Tiếng Trung Quốc 7

第一课

新学年开始了
Năm học mới bắt đầu rồi
生词
Xuénián guò qù xī wàng

学年 过去 希望
Kāixué nián jí rèn zhēn

开 年级 认真
学Měitiān duì gèng

每天 对 更
gōng kè yù xí huà jué xīn

功课 预习 话 决心
 学年
Xuénián
năm học

新学年开始了 这学年我要好好学习
 开学
Kāixué
khai giảng

开学第一天我们学习第一课 开学第一天还没有作业
 每天
Měitiān
Mỗi ngày

每天早上七点上课 每天都学习汉语
 过去
guò qù
Trôi qua ,đã qua

春节过去了，我妈们要去上课
暑假过去了
了
 年级
Niánjí
Năm học

你读几年级呢？ 我们是初中二年级。
 对
Dùi
Đối với

我对汉语感兴趣。 小明对我很好。
 希望
xī wàng
Hi vọng

老师希望同学们好好学习。 我希望爸爸早回来。
 认真
rèn zhēn
Chăm chỉ

小明认真学习汉语。 同学们认真做练习。
 更
gèng
Càng

我更喜欢汉语。 我更喜欢吃冰淇淋。
 功课
gōngkè
bài vở

同学们有都复习功课了 上课前要复习功课。
 预习
yù xí
Chuẩn bị

我预习新课了。 我还没预习新课。
 话
huà
Lời nói

你们听懂老师的话吗？ 他跟同学说话。
 决心
jué xīn
Quyết Tâm

我决心学好汉语。 我决心学好数学。
互动
游戏
选一选

决 心 A B
选一选

认 真 A B
选一选

暑假过去了。 A B
选一选

我们每天上午七点上课 A B
注释
初 中 ： sơ trung, là bậc học phổ thông ở Trung Quốc, gồm 3 lớp,
tương đương với THCS của Việt Nam,

汉 语 :tiếng Hán, là ngôn ngữ của dân tộc Hán, được dùng phổ
thông ở Trung Quốc nên có thể dịch là tiếng Trung Quốc.
语法
Bổ ngữ là thành phần phụ đứng sau động từ hoặc tính từ vị ngữ,
bổ sung ý nghĩa cho động từ hoặc tính từ vị ngữ đó.

Bổ ngữ mức độ là bổ ngữ chỉ mức độ đạt được của động tác hoặc
tính chất trạng thái, Giữa động từ và bổ ngữ phải có " 得” .
 Câu khẳng định : Câu phủ định : Câu nghi vấn :

CN + DT + 得 + BN CN + DT + 得 + 不 + BN CN + DT + 得 + BN + 不 +BN

去年你们学得好不
去年你们学得很好 . 去年你们学得不好。
好？

小阮来得很早。 小阮来得不早 小阮来得早不早？

课文
 暑假过去了。新学年又开始了。今年我是初中二
年级 的学生了。
开学那天，老师对我们说：“去年你们学得很好，
今年 我希望你们更认真学习……”。
我们每天上午七点上课，十一点半下课。下午有时
候上 课，有时候在家复习功课，做练习。晚上我们预
习新课。我 们听老师的话，决心学好汉语•
练习
1. Đặt 5 câu theo mẫu :

Mẫu : CN + ĐT + 得 +
BN

你们学得很好
2. Điền động từ thích hợp vào chỗ
trống :
a） 今天他 ...... 得早。

b） 你 ...... 得很对。
c ）他 ...... 得很好。
d） 他 ....... 得很快。
d ）花 ....... 得很美丽。
Trả lời câu 新学年什么时候开始？
hỏi :
天上午七点上课，十一点半
下课。

新学年八月一号开始

在家复习功课，做练习，预
习新课
老师说：“去年你们学得很好，
今年 我希望你们更认真学习”

吃了一点儿面包。

我是二年级的学生
Trả lời câu 你是几年级的学生？
hỏi :
天上午七点上课，十一点半
下课。

新学年八月一号开始

在家复习功课，做练习，预
习新课
老师说：“去年你们学得很好，
今年 我希望你们更认真学习”

吃了一点儿面包。

我是二年级的学生
Trả lời câu 开学那天老师说什么？
hỏi :
天上午七点上课，十一点半
下课。

新学年八月一号开始

在家复习功课，做练习，预
习新课
老师说：“去年你们学得很好，
今年 我希望你们更认真学习”

吃了一点儿面包。

我是二年级的学生
Trả lời câu
hỏi : 你们每天几点上课，几点下课？

天上午七点上课，十一点半
下课。

新学年八月一号开始

在家复习功课，做练习，预
习新课
老师说：“去年你们学得很好，
今年 我希望你们更认真学习”

吃了一点儿面包。

我是二年级的学生
Trả lời câu 今年功课多不多？
hỏi :
天上午七点上课，十一点半
下课。

新学年八月一号开始

在家复习功课，做练习，预
习新课
老师说：“去年你们学得很好，
今年 我希望你们更认真学习”

吃了一点儿面包。

我是二年级的学生
Trả lời câu 下课以后你做什么？
hỏi :
天上午七点上课，十一点半
下课。

新学年八月一号开始

在家复习功课，做练习，预
习新课

？
老师说：“去年你们学得很好，
今年 我希望你们更认真学习”

吃了一点儿面包。

我是二年级的学生
Căn cứ vào nội dung bài học phán đoán
đúng sai

我们每天上午七点半上课，十一点半下课。

对 错
Căn cứ vào nội dung bài học phán đoán
đúng sai

上午有时候上课，有时候在家复习功课，
做练习。

对 错
Căn cứ vào nội dung bài học phán đoán
đúng sai

晚上我们有时预习新课，有时看电视。

对 错
5. Hoàn thành các câu sau : :

a ） 大家都玩得 ...... 。

b ） 他们猜得……。

c ）考试前，同学们都复习得……。

d ）今天我们都起得…的，因为要去旅行。

đ ）他不好好儿地学习，所以考得……。