İNTİHAR DÜKKANI

JEAN TEULE
DİL VE ANLATIM ÖZELLİKLERİ
KİTAP İSMİNİN ÖNEMİ
• Yazar, kitap ismini seçerken başka kitaplarda gördüğümüz tarzda
sembolik bir değer oluşturmaktan çok direkt olarak temel aldığı içeriği
vererek başlamayı daha çok uygun görmüş. kitabın en tekrarlı unsuru
ve en önemli temalarından olan intiharı vurgulamak, aynı zamanda
kitabın ilgi çekici içeriğine dikkati toplamak için direkt olarak intihar
dükkanı olarak isimlendirilmiş.
• bir nevi kitabın normal ilerleyecek olaylardan çok daha karanlık bir
tarafa odaklanacağının işareti olarak da verilmiş olabilir.
Genel Özellikler
kitaba Hakim (ilahi) bakış açısı hakim.
Bu bakış açısı hakkında genel bir bilgi vermem gerekirse anlatıcı bu anlatımda nesnel
bir bakış sunar okuyana. Böylece okuyucu kahramanın kendi bakış açısından
gördüklerinin engeline takılmamış daha objektif bir bakış benimsetilmiş olur. Genellikle
karakterlerin iç dünyalarına hakim olunması istenen romanlarda tercih edilen bir bakış
açısıdır. Ayrıca gördüğümüz üzere geçmişe günümüze ve yeri geldiğinde geleceğe
oldukça hakimdir.
Yazar cümleleri «o» 3.tekil şahıs üzerinden aktarmayı tercih eder.
Bir diğer temel özellik olarak roman «distopik bir dünyada geçiyor fakat
buna rağmen oldukça mizaha/ kara mizaha kaçan ögeler ve konuşmalar
da mevcut. Diğer distopyalarla kıyasladığımızda verilmek istenen
mesajın ciddiyetle değil daha mizahi ve günlük olaylar ve göndermeler
üzerinden verilmeye çalışıldığını fark edebiliyoruz.

Kitapta farklı anlatım tekniklerine rastlasak da tam anlamıyla edebi bir

anlatım için başvurulan teknikler değil
vermek istediği öğretici bir mesaj var fakat bunu mizah kullanarak
aktarıyor
 ANLATIM TEKNİKLERİ:
Anlatımı güçlendirmek için çok fazla benzetme kullanılmış, distopik bir
dünyayı kafamızda şekillendirmemize en çok yardımcı olabilecek iki
ögeden(benzetme-betimleme) biri kesinlikle benzetme yapmak
fuların erkek koluna benzetilmesi gibi.
• Bunun dışında yine en önemli roman unsurlarından betimleme
oldukça fazla kullanılmıştı. Bu çok fazla betimleme kullanımı genelde
duyuları/ duyguları tetiklemek için kullanılıyor edebiyatta pek çok
örneğini gördük, özellikle korku/distopya temalı kitaplarda.
 Duruluk ilkesine uyan bir kitap bence vermek istediğini ağır
söz sanatlarına kaçmadan daha gündelik bir dille veriyor.

• Dogallik ve gerçekçilik bakımından baktığımızda tartışılır bir kitap

distopik olması yüzünden ama ironi dahilinde düşünürsek ölümü
tüketme şekilleri, alışkanlıkları vesaire aslında gerçekliğimize
benzerliği görülebilir tek fark bunu distopik bir şekilde anlatmayı
tercih etmiş olması.
Yazarın kendi söz öbeklerini kullanışı
• Vefat nedeniyle açığız
• Maalesef görüşmek üzere
• Kötü bir gün beyefendi
• Kapkaranlık bir gece diliyorum size hanımefendi

• -----------
ironi
• Kitap baştan aşağı ironidir diyebiliriz.
• jean teule aslında bir karikatürist o sebeple yer yer ironik bir dil
kullanması çok da şaşırtıcı değil.
• Ölmek için malzeme almaya gelmeleri, böyle dükkanların o dünyada
varoluşu, gülmek ve mutlu olmanın garipliği hepsi ironik ögeler
Sembol
• Karakterlerin kendilerinin isimleri de dahil bir sembol olarak yer edinmiş
olması.
• Marilyn güzelliği ile marilyn Monroe’yu, alan dışlanmışlık hissiyle alan
turingi ve sanatsal zekasıyla vincent da vincent van gogh’u sembolize ediyor.
• taze ürün reyonu söz öbeği ve bu reyonda marilyn’in hizmet veriyor olması
da marilyn üzerinden kadının nesneleştirilmesini yansıtıyor olabilir, kendini
yalnızca orada işe yarar hissediyor.
• Fular: alanın marilyne doğum gününde hediye ettiği fular aslında o kısımda
da anlatıldığı gibi marilyn tarafından daha önce hiç bilmediği keşfetmediği
bir dokunuş/erkek dokunuşu olarak yansıtılıyor.
• ‘Bir erkek kolunu beline doluyor sanki..’
Toplumsal göndermeler
• Kitaptaki pek çok yapı aslında toplumsal ögelerden esinlenilmiş.
• Örneğin yaşadıkları bölgenin unutulmuş dinler sitesi olarak
adlandırılması,
• Kulelerin isminin musa, isa, zeus, osiris olması
• Onun dışında toplumsal cinsiyet normlarına da yer verilmiş, çok bariz
olarak olmasa da böyle distopik bir dünyada bile bilinçaltında kalmış
göze çok batmayan ayrımları görebiliyoruz.
örneğin kitaptan bir alıntıda dükkandaki şekerlemelerden bahsederken
erkek çocuklar için çok hoş mavi renkli kız çocuklar için pembe renkli...
gibi bir alıntı geçiyor.
sanatsal
• Bunun dışında farklı bir başlık altında inceleyebileceğimiz az miktarda
sanatsal göndermeler mevcut.
• Alan turingin intihar kitini tanımlarken bayan tuvachenin sanat
akımlarından bahsetmesi buna örnek olarak gösterilebilir.
‘-Her üslüp var
‘-Evet bazı elmalar kübist, bazıları soyut...’
Tek boyutlu karakterler
Benim düşündüğüm tek boyutlu kalan en önemli karakter kesinlikle
Marilyndi.
Çünkü kitap boyunca çalışmaya başlayıp aile içinde yerini gösterene
kadar aile üyeleri tarafından(alan dışında) asla tek bir sorusuna bile
cevap alabildiğini görmedik.
Bunun dışında sürekli bedeni ile ilgili konuşulan/ marilyn monroe
göndermesi/ bedeni ile dükkanda kendine yer edinen bir karakter olarak
yansıtılmaya çalışılmıştı.
Argo kullanımı

• Budala
• Pezevenk
• Aptal
• Namussuz
gibi günlük hayatta duymaya alışık olduğumuz artık normalleştiği için
çok da argo sayılmayabilecek sözler içeriyor aslında.
Yabancı kelimeler
• Tanto: japon bicagi bazen tek bazen cift tarafli
• Seppuku: iç organların dışarı çıkmasını sağlayan bir tür japon intihar
yolu.
• Death kiss
• Requiem
• Mistral: Soğuk karayel rüzgarları
• Hanatos:yunan mitolojisinde ölümü simgeleyen tanrı
Merak Unsuru
Bana göre okurken bir noktada merak etmeyi durduruyoruz ya da
ekstrem derecede merak uyanmıyor.
yavaş yavaş her şeyin düzeldiğini düşünüyoruz tuvache ailesi için.
Yaygın bir teknik olarak asıl şaşırtıcı öge en sonda verilmeye ve vurucu
bir bitiş yapmaya çalışılmış.