Professional Documents
Culture Documents
SJ t4 KSSM Bab 4 - Era Peralihan Kuasa British Di Negara Kita
SJ t4 KSSM Bab 4 - Era Peralihan Kuasa British Di Negara Kita
Julai Selepas
Perang
1945
Ogos
Dolar Selat 1945
Rarang Unil Mata Wang Jepun
(Straits Setllements)
Beras Per kati 0.06 8.20 36.00 75.00
Gula Per kati 0.08 18.00 72.00 120.00
Garam Per kati 0.015 9.50 22.00 28.00
Telur Setiap satu 0.03 1.25 8.50 35.00
Balm Harimau 1/202 0.45 15.00 35.00 45.00
Petrol Per Gelen 0.85 55.00 160.00 185.00
Nata: Jadual 4.1 menunjukkan peningkatan harga barang dari buIan Disember 1941 hingga buIan Ogas I 945.
MEMULIHKAN KEPERCAYAAN
RAKYAT • British berharap pemulihan
sosioekonomi akan m em ul i hk an
kepercayaan rakyat.
• BMA berusaha u n t u k m em ul i hk an
ladang getah, l o m b o n g bi j ih t i m ah
serta m e m b a i k i prasarana dan
kemudahan kesihatan yang dimusnahkan
oleh t e n t e r a Jepun.
• N a m u n begitu, BMA menghadapi
kesukaran u n t u k m e m b a w a masuk
jentera, alat ganti, mes i n dan
teknologi yang menyebabkan
sosioekonomi sukar dipulihkan.
MEMULIHKAN
KEPERCAYAAN
RAKYAT
• Walaupun BM A berusaha untuk
memulihkan kekacauan, rakyat hampa
dengan ketidakupayaan BMA menangani
masalah yang dihadapi mereka.
• Kegagalan pentadbiran British
memberikan kesedaran kepada k it a supaya
sentiasa bersikap waspada dan tidak
mudah mempercayai kuasa asing.
• Hal ini jelas berlaku apabila BMA gagal Rak)al mcnyambut kcd:uangan lcntcm British yang tiba
melaksanakan tugasnya ketika penduduk di Kuula Lumpur pada tahun 1945.
LON CON
:HIS MAJESTY'S STATIONERY OFFICt:._
kecuali Singapura
RAJA-RAJA MELAYU
kewarganegaraan.
• Mereka yang ber um u r kurang daripada 18
tahun yang ibu bapanya merupakan
warganegara, t u r u t diberikan
kewarganegaraan.
BRITISH MENDAPATKAN
TANDATANGAN SULTAN
• Br i t i s h m e l a n t i k Si r H ar ol d
MacMichael (MacMichael) u n t u k
mendapatkan tandatangan sultan.
• Bagi m e m a s t i k a n m i s i ini
disempurnakan dengan baik, British
m enghant ar H . C . W i l l a n ( Wi l lan) ,
Ti m bal an Ket ua Pegawai Hal Ehwal
A w a m Malaya m e r i n t i s jalan menghadap
Raja-raja Melayu u n t u k meninjau
sokongan Raja-raja Melayu terhadap
British.
BRITISH MENDAPATKAN
TANDATANGAN SUlTAN
l
0•1 ef lM - ■ , - ' 4 9 " 1 r - , t 1 " 1lt attU.u • ' " - . , • I u,e
I• Ku la a.. ■pu--<'rew ■ I B M l'alt •kl■re. Raja-raja Melayu,Ahli Parlimen
Sultan's Wife Leads Protest B r it is h d a n p e m i m p i n Melayu
Of Women Against Union yang berada di atas pentas.
Merel<a sangat k a gum dengan
Perarakan menentang Malayan Union yang diketuai oleh semangat yang ditunjul<l<an oleh
Raja Perempuan Kelsom. Tuanku Permaisuri Peral< itu.
MEMUlAUKANUPACARA
PElANTIKAN GABENOR
MALAYAN UNION
• Raja-raja Melayu m em u l a u k a n upacara
pelantikan G abenor setelah
per j umpaan dengan D a t o ' O n n Jaafar
di H o t e l Station.
• D a t o ' O n n Jaafar mem per s em bahk an
resolusi Kongres Melayu, iaitu
m e m o h o n Raja-raja Melayu supaya
bersama-sama dengan rakyat
m e m b o i k o t upacara pelantikan
Gabenor Malayan Union.
MEMUlAUKAN UPACARA
PHANTIKAN GABENOR
MAlAYAN UNION
• Ribuan orang Melayu yang
ber hi mpun di H o t e l Station
melaungkan " D a u l a t Tuanku!"
dan"HidupMelayu".
• Raja-raja Melayu nekad memulaukan
upacara pelantikan Gabenor Malayan
U n i o n , i ai t u S i r Edwar d Gent dan
mengadakan sidang akhbar.
-
Sir Edward Gent
rm PENENTANGAN RAKYAT
. .-
- = = = z . . - 1 ......-. . . ; _ , . , .
r I'''.I- e ;
h " ! , : :"' menyiarkan b e r i t a gagasan Malayan U n i o n
!!
r. • \ H l : 9 : ' : l l ! I I ;. , u n t u k pengetahuan raky at u m u m .
• f i - • A k h b a r Majlis menyiarkannya pada 12
O k t o b e r 1945, sehari selepas
ketibaan MacMichael.
• B e r i t a Malayan U n i o n mencetuskan
kesedaran nasionalisme u n t u k m enent ang
British.
• Bantahan terhadap Malayan U n i o n
dilaksanakan m el al ui akhbar, cendekiawan,
persatuan Melayu, kongres dan perhimpunan
besar-besaran.
PENENTANGAN RAKYAT
TERHADAP MAlAYAN
UNION
• Bantahan A k h b a r Melayu
• Bantahan Cendekiawan
• Bantahan Persatuan Melayu
• Bantahan di Neger i Kelantan,
Kedah d a n j o h o r
• Mengadakan Kongres Melayu
• U M N O Menganjurkan Bantahan
Secara Besar-besaran
BANTAHAN AKHBAR
MElAYU • A k h b a r seperti Ut us an Melayu
(Singapura), Majlis (Kuala L u m p u r ) dan
W a r t a Negara (Pulau Pinang) telah
menyuarakan bantahan dengan keras,
m engec am dan m e n g u t u k Malayan
U n i o n kerana m er ugik an orang Melayu.
BAB
• A k h b a r ini menyeru orang Melayu
mengadakan p e r hi m p unan besat"-besaran
u n t u k m e n o l a k gagasan Malayan Union.
• A k h b a r ini sentiasa melaporkan
perkembangan b e r i t a penentangan
or ang Melayu terhadap Malayan Union.
·ntas lalu
•andangan sep_, bahawa Ha r i lal,irnya Malayan Union i111
Darr p diketahu1 itu
dapatlah Malayan aaa/at, hari-hari yang sehabis
habis sedih bag; orang Melayu,
c a d a n111 a n kan orang
g 11111g 0 / e h i1t1, orang-o r a n g Metayu
me11g1 H li11iamar111e orang
Melayu. ncemas
a rasaan harus/alz berkabung mena11dakan
bukkaa1n1
• dan pe . i kesedihan11ya da11 perb11a1a11
MacMichael
BANTAHAN DI
•
KEDAH
Pada 19 Januari 1946, r ibuan or ang
Melayu Kedah telah berarak di A l o r Setar
m e n e n t a n g Malayan Union.
• Perarakan ini dianjurkan oleh Kesatuan
Melayu Kedah, SABERKAS, Kesatuan
U l a m a Kedah dan Persatuan Melayu Kedah.
• Tuan H a j i Hussain Che D o i , Yang
D i p e r t u a Kesatuan Melayu Kedah dan
Senu A b d u l Rahman, Setiausaha Agung
SABERKAS telah m e n g k r i t i k kandungan
Ker tas Put ih Malayan U n i o n yang dianggap
mencabul kedaulatan bangsa Melayu. Senu Abdul Rahman
Kesatuan M e l a y u Johor
BANTAHAN
DI JOHOR
Pada IO Februari 1946,
Pergerakan Melayu
Semenanjung Johor di bawah
p i m p i n a n D a t o ' OnnJaafar
b e r h i m p u n m e n e n t a n g Malayan
U ni on.
Seramai 20 r i b u o r a n g Melayu
b e r h i m p u n di bandar Batu
Pahat.
• O r a n g Melayu be r h i m p u n di padang
dan perkarangan lstana A l a m Shah
m e m b a n t a h Malayan Union.
charles brooke
Vyner Brooke
TINDAKAN VYNER
BROOKE BERTENTANGAN
DENGAN PERLEMBAGAAN
1941
• Prinsip Kelapan dalam Perlembagaan
1941 menyatakan bahawa pemerintahan
sendiri akan diberikan kepada rakyat
Sarawak.
• Menurut perlembagaan ini, penduduk
Sarawak akan dibimbing untuk mentadbir
negeri me r e k a sendiri
• Namun begitu, tindakan Vyner Brooke
menyerahkan Sarawak kepada British telah
melanggar Prinsip Kelapan ini.
• Beliau menafikan hak rakyat Sarawak
untuk mendapatkan pemerintahan sendiri
seperti yang termaktub dalam
VYNER BROOKE
MENGETEPIKAN
SURAT WASIAT
CHARLES
BROOKE
Vyner Brooke telah
membuat keputusan tanpa
berbincang dengan Raja
Muda (Anthony Brooke) dan
Tuan Muda ( B er t r am
Brooke).
Golongan menentang
penyerahan mahu
memulihkan pemerintahan
Bertram Brooke Dinasti Brooke supaya dapat
menuntut kemerdekaan
dengan mudah.
GERARD T.
MACBRYAN
MENGGUNAKA
N MUSLIHAT
• Ger ar d T. MacBryan
menggunakan
pelbagai muslihat
seperti tekanan,
desakan, pujukan
dan sogokan untuk
mendapatkan
persetujuan
daripada ketua
tempatan.
BENTUK PENENTANGAN
TEM
P PA
NDUTD
AU
NK
• Mengadakan Persidangan
• Mengadakan Demonstrasi
• Meletakkan Jawatan Ber amai- ramai
• Bantahan Golongan Wa n i t a
• Menggunakan Ak hbar
• Menulis Surat Bantahan
• Menubuhkan Kumpulan Rukun 13
MENGADAKA
N
PERSIDANGA
• Johari Anang dan Sharkawi Osman
Nmenganjurkan persidangan yang
dihadiri oleh perwakilan dar i
seluruh Sarawak.
• Pengerusi persidangan ini
ialah Johari Anang
• O b j e k t i f persidangan ini adalah
u n t u k mengadakan demonstrasi pada
setiap I Julai kerana menentang
penyerahan Sarawak kepada British.
MENGADAKA
N
PERSyang
• Pertubuhan IDANG A
menyertai
N
persidangan ini antaranya
termasuklah Pergerakan Pemuda
Melayu (PPM), Barisan Pemuda
Sarawak (BPS), Persatuan
Kebangsaan Melayu Sarawak
(PKMS), Persatuan Melayu Miri,
Kesetiaan Muda Ma t u dan
Persekutuan Bumiputera.
• Pada 30 O k t o b e r 1946, MENGADAKAN
demonstrasi p e r t a m a diadakan
k e t i k a kedatangan Gabenor
DEMONSTRAS
p e r t a m a Sarawak, Charles I
A r d e n Cl ark e di Astana.
• Demonstras i ini diketuai oleh
D a t u Patinggi A b a n g Ha j i
Abdillah.
• Perarakan ini disertai oleh
16 persatuan Melayu.
Tunjuk perasaan di Kuching menentang penyerahan
• PKMS mendesak British Sarawak.
b e r u n d u r da ri Sarawak.
MENGADAKAN
DEMONSTRASI • Antara kata yang tertulis
termasuklah "Kami me mb a n t a h
dengan sekeras kerasnya atas tindakan
Brooke menyerahkan Sarawak kepada
kolonial lnggeris", "Sarawak adalah
hak kami, "Leburkan kolonial" dan
"No Cession".
• Sepanduk dan poster antipenyerahan
ditam pal di pokok, perahu dan
jeti. Demonstrasi di Sibu
diterajui oleh PPM
• Beberapa demonstrasi
berjaya dilaksanakan.
MElETAKKAN JAWATAN
BERAMAI-RAMAI
• British menyedari pemimpin
antipenyerahan terdiri daripada
pegawai perkhidmatan awam dan
guru
• British bertindak mengeluarkan
Pekeliling No. 9/1946 (Circular No. 9)
pada bulan Disember 1946 yang
melarang pegawai awam menyertai
gerakan antipenyerahan.
• Pada 2April 1947,seramai 409 orang
kakitangan kerajaan meletakkan
jawatan.
MELETAKKAN JAWATAN
BERAMAI RAM•AIKakitangan yang meletakk an jawatan
termasuk lah guru s e r t a petugas di Pos
d a n Telegraf, Jabatan Marin, Kastam,
Perubatan d a n Kesihatan, Percetakan,
Jabatan Tanah dan Ukur, Jabatan Kerja
Raya, B o mb a dan Perbend aharaan.
• Seterusnya, seramai 5 6 o ra n g
pelajar Maktab Perguruan Melayu
Sarawak bertindak m e n a m a t k a n
pengajian sebagai bantahan t e r h a d a p
Pekeliling No.9
BANTAHAN
GOlONGAN
WANITA
• Golongan w ani t a yang menentang
hebat penyerahan Sarawak ialah Cikgu
Li l y Eberwein (PKMS), Haj ah Sipah
Tuanku O t h m a n , Dayang Fauziah dan
Ci k gu Ajibah Abol.
• K a u m ibu yang diketuai oleh Cikgu
Li l y Eberwein telah per gi k e r u m a h
panjang u n t u k mengadakan kempen
Cikgu Lily Eberwein, Ketua Kaum !bu.
kesedaran.
BANTAHAN
GOLONGA
N
WANITAsanggup
Mereka
mengorbankan masa dan
tenaga u n t u k mengatur
demons trasi menentang
penyerahan Sarawak.
C i k gu Aj ibah Abol
mengetuai k a u m wanita
u n t u k bergabung tenaga
Demonstrasi Kaum lbu membantah penyerahan dengan gerakan
Sarawak kepada koloni British pada tahun 1947. antipenyerahan dalam
usaha memperjuangkan
kemerdek aan Sarawak.
• Gerakan antipenyerahan telah mendapat
tenaga baharu apabila akhbar Utusan
Sarawak diterbitkan pada bulan Januari
1949.
• Utusan Sarawak digunakan sebagai saluran MENGGUNAKAN
unt uk menyebarkan tentangan mereka
terhadap penyerahan Sarawak. AKHBAR
• Pengarang menggunakan kritikan yang
tajam terhadap rancangan penyerahan
Sarawak.
• Misalnya, ulasan berita tentang tindakan lltusnn
kerajaan British menyekat Anthony Brooke
daripada memasuki Sarawak pada 16 fnrnntnk
September 1949 dan artikel bertajuk
"Kerajaan British Menipu Rakyat" yang
disiarkan pada 7 November 1949.
MENULIS
SURAT
BANTAHAN
• Pergerakan Pemuda Melayu (PPM),
m enghant ar surat kepada kerajaan
Br i t i s h di Londo n bagi menyatakan
bantahan m e r e k a terhadap penjajahan
Sarawak.
• Pada t ahun 1949, BPS telah
m enghant ar referendum
memansuhk an penyerahan Sarawak.
• Mereka m enghant a r surat bantahan
kepada Perdana M e n t e r i British,
C l e m e n t A t t l e e dengan salinannya
kepada Gabenor. ClementAttlee
MENULIS SURAT
BANTAHAN
• A n t h o n y Brook e kemudiannya
m enent ang penyerahan m el al u i sistem
perundangan.
• Beliau m e m b u a t rayuan di Privy
Council.
• Pada 16 Julai 1948, A n t h o n y Brooke
m e m b a w a k es ini ke Mahkamah Tinggi
Brunei.
• N a m u n begitu, rayuan ters ebut
telah ditolak.
MENUBUHKA
N
KUMPULAN
RUKUN muda
Golongan 13 dalam
gerakan antipenyerahan
menubuhkan Rukun 13
pada 20 Ogos 1948.
Rukun 13 ditubuhkan
secara sulit oleh para
pem i m pin Pergerakan
Pemuda Melayu (PPM) di
Sibu.
Kumpulan ini dipimpin oleh
Morshidi Sidek Bujang Suntong
Awang Rambli, Morshidi
Sidek dan Bujang Suntong.
MENUBUHKAN
KUMPUlAN RUKUN
13
• Sasaran kumpulan ini adalah
u n t u k menghapuskan
pegawai tinggi British di
Sibu, Sarawak.
• Satu mesyuarat sulit diadakan
u n t u k me mb un u h Duncan
Stewart pada 3 Disember
1949 di Sibu.
Awang Rambli
PERISTIWA
SUNGKIT
BERDARA
H D h o b y ant ara
Rosli pejuang
k emerdek aan Sarawak.
Beliau tel ah m e n i k a m Duncan
S t e w a r t d a n seminggu
k e m u d i a n , D u n c a n S t ew art
meni nggal d u n i a di Hospital
Singapura.
Peristiwa ini dikenali dengan
n a m a " S u n g k i t B erdarah" .
P embunuhan D unc an S t ew art
m e m b e r i k a n kesempatan
kepada B r i t i s h u n t u k menindas
Rosli Dhoby gerakan antipenyerahan.
PERISTIWA SUNGKIT
BERDARAH • Pada 6 D i s e m b e r d a n 7 Di s ember
1949, Br i t i s h m e n u t u p pejabat
PPM, PKMS, BPS dan
Angk at an Semangat
A n a k N e g e r i Sarawak (ASAS).
• A n t h o n y Brook e m er a y u semua
persatuan antipenyerahan supaya
menghentikan usaha menentang
penyerahan pada 5 Februari 1951.
• Rosli Dhoby, Mors hidi Sidek,
Awang Ram bl i d an Bujang Suntong
akhirnya dikenakan h u k u m a n gantung
hingga m a t i setelah didapati
PERISTIWA SUNGKIT
BERDARAH
• Anggot a Rukun 13 yang lain dikenakan
h u k u m a n penjara.
• Gerakan antipenyerahan Sarawak
m e n e m u i kegagalan.
• Waiau bagaimanapun, gerakan
ters ebut m e m b e r i k a n kesedaran dan
m em bangk i t k an nasionalisme dalam
kalangan penduduk tempatan.
• Semangat ters ebut m e m b a w a
penubuhan p a r t i p o l i t i k d i Sarawak.
REAKSI PENDUDUK YANG
MENYOKONG PENYERAHAN
SARAWAK
• Di sebalik penentangan terhadap penyerahan Sarawak, terdapat
juga penduduk yang menyokong penyerahan ini.
• Kumpul an penyokong ini diketuai oleh D a t u Bandar Abang Haji
Mustapha dan D a t u A m a r Abang H a j i Suleiman.
• Terdapat beberapa f a k t o r yang menyokong penyerahan Sarawak,
i a i t u u n t u k m em a j u k a n negeri d a n penduduk t em pat a n serta
m e m b e r i k a n peluang pekerjaan dalam p e r k h i dm at an awam.
MEMAJUKAN NEGERI
FAKTOR PENYERAHAN
SABAN KEPADA
BRITISH
• Syarikat Borneo U t a r a B r i t i s h (SBUB)
menandatangani satu perjanjian
dengan kerajaan Br i t i s h pada
26 Jun 1946.
• Sabah kemudiannya menj adi tanah
jajahan British.
• Penyerahan Sabah sebagai sebuah tanah
jajahan b e r m a k n a pentadbiran negeri
akan di t adbi r oleh seorang Gabenor
yang ber t i ndak sebagai Ket ua
Kerajaan.
• Gabenor Br it i s h yang p e r t a m a di Sabah
FAKTOR PENYERAHAN
SABAN KEPADA
BRITISH
• Memenuhi Kepentingan British
• Meneruskan Dasar Br itish dalam
Hubungan Luar
• Masalah Kewangan SBUB
MEMENUHI
KEPENTINGAN
BRITISH
• Perdana Me n t e r i Br itain, Clement
A t t l e e ketika itu sedang menyelesaikan
soal pemberian kemerdekaan kepada
Sri Lanka, India d a n Burma.
• Sementara i t u , Sabah
merupakan sebuah negeri yang
berpotensi menggantikan jajahan
tersebut.
• Sabah berupaya u n t u k membekalkan
sumber bahan m e n t a h d a n kawasan
pasaran bagi barangan British.
MENERUSKAN DASAR BRITISH
DALAM HUBUNGAN LOAR
• Semasa pemerintahan SBUB,
Sabah menjadi negeri
naungan British.
• British menguasai perhubungan
luar negeri dan pertahanan
Sabah.
• Keadaan ini me n do r on g SBUB
m e m b u a t keputusan u n t u k
menyerahkan Sabah kepada British
pada tahun 1946.
REAKSI PENDUDUK
TEMPATAN TERHADAP
PENYERAHAN
SABAN
Penyerahan Sabah
kepada B r i t i s h pada
15 Julai 1946 tidal<
mendapat
penentangan daripada
rakyat t e m p a t a n di
Sabah
. ....................
-------
SABAH
.....
..
- - - • - - . . - ..,_,.
..,._...
"_
. .
--=!::"'"'-=.."::'.':::::.=--•
--_
_
BRITISH MENINDAS
B
KE
ER
GP
IAETRSATUAN
AN
Penduduk Sabah t e r d i r i daripada pelbagai k u m p u l a n e t n i k yang berbeza dari
aspek bahasa, budaya, sistem kepercayaan, p e t e m p a t an d a n kegiatan ek onomi
. Keadaan ini menyuk arkan p e m i m p i n Sabah u n t u k menghimpunkan kesemua
e t n i k d a l a m satu pertubuhan.
Wa i a u p u n begitu, t er dapat juga persatuan yang ditubuhkan seperti
Persaudaraan Sahabat Pena Sabah (PASPAS) dan Persatuan Kebangsaan
Melayu di Sabah yang d i p i m p i n oleh Tengku Noor di n, Zakaria G u n n dan
A b u Bakar K. Ahmad.
Selain i t u , t er dapat juga Barisan Pemuda Sabah (BARIP) yang di pi mpin
oleh M andur M o h a m m a d Sharif, I m a m Suhaili Yaakub, Seruji Yaakub dan
Zul k i f l i A p o n g Abang A b d u l Hadi.
BRITISH
MENINDAS
KEGIATAN
BERPERSATUAN
Pada awalnya, organisasi ini
ditubuhkan untuk
m e m p e r b a i k keadaan
ekonomi dan politik kaum
bumiputera.
Kemudianny a, p e m i m p i n
pers at uan ini b e r g i a t a k t if
m e m b a n g k i t k a n kesedaran
b e r p o l i t i k d a l a m kalangan
masyarakat setempat.
British k h u a t i r pen garuh
Imam Suhaili Yaaku b p e m i m p i n ini akan me n g g u g a t
k e d u d u k a n m e r e k a d i Sabah.
BRITISH MENINDAS
KEGIATAN BERPERSATUAN
• Bagi melumpu hkan gerakan
nasionalisme ini, British bertindak
secara halus men awark an jawatan
kenaikan pangkat kepada ahli persatuan
ini.
• Selain itu, British t u r u t memindahkan
ahli dan pemimpin yang aktif
dalam gerakan b e rp ers a t u an
k e bandar lain.
• Kegiatan berpersatuan ini akhirnya
menjadi lemah kerana mengalami
masalah kewangan dan kekurangan
l Pemimpi Tindakan
n
Pengiran Muhd Yusof Jamil Umar Telah dihantar berkursus ke SITC.
H.M. Salleh Ditawarkan bekerja dengan kerajaan.
Mandur Syarif Pulang ke Indonesia.
Imam Suhaili Yaakub Berpindah ke Pulau Labuan.
Seruji Yaakub Menyertai Khairat Jumaat Muslimin (KJM).
PEMIMPIN PIRTI I E B I N G S I I N M E l l YU l l B U I N I P I M l J
MENGEHADKAN
PELUANG DALAM
PENTADBIRAN
• Dasar British mengehadkan
peluang kepada penduduk
tempatan melibatkan d ir i dalam
bidang pentadbiran
menyebabkan penduduk Sabah
k urang mempunyai pengalaman
dalam sistem birokrasi Barat.
KEPENTINGAN
PENDO
SOSI UEKONOMI
DU TEMPATAN
K
• Penyerahan Sabah dianggap sebagai peluang kepada penduduk
t e m pat a n u n t u k m el i bat k an d i r i dalam pentadbiran, memajukan
bidang perniagaan dan meluaskan jaringan perdagangan.
• Selain itu,penyerahan ini dapat membangunk an negeri Sabah
selepas perang.
• O l e h sebab i t u , kebanyakan penduduk enggan mel ibat k an d i r i
dalam ak t i v i t i m en e n t a n g penyerahan Sabah kepada British.