yn jni hkn sawn, tarmapns cnr` onrhn sawn, kaj unm`

enown c` pars`cni hni , pai yawn cai hni eukt` tartum`s g ag eukt`kni

enown jni hkn sawn tamno c`parenonru` cni onrhni yn g amae`o` 6<<

humcai par tnoui .

•
•
Kmn`g
\arg dodintns pag utusni
ni (putusni ynikdi trnk sawn
h eas`fnt c ni pai g
c akmnrntd`r) hdsdi
ai haihni prdpart`
n` pai y`tnni yni h
prdpart`
c`sawn,
yni c nmng
h tamno knsusncnmno
c `mnkukni pai yawn c`nen`kni
sno samng ui tuk ntns
n c `mnkukni gagenynr c ni
cnsnr kmn`g
c` enwno
kag uc `ni g ai yawn kaj unm` t`cnk g amae`o` 6<< humcai .
yur`sc`ks` ras`cai t`aharaj ot.

•
\arg dodi ni (putusni yni h ears`fnt c akmnrntd`r) g ai hai n` pai hdsdi hni

ntnu pamahnmni tnwnrni pag enynrni ntnu pag enynrni nhnr enrni h

c`s`g pni c` pai hnc`mni , j`kn onrhn enrni h yni h c`tnwnrkni ntnu

jug mno uni h yni h c`satdrkni t`cnk g amae`o` 1<< humcai .

 8

•
\armnwni ni kmn`g ntns suntu onm yni h g ni n onm tarsaeut earncn c`

enwno yur`sc`ks` ras`c ai t`aharaj ot.

•
\ai yamasn`ni parsam`s`oni aksakus` oukug ni j`kn pnrn p`onk nc nmno

drni h pr`eug` @i cdi as`n ntnu t`gur ns`i h i di -j `i n, nsnmkni pnrn

p`onk saj nrn suknramn g ai ui c ukkni c`r` pncn oukug Ardpn.

•
Zai hkatn katai nhnkarjnni tarmapns cnr` earnpn i `mn` sai hkatn

i yn c ni hdmdi hni yni h g ai j nc` pnrn p`onk.

S`cnk sagun putusni ras`cai t`aharaj ot cnpnt c `nj ukni eni c `i h ka Unnc

vni Bust`t`a. Oni yn putusni ntns parknrn i d. 9 c` ntns yni h cnpnt c`g `i tnkni eni c`i h

ka Unnc vni Bust`t`a saenhn` pai hnc`mni t`i hh`.

e) Unnc vni Bust`t`a.

Unnc vni Bust`t`a (UvB tarmatnk c` 6 (ai ng ) kdtn, yn`tu Bnknrtn,

Zurnenyn,

Zag nrni h, \nc ni h, G ac ni , c ni Gnknssnr. X `mnyno oukug UvB Bnknrtn

g am`put` Bnwn Enrnt, Mng pui h, \nmag eni h, Bng e`, E ni hkn Eam`tui h, c ni

Knm`g ni tni Enrnt. X `mnyno oukug UvB Zurnenyn g am`put` Bnwn S`gur c ni

Gncurn, E nm`, Mdg edk, Knm`g ni tni Zamntni , c ni Knm`g ni tni S`gur. X `mnyno

oukug UvB Zag nrni h g am`put` Bnwn S ai hno.

X `mnyno oukug UvB \nc ni h g am`put` Zugntarn Enrnt, S npni um`, cni

Eai hkumu. X `mnyno oukug UvB G ac ni g am`put` Zugntarn S`gur, Nj ao, c ni U`nu.

Cni w`mnyno oukug UvB

Gnknssnr g am`put` Zumnwas`, S`gdr, cni G nmuku.

UvB ncnmno pai hnc `mni ui tuk drni h hdmdi hni ardpn, en`k ui tuk parknrn

p`cni n, g nupui parknrn parcntn. Qi tuk hdmdi hni j o`i asa, pai hnc `mni `i `

nc nmno pai hnc `mni ui tuk parknrn parcntn. \ai hnc `mni `i ` juhn earwai ni h

g ai hnc `m` parknrn parcntn yni h c `njukni dmao drni h-drni h c` munr hdmdi hni

ardpn c ni j o`i asa, samng n onm yni h

 9

c`parknrnkni ncnmno gnsuk ka c nmng oukug ardpn cni pnrn p`onk tarsaeut

g ai ui cukkni c`r` saj nrn suknramn pncn oukug ardpn. Zamni juti yn, tarmapns cnr`

hdmdi hni gnsynrnknt, UvB earwai ni h ui tuk g ai hnc`m` knsus parcntn ntns enrni h

yni h c`tag ukni cnr` mnut cni tamuk.

Qi tuk parknrn p`cni n, tni pn g ag paront`kni nsnm hdmdi hni gnsynrnknt,

UvB earwai ni h g ai hnc`m` parknrn p`cni n g ai hai n` parcni hni eucnk (smnva

trnca), t`i cnk p`cni n akdi dg `, pag enjnkni , parng pdkni enrni h kat`kn trni s`t c`

pni tn`, parng pdkni enrni h c` sui hn`, cni t`i cnk p`cni n mn`i i yn. UvB juhn

earwai ni h g ai hnc`m` sai hkatn kawai ni hni g ai hnc`m` cnr` pai hnc`mni -

pai hnc`mni yni h earncn c` enwno i yn. C`sng p`i h

`tu, UvB g arupnkni pai hnc `mni t`i hknt eni c `i h ntns putusni -putusni
mni c rnnc cni

ras`c ai t`aharaj ot.

Zajnk tni hhnm > Bni unr` >983, UvB Bnknrtn, saenhn` pai hnc `mni t`i hknt
eni c`i h,

g ag `m`k` pni am kousus ui tuk g ai hnc`m` parknrn eni c`i h ntns putusni

mni c rnnc sa- Bnwn c ni Gncurn. UvB Zurnenyn c ni Zag nrni h t`cnk cnpnt mnh`

g ai j nc` pai hnc `mni eni c`i h ntns putusni -putusni mni c rnnc tarsaeut. Qi tuk

putusni -putusni mni c rnnc c` w`mnyno mn`i i yn, npne`mn pnrn p`onk earsapnknt,

gnkn cnpnt mni hsui h c `nj ukni eni c `i h ka UvB

Bnknrtn, tni pn g amnmu` UvB yni h saonrusi yn g ai j nc` pai hnc `mni
eni c `i h ntns parknrn tarsaeut. \utusni eni c`i h UvB Bnknrtn t`cnk cnpnt c`njukni
eni c`i h mnh`.

C nmng parknrn parcntn, putusni UvB saenhn` pai hnc `mni t`i hknt partngn
cnpnt

c `g `i tnkni eni c `i h npne`mn i `mn` kmn`g /dejak mae`o cnr` 1<< humcai .

Zac ni hkni , c nmng parknrn p`cni n, putusni UvB yni h cnpnt c`g `i tnkni eni c `i h

(saenhn` pai hnc`mni t`i hknt partngn) ncnmno samuruo putusni kaj unm` putusni
 1<

j) Oddhharajotsodf.

Oddhharajotsodf, ntnu Gnokngno Nhui h Kdmdi `nm, tarmatnk c` Bnknrtn

c ai hni w`mnyno yur`sc`ks` samuruo O`i c `n E amni c n. Oddhharajotsodf c `p`g p`i

dmao ”jo`af just`ja‗, ntnu yni h saknrni h c`saeut saenhn` Katun Gnokngno Nhui h.

Zamn`i saenhn` pai hnc`mni t`i hknt eni c`i h tarnko`r, Oddhharajotsodf ncnmno

pai hnc`mni t`i hknt partngn ui tuk parknrn p`cni n c `g ni n t`i c nk p`cni n

c `mnkukni dmao pajnent t`i hh` mag enhn yuc `s`nm c ni ncg `i `strnt`f, sapart`

ni hhdtn vdmksrnnc (C\U gnsn O`i c `n Eamni cn).

\utusni Oddhharajotsodf ears`fnt f`i nm cni g ai h`knt.

Oddhharajotsodf g ag `m`k` kakunsnni ui tuk ga - rav`aw putusni -

putusni pai hnc`mni yni h sucno c`jntuokni saeamug i yn. Zamn`i `tu, fui hs` utngn

oddhharajotsodf

nc nmno g a i - supragns` `g pmag ai tns` kakunsnni kaonk`g ni dmao

pai hnc `mni c` enwno

i yn.

Zamn`i mag enhn-mag enhn pai hnc`mni c` ntns, ncn eaearnpn mag enhn

panrc`mni yni h g ag `m`k` ka`st`g awnni , yni h c `eai tuk pncn gnsn kdmdi `nm

O`i c `n E amni c n, yn`tu Mni c haraj ot. Mni c haraj ot nc nmno mag e nhn

pai hnc `mni u g u g earc`r` g ai hhni t`kni

\dm`t`ardm sajnk tnoui >9>3. Ka`st`g awnni cnr` Mni c haraj ot ncnmno
mag enhn pai hnc`mni

`i ` cnpnt g ai hnc `m` parknrn ui tuk sagun hdmdi hni . Mni c haraj ot
c `j nmni kni dmao onk`g prdfass`di nm.

\ag ar`ksnni c` mni c haraj ot c `mnkukni cai hni onk`g tui hhnm. Bai `s
parknrn yni h

cnpnt c `s`c ni hkni c` mni c haraj ot ncnmno parknrn p`cni n yni h c`ni j ng

g nks`g nm cai hni 3 (t`hn) eumni p`c ni n pai jnrn ntnu c ai c n 1<< humcai . \

utusni mni c haraj ot t`cnk cnpnt c`njukni eni c`i h.

 11

X nmnupui g ai hnc `m` cnr` sagun hdmdi hni gnsynrnknt (ardpn, t`gur

ns`i h, cni pr`eug`), i ng ui oukug nj nrn yni h c`pnkn` ui tuk g ns`i h-g n`si h

hdmdi hni gnsynrnknt ncnmno eareacn. Knmnu t`i cnk p`cni n tarsaeut c`mnkukni

dmao hdmdi hni pr`eug` cni ardpn, gnkn oukug nj nrn yni h c`hui nkni ncnmno

oukug nj nrn ui tuk hdmdi hni ardpn.

Onm yni h g ai nr`k cnr` s`stag pai hnc`mni pncn gnsn kdmdi `nm O`i c`n

Eamni cn `i ` ncnmno npne`mn suntu parknrn g am`entkni 5 ntnu mae`o drni h cnr`

hdmdi hni yni h eareacn, gnkn npne`mn parknrn tarsaeut ncnmno parknrn p`c ni n,

nkni c `nc `m` c` Unnc vni Bust`t`a, sac ni hkni npne`mn parknrn tarsaeut

nc nmno parknrn parcntn, nkni c `nc`m` c` ras`c ai t`aharaj ot

Zamn`i mag enhn-mag enhn pai hnc `mni yni h tarsaeut c` ntns, yni h mnz`g

c`saeut ”mag enhn parnc mni ugug‗, pncn gnsn kdmdi `nm O`i c `n Eamni cn juhn

c `eai tuk eaearnpn mag enhn pai hnc`mni mn`i , yn`tu2

n) @i oaag sj oa Uaj otsprnnk.

@i oaag sj oa Uaj otsprnnk nc nmno mag enhn pai hnc `mni

yni h c `eai tuk ui tuk

hdmdi hni eug`putarn/pr`eug` @i cdi as`n yni h t`cnk c`mnksni nkni

earcnsnrkni ”@i I nng cas Kdi `i hs‗ (Ntns I ng n Unjn/Untu). \ai hnc `mni `i `

c`mnksni nkni dmao sadrni h onk`g

yni h eukni onk`g pag ar`i tno Eamni cn, g amn`i kni c`sarnokni kapncn
pai hunsn ncnt satagpnt. Ncn 3 eai tuk @i oaag sj oa Uaj otsprnnk `i `, yn`tu2

>. @i oaag sj oa Uaj otsprnnk c` cnarno swnprnjn, yn`tu cnarno yni h t`cnk
mni hsui h

earncn c` enwno \ag ar`i tno O`i c`n Eamni cn (@i c `raj t Haea`c),

yni h c`kai nm cai hni `st`mno ”\ai hnc`mni Zwnprnjn‗;

5. @i oaag sj oa Uaj otsprnnk c` cnarno yni h mni hsui h c` enwno \ag ar`i tno

O`i c`n Eamni cn (C`rajt Haea`c), yni h c`kai nm c ai hni `st`mno ”\

 12

tnoui >931, ui tuk cnarno `i `, c`eai tuk suntu pai hnc`mni eug`putarn yni h

c`saeut ”\ai hnc `mni Casn‗ (Cdrpsrajotsprnnk), yni h gagutus parknrn

c ai hni oukug ncnt, t`cnk edmao g ai j ntuokni p`cni n g ai urut K`tne

Qi cni h-ui c ni h Oukug

\`c ni n. \ai hnc `mni `i ` t`cnk c`kai nm c` Entnv`n (Bnknrtn), c ni oni yn

tarcnpnt c`

E nm`, Zumnwas`, I usn S ai hhnrn Enrnt, I usn S ai hhnrn S`gur,

Knm`g ni tni , Zugntarn Zamntni , cni @r`ni Bnyn (\npun).

3. Hdc sc `ai st`ha Uaj o tsprnnk (\ai hnc`mni Nhngn) yni h g ai urut oukug

yni h o`cud c nmng gnsynrnknt g arupnkni enh`ni tarsai c `r` cnr` \ai hnc `mni

Zwnprnjn cni \ahnc`mni Ncnt. \ncn gnsn kdmdi `nm O`i c`n Eamni cn,
•
\ai hnc`mni yni h c`oueui hkni cai hni
c`kai nm nc ni yn 5 eai tuk
Nhngn Hduvari ag ai t

\ai hnc`mni Nhngn,(\

Uaj otsprnnk yn`tu2 \ag ar`i tno), yni h c`ntur saj nrn rasg`
ai
caihnc
hni`mni
Ztnntse mnc O`i c `n Eamni cn >959 I dg dr 55> I dg dr 388. \
ai hnc `mni

Nhngn ui tuk \ umnu Bnwn c ni Gncurn

c`ntur c nmng Ztnntse mnc O`i c`n Eamni cn >938 I dg dr >>9, yni h

c `g nsukkni g ai j nc` \nsnm 5n Kdi `i km`jk

Easmu`t Ztnntse mnc O`i c `n Eamni cn >885 I dg dr >15 jd. >15, yni h
kag uc `ni

c`saeut saenhn` ”Unnc Nhngn‗. Zaenhn` pai hnc`mni

e ni c`i h ntns putusni Unnc Nhngn, c `eai tukmno
Gnokngno @smng S `i hh` (Odf vddr

@smng `at`sj oa Rnkai ) c` Entnv`n (Bnknrtn). Qi tuk \ai hnc `mni

Nhngn c` Knm`g ni tni c`ntur earcnsnrkni stnntse mnc O`i c`cn Eamni cn

>938 I dg dr 638.

•
\ai hnc `mni Nhngn yni h t`cnk c`ntur c ai hni ui c ni h-ui cni h

(stnntse mnc) pai hnturni i yn c`sarnokni kapncn tntn pag ar`i tnoni ncnt
 13

Kryhsrnnc nc nmno \ai hnc `mni G `m`tar. \ai hnc `mni G `m`tar pncn gnsn

kdmdi `nm O`i c `n Eamni cn tarc`r` cnr` Kryhsrnnc saenhn` \ai hnc `mni G `m`tar

S `i hknt \artngn cni Oddhg `m`tn`r Harajotsodf saenhn` \ai hnc`mni G `m`tar S `i hknt

Eni c`i h.

5. Gnsn \ai jnjnoni Bapni h

\ncn gnsn pai j nj noni j apni h, t`cnk eni ynk paruenoni yni h tarjnc` c ai hni

mag enhn pai hnc`mni cni pncn cnsnri yn mag enhn-mag enhn pai hnc`mni yni h ncn

ncnmno mni jutni mag enhn-

mag enhn pai hnc `mni yni h sucno ncn pncn gnsn kdmdi `nm O`i c `n Eamni cn.

Kakunsnni Bapni h yni h oni yn earmni hsui h samng n 3,1 tnoui g ai hnk`entkni t`cnk

eni ynk pai hnruo yni h tarjnc` cnr` s`stag oukug cni parnc`mni Bapni h ka s`stag oukug cni

parnc`mni @i cdi as`n.

Ncn 5 onm pnm`i h tarm`ont g ai hai n` paruenoni mag enhn pai hnc`mni u g u g pncn
gnsn `i `, yn`tu2

>. \ag ar`i tnoni Bapni h g ai honpuskni c unm`sg a parnc `mni sasun` nsns

parnc `mni Bapni h enown oni yn ncn sntu g nj ng parnc `mni ui tuk sagun

hdmdi hni pai cucuk, wnmnupui c ai hni eaearnpn pai haj unm`ni enh` drni h-

drni h Bapni h c` @i cdi as`n. G `snmi yn, ui tuk S`od Od`i (saeamug i yn

mni c rnnc ), yni h g arupnkni pai hnc `mni saonr`-onr`

enh` sagun hdmdi hni pai cucuk, kaj unm` drni h japni h
yni h ncn c` O`i c`n Eamni cn/@i cdi as`ntatnp
e armnku oukug c ni parnturni parui c ni h-ui c ni hni i yn

sai c`r`. \ai y`c`kni , pai ui tutni , cni pai hnc`mni c nmng parknrn p`cni n c `mnkukni

dmao dps`r-dps`r Bapni h pncn Hui sa` Odd`i ;

5. I ng n-i ng n mag enhn pai hnc`mni c`ueno. \aruenoni yni h c`gnksuc nc nmno 2
 14

•
Mni c haraj ot g ai j nc` Ka`zn` Od`i

•
Mni c rnnc g ai j nc` S`od Od`i

•
Unnc Nhngn g ai j nc` Zddrydd Odd`i

•
Odf vddr @smng `at`sj oa Rnkai g ai j nc` Kn`kyd Kddtdd Odd`i

•
Unnc vni Bust`t`a g ai j nc` Kdtd Od`i

•
Oddhharajotsodf g ai j nc` Zn`kd Od`i

3. \ncn Bng ni Kag arc aknni Uapuem`k

@i c di as`n n. S noui >931->939

\nsnm @@ Nturni \arnm`oni Qi c ni h-ui cni h Cnsnr >931 g ai yntnkni

enown 2 ”Zahnmn enc ni i ahnrn c ni parnturni yni h ncn gns`o mni hsui h

earmnku samng n eamug c `nc nkni yni h enru g ai urut QQC `i `‗. Onm `i ` earnrt`

enown sagun katai tuni encni pai hnc`mni yni h earmnku nkni tatnp earmnku

sapni j ni h eamug c`ncnkni paruenoni .

Cai hni nc ni yn \ag ar`i tnoni \ai c uc ukni Eamni cn c` saenh`ni w`mnyno

@i cdi as`n gnkn Eamni cn g ai hamunrkni parnturni tai tni h kakunsnni kaonk`g ni

yn`tu Vardrc ai `i h

I d. >> tnoui >931 yni h g ai atnpkni kakunsnni kaonk`g ni c`

m`i hkui hni parnc`mni u g u g c `mnkukni dmao Mni c haraj ot c ni Nppamrnnc

c ai hni g ai hhui nkni O@U saenhn`

Oukug Nj nrni yn.

\ncn gnsn `i ` juhn c `tare`tkni Qi c ni h-ui c ni h I dg dr >9 tnoui

>938 tai tni h

\arnc`mni I ns`di nm yni h tari yntn eamug pari no

c`mnksni nkni . e. S noui >939->91<

 15

Kdi st`tus` U@Z \nsnm >95 g ai yntnkni enown Mni c haraj ot c`ueno
g ai j nc`

\ai hnc`mni I ahar` cni Nppamrnnc c`ueno g ai j nc` \ai hnc`mni S `i hh`.

j. S noui >91<->919

Earcnsnrkni Qi c ni h-ui c ni h Cnrurnt I dg dr > tnoui >91> tamno

c `ncnkni Qi `f`kns` susui ni , kakunsnni , cni nj nrn sahnmn \ai hnc`mni I ahar` cni

sahnmn \ai hnc`mni S `i hh` c` @i c di as`n c ni juhn g ai honpuskni eaearnpn

pai hnc `mni targnsuk pai hnc `mni swnprnjn cni pai hnc`mni ncnt.

c. S noui >919 s/c tare`ti yn QQ I d. >3 S noui >98<

\ncn zng ni Drca Mng n, c`kai nm 3 (t`hn) j ai `s pai hnc `mni yn`tu g ns`i h-g ns`i h

\ai hnc `mni I ahar`, \ai hnc `mni Nhngn c ni \ai hnc `mni G `m`tar, onm tarsaeut
targnktue

c nmng Qi c ni h-ui c ni h I dg dr 9 S noui >963, yni h samni juti yn c`rueno cai hni

Qi cni h- ui c ni h I dg dr >3 S noui >98< tai tni h \dkdk-pdkdk Kakunsnni

Kaonk`g ni , yni h c`ni tnrni yn gagenh` pai hnc`mni g ai j nc` 3 (agpnt) m`i hkui hni

parnc`mni yn`tu \arnc`mni Q g u g , \arnc `mni Nhngn, \arnc `mni G `m`tar c ni \

arnc `mni Sntn Qsnon I ahnrn, c `g ni n

\arnc`mni Q g u g tarc`r` cnr` \ai hnc`mni I ahar` cni \ai hnc`mni S `i hh`.
Zamni juti yn \arnc`mni Q g u g c`ntur mae`o mni jut cai hni Qi c ni h-ui c ni h
I dg dr 5

S noui >986, saenhn`g ni n c`ueno c ai hni Qi c ni h-ui c ni h I dg dr 8 S noui 5<<3

c ni tarnko`r saenhn`g ni n c`ueno c ai hni Qi c ni h-ui c ni h I dg dr 39 S noui 5<<9

tai tni h

\arnc`mni Qgug.
 16

3. \ncn Gnsn Uafdrgns`.

Zatamno c `ui c ni hkni i yn Qi c ni h ‚ Qi c ni h I d. 8 S noui >98> S ai tni h K`tne

Qi c ni h ‚ Qi c ni h Oukug Nj nrn \`c ni n (KQON\), gnkn Oat Oarz`ai a Uahag ai t (Ztem.

>93> I d. 33) saenhn` mni c nsni s`stag parnc `mni p`cni n @i cdi as`n, mni c nsni enh`

prdsas pai yamasn`ni parknrn p`cni n c` @i cdi as`n tamno c`j neut. Kdg pdi ai s`stag

parnc `mni p`cni n yni h mnz`g c`nku`, en`k c nmng pai hatnouni g ai hai n` kae`j nkni

kr`g `i nm (j r`g `i nm pdm`j y) g nupui c nmng prnkt`k pai ahnkni oukug, tarc`r` ntns

ui sur kapdm`s`ni , kajnksnni , pai hnc`mni , cni mag enhn pag nsynrnkntni .6

n. Kapdm`s`ni .

Kapdm`s`ni saenhn` snmno sntu kdg pdi ai s`stag parnc `mni p`cni n

g arupnkni mag enhn yni h saj nrn mni hsui h earonc npni c ai hni t`i c nk p`c ni n

yni h tarjnc` c nmng gnsynrnknt. Qi c ni h ‚ Qi c ni h I d. 5 S noui 5<<5 tai tni h

Kapdm`s`ni I ahnrn Uapue m`k @i cdi as`n g ag ear`kni c af`i `s` kapdm`s`ni

saenhn` onm-`ownm yni h earkn`tni c ai hni fui hs` c ni mag e nhn pdm`s`s sasun`

c ai hni parnturni parui cni h ‚ ui cni hni . Fui hs` kapdm`s`ni earcnsnrkni \nsnm

5 QQ tarsaeut nc nmno 2 ”snmno sntu fui hs` pag ar`i tnoni i ahnrn c` e`c ni h

pag am`onrnni kang ni ni c ni katart`eni gnsynrnknt, pai ahnkni ouku,

parm`i cui hni , pai hnydg ni , cni pamnyni ni kapncn gnsynrnknt.‗

e. Kajnksnni .

Kajnksnni c nmng s`stag parnc `mni p`cni n eakarjn satamno ncn pam`g pnoni
parknrn

cnr` kapdm`s`ni . Kajnksnni g arupnkni mag enhn pag ar`i tnoni c`e`cni h

pai ui tutni sartn tuhns mn`i yni h c `tatnpkni earc nsnrkni Qi c ni h ‚ Qi c ni h.

C nmng \nsnm >3 KQON\ c `saeutkni enown 2 ” jnksn g arupnkni pai ui tut

u g u g yni h c`ear` wawai ni h dmao

ui c ni h ‚ ui c ni h ui tuk g amnkukni pai ui tutni cni pamnksni nni putusni

 18

j. \ai hnc`mni .

\ai hnc `mni g arupnkni tagpnt earmni hsui hi yn prdsas parnc `mni ,

sacni hkni kawai ni hni g ai hnc nkni pai hnc `mni `tu sai c `r` earncn c `tni hni

mag enhn kaonk`g ni . Onm `i ` tarj ni tug c nmng Qi c ni h ‚ Qi c ni h I d. 38

S noui 5<<9 S ai tni h Kakunsnni Kaonk`g ni . Suhns pai hnc`mni nc nmno

g ai ar`g n, gagar`ksn, g ai hnc`m` c ni g ai yamasn`kni parknrn yni h c `nj ukni

kapncni yn. Suhns `i ` g am`put` pai hnc `mni i ahar`, pai hnc`mni t`i hh`, cni

gnokngno nhui h. Zamn`i `tu pai hnc `mni earkawnj`eni pumn ui tuk g awuj uc kni

g ag eni tu pai j nr` kanc`mni sartn earkawnj`eni ui tuk g awuj uc kni suntu

parnc `mni yni h sacaroni n, j apnt, cni e`nyn r`i hni sasun` cai hni nsns

parnc `mni yni h c`tatnpkni dmao KQON\.

C` @i cdi as`n tarcnpnt 3 g nj ng s`stag parnc`mni yni h c` nku` tarcnpnt

cnmng pnsnm >< nynt 5 QQ I d. 3/ 5<<3, yn`tu 2

>. M`i hkui hni parnc`mni ugug.

5. M`i hkui hni parnc`mni nhngn.

3. M`i hkui hni parnc `mni g `m`tar, cni

3. M`i hkui hni parnc `mni tntn usnon i ahnrn

c. Mag enhn \ag nsynrnkntni .

Mag enhn pag nsynrnkntni g arupnkni mag e nhn tarnko`r yni h earparni
c nmng

prdsas parnc `mni p`cni n. Zaenhn` tnonpni nko`r cnr` prdsas parnc `mni
p`cni n mag enhn

pag nsynrnkntni g ai hag eni onrnpni cni tujuni cnr` s`stag parnc `mni p`cni n

yni h c`ni tnrni yn earusnon nhnr pamnku t`i cnk p`cni n t`cnk mnh` g ai humni h`

t`i cnk p`cni n yni h pari no c`mnkukni i yn.

a. Ncvdknt.
 18

Ncvdknt nc nmno drni h yni h earprdfas` gagear` jnsn oukug, en`k

c `c nmng g nupui c`munr pai hnc`mni yni h g ag ai uo` parsynrntni earcnsnrkni

katai tuni Qi c ni h ‚ Qi c ni h. Bnsn oukug ncnmno jnsn yni h c`ear`kni ncvdknt

earupn g ag ear`kni kdi sumtns` oukug, eni tuni oukug, g ai j nmni kni kunsn,

g awnk`m`, g ai c ng p`i h`, g ag eamn c ni g amnkukni mni c nsni oukug mn`i

ui tuk kapai t`i hni oukug km`ai . C`ui c ni hkni i yn Qi c ni h ‚ Qi c ni h I dg dr >8

S noui 5<<3 S ai tni h Ncvdknt, gnkn ncvdknt juhn g ai j nc` enh`ni (sues`stag) cnr`

s`stag parnc`mni p`cni n, onm `i ` c`tahnski n c nmng \nsnm 1 nynt (>) Qi c ni h

‚ Qi c ni h tarsaeut, yni h g ai yaeutkni enown 2 ” ncvdknt earstntus saenhn`

pai ahnk oukug, eaens cni g ni c`r` yni h c`j ng `i dmao oukug cni parnturni

parui c ni h ‚ ui cni hni .‗

 ENE @
@@

\ AI QS Q\

N. K as `g pu mni
Z`stag \arnc `mni \`c ni n ncnmno s`stag c nmng suntu gnsynrnknt ui tuk
g ai ni hhumni h`

kajnontni , cai hni tujuni 2

n. G ai j ahno gnsynrnknt g ai jnc ` kdreni kajnontni .

e. G ai yamasn`kni knsus kajnontni yni h tarjnc` sao`i hhn gnsynrnknt puns

enown kanc`mni tamno c`tahnkkni cni yni h earsnmno c`p`cni n.

j. G ai husnonkni garakn yni h pari no g amnkukni kajnontni t`cnk

g ai humni h` mnh` kajnontni i yn.

Cni c` @i c di as`n sai c `r` tamno tarjnc` paruenoni /parkag eni hni c nmng
eni ynk s`stag
parnc`mni p`cni n yni h g ai j nkup 2

n. \ncn Gnsn Kdmdi `nm Eamni cn, yn`tu 2

n) Hdmdi hni \r`eug` 2

•
C`str`j tharaj ot.

•
Uahai tsj onph
araj ot

•
Uajotsprnnk
far \
dm`t`ardm/\
dm`t`ardm.

•
Mni crnnc.

e) Hdmdi hni Ardpn

2

•
Uas`cai t`ahara
j ot.
 5<

•
Unnc vni Bust`t`a.

•
Oddhharaj otsodf.

•
@i oaag sj oa
Uaj otsprnnk.

Kryhsrnnc.
•

e. \ncn Gnsn \ai j nj noni Eamni cn 2

•
C`str`jtharajot g ai j nc` H u i Od`i

•
Uahai tsj onpharaj ot g ai j nc` Kai Od`i

•
Mni charaj ot g ai j nc` Ka`zn` Od`i

•
Mni c rnnc g ai j nc` S`od Od`i

•
Unnc Nhngn g ai j nc` Zddrydd Odd`i

•
Odf vddr @smng `at`sj oa Rnkai g ai j nc` Kn`kyd Kddtdd Odd`i

•
Unnc v n i Bust`t`a g ai j nc` Kdtd Od`i

•
Oddhharajotsodf g ai j nc` Zn`kd Od`i

j. \ncn Gnsn Kag arcaknni Uapuem`k @i c di as`n 2

•
S noui >931->9*39

\nsnm @@ Nturni \arnm`oni Qi c ni h-ui cni h Cnsnr >931 g ai yntnkni

enown 2 ”Zahnmn enc ni i ahnrn c ni parnturni yni h ncn gns`o mni hsui h

earmnku samng n eamug c`ncnkni yni h enru g ai urut QQC `i `‗.

•
S noui >939->91<
 51

Kdi st`tus` U@Z \nsnm >95 g ai yntnkni enown Mni charaj ot c`ueno
g ai j nc`

\ai hnc`mni I ahar` cni Nppamrnnc c`ueno g ai j nc` \ai hnc`mni S `i hh`.

•
S noui >91<->919

Earcnsnrkni Qi c ni h-ui c ni h Cnrurnt I dg dr > tnoui >91> tamno

c `ncnkni Qi `f`kns` susui ni , kakunsnni , c ni nj nrn sahnmn \ai hnc `mni

I ahar` c ni sahnmn

\ai hnc `mni S `i hh` c` @i c di as`n c ni juhn g ai honpuskni eaearnpn

pai hnc `mni targnsuk pai hnc`mni swnprnjn cni pai hnc`mni ncnt.
•
S noui >919 s/c tare`ti yn QQ I d. >3 S noui >98<

\ncn zng ni Drca Mng n, c`kai nm 3 (t`hn) j ai `s pai hnc `mni yn`tu g ns`i h-
g ns`i h

\ai hnc `mni I ahar`, \ai hnc `mni Nhngn c ni \ai hnc `mni G `m`tar, onm

tarsaeut
c. \ncn Gnsn targnktue
Uafdrgns` 2 cnmng Qi c ni h-ui c ni h I dg dr 9 S noui >963

kapdm`s`ni , kajnksnni , pai hnc `mni (M`i hkui hni parnc `mni u gu g, M`i hkui hni

parnc`mni nhngn, M`i hkui hni parnc `mni g `m`tar, c ni M`i hkui hni parnc `mni

tntn usnon i ahnrn) cni mag enhn pag nsynrnkntni

 C N F S N U \ QZS NK N

G nrc jdi d Uaksdc`putrd, Z`stag \ arnc `mni \ `cni n @i c di as`n (G am`ont Kapncn Kajnontni
Cni
\ ai ahnkni Oukug C nmng Entns ‚ Entns Sdmarni s`), Fnkumtns Oukug
Qi vars`tns @i cdi as`n, >993.
G umnc `, Knp`tn Zamaktn Z`stag \ arnc`mni \ `cni n, E ncni \ai are`t Qi `vars`tns
C`pdi ahdrd, Zag nrni h, >991.
Udg m`Aks`stai
Ntgnsnsg`tn,
s`nm`sg aZ`stag \ arnc `mni
C n i Nedm`s`di nm`sg\ a, \ain(J
`c ni are`t
r`g E`i n JBust`j
`i nm `ptn, aBnknrtn,
Zystag) \ arspakt`f
>996.
S r`si \
d Unonrjd, Gac`ns` \ `cni n C nmng Z`stag \ arnc`mni \ `cni n, Gntn \ rass`i cd,
nc` Pdhynknrtn, 5<>>.

xx``