ПЕТРО ГУЛАК-АРТЕМОВСЬКИЙ –

ПОЕТ-РОМАНТИК, ПЕДАГОГ І
ГРОМАДСЬКИЙ ДІЯЧ
Підготувала: Надточий Анастасія, 9-Б
Актуальність: необхідністю вивчення творчого доробку
одного з тих письменників, які вплинули на розвиток всієї
української культури.
Мета: прослідити здійснений поетом перехід від
класицизму до романтизму, визначити риси особистого
стилю митця, дослідити його внесок в розвиток
української літератури.
ПЕТРО ПЕТРОВИЧ ГУЛАК-АРТЕМОВСЬКИЙ –
ТАЛАНОВИТИЙ ФІЛОЛОГ, ПЕРЕКЛАДАЧ,
ПИСЬМЕННИК, ВЧЕНИЙ, ГРОМАДСЬКИЙ
ДІЯЧ

2
1818 р. – початок викладацької діяльності
П. Гулака-Артемовського;
1849 – вихід у відставку ректора університету П.
Гулака-Артемовського.
3
«…во сне и наяву грежу о Словаре
малороссийском!»

(з листа П. Гулака-Артемовського до
В. Г. Анастасевича)

4
НАЙВИДАТНІШІ ТВОРИ
П. ГУЛАКА-АРТЕМОВСЬКОГО
Байки:
• «Батько та Син»
• «Пан та Собака»
• «Солопій та Хівря, або Горох при дорозі»
Балади:
• «Твардовський»
• «Рибалка»

5
• Сюжети байок запозичені
П. Гулаком-Артемовським у
польского поета і философа
Ігнація Красіцького.
• Проте якщо в останнього «Pan і
Pies» складається всього з
чотирьох рядків, «Пан та Собака»
українського поета, орієнтована на
фольклор, розгортається в широку
яскраву картину й містить 183
рядки.
6
• Балада «Твардовський» – вільна
переробка балади А. Міцкевича «Пані
Твардовська».
• Сам А. Міцкевич зазначав, що
«переклад (Петра Гулака-
Артемовського) вище оригіналу».
• Балада «Рибалка» – переспів балади Й.
Гете «Рибалка»; також сюжет її
перегукується з баладою Г. Гейне
«Лорелея».

7
«Рибалка» (1827 р.)

8
 ВИСНОВКИ
• Педагогічній та громадській діяльності Петро Гулак-Артемовський
віддав значну частину свого життя. Завдяки його зусиллям в
Харьквському університеті була відкрита перша в тодішній Російській
імперії кафедра історії та літератури слов’янських мов.
•
• П. Гулак-Артемовський – поет-новатор: завдяки йому в новітній
українській літературі з’являється жанр віршованої байки та романтичної
балади.
•
• Перехід від жанру байки до жанру балади знаменував собою в творчому
доробку поета перехід від класицизму та просвітницьского реалізму до
романтизму.
•
• Творчість П. Гулака-Артемовьского являє собою приклад гармонійного
синтезу набутків світової літератури з українською народною творчістю. 9