Rozdział 23

中级波兰语
 Za małe? Za duże? W sam raz!
W tym rozdziale nauczymy się:
•Jak robić zakupy w sklepie z ubraniami.
•Jak komplementować （表扬 )
•Słownictwo: ubrania, materiały i wzory ( 纺织品，）
•Stopniowanie przymiotnika （形容词比较级）
•Konstrukcje: mieć na sobie/ nosić + biernik
 Ubierać, nosić, chodzić w, mieć na sobie
• Nosić + biernik –(często, teraz) 穿着，戴 , 表示已经穿在身上
• Ubierać + biernik 穿， 穿衣服，这个穿的动作 dress up
• Ubierać się w + biernik 穿，穿衣服，这个穿的动作 dress up
• Mieć na sobie + biernik (teraz) 穿着， 戴，表示已经穿在身上。为了
描写我们现在穿的衣服。
• Chodzić w + miejscownik* (często) 经常穿着，表示经常穿在身上
*Mówimy gdy mamy taki nawyk lub robimy to codziennie.
Nie mówimy: dzisiaj chodzę w spodniach. Mówimy: często chodzę w
spodniach
Zdania:
• Ubierać: teraz ubieram (ndk) sukienkę, jutro ubiorę(dk) spodnie,
wczoraj ubrałam sweter. Ona często ubiera sukienkę.
• Nosić: ona nosi piękną sukienkę. Lubię nosić spodnie. Młodzi ludzie
często noszą jeansowe spodnie.
• Mieć na sobie ： dzisiaj mam na sobie niebieskie spodnie i zielony
sweter.
• Chodzić w: ten chłopak nie ma pieniędzy, często chodzi w tych
samych spodniach.
Spodnie
Spodnie to liczba mnoga. Te
spodnie, a nie to spodnie!
• Nosić spodnie
• Ubierać spodnie
• Mieć na sobie spodnie
• Chodzić w spodniach
Sukienka
• Nosić sukienkę
• Ona ubrała sukienkę
• Często chodzę w sukience
• Teraz mam na sobie ładną
sukienkę.
Spódnica
• Ona nie lubi spodni i prawie
zawsze chodzi w spódnicy
• Dzisiaj jest ciepło, więc na lekcje
polskiego ubiorę spódnicę.
• Często noszę tę spódnicę, bo jest
ładna.
• Dzisiaj ona ma na sobie
spódnicę.
Żakiet
• Dk: ubrać, ndk: ubierać
• Noszę żakiet
• Ona wczoraj ubrała żakiet. Dk
• Ona wczoraj ubierała swoje
dziecko pół godziny.
• Ona musi chodzić w żakiecie do
pracy.
UWAGA: żakiet + spódnica =
kostium, komplet
Szorty
• Słowo pochodzi od słowa short
• Tak samo jak spodnie, szorty to
liczba mnoga.
• Lubię nosić szorty
• Latem codziennie chodzę w
szortach
• Jutro ubiorę szorty.
Płaszcz
• Zimą lubię chodzić w płaszczu
• Dzisiaj ubiorę płaszcz, bo na
zewnątrz jest bardzo zimno!
• Moja mama rzadko nosi płaszcz,
woli kurtkę.
Kurtka
• On często chodzi w kurtce, nie
lubi chodzić w płaszczu
• Jutro ubiorę kurtkę.
• Ona nosi bardzo ładną kurtkę.
• On ma na sobie czarną kurtkę.
Marynarka
• Ten pan ma na sobie bardzo
drogą marynarkę.
• On nie lubi chodzić w
marynarce, ale musi.
• Dzisiaj ubiorę marynarkę do
pracy.
• On często nosi marynarki.
Kamizelka
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Koszula
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Podkoszulek
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Spodenki
• Spodenki są trochę dłuższe od
szortów
• Spodenki to liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Sweter
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Golf
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Spódniczka
• Spódniczka jest krótsza od
spódnicy
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Biustonosz / stanik
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Majtki
• Kobiety noszą majtki
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Slipy
• Mężczyźni noszą slipy
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Bokserki
• Bokserki to liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Skarpety/ jedna skarpeta
• Liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Rajstopy
• Liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Dresy
• Dresy to liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Adidasy / sportowe buty
• Uwaga: Polacy na wszystkie
sportowe buty mówią „adidasy”.
• Adidasy to liczba mnoga.
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Sandały
• Liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Trampki
• Liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Kozaki
• Liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Czapka
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Szalik
• Nosić
• Mieć na sobie
Chustka
• Nosić
• Mieć na sobie
Pasek
• Nosić
Rękawiczki
• Liczba mnoga
• Nosić
• Ubierać
• Mieć na sobie
• Chodzić w
Krawat
• Nosić
• Mieć na sobie
Nosić
• Ja noszę
• Ty nosisz
• On ona ono nosi
• My nosimy
• Wy nosicie
• Oni noszą
Ubierać forma niedokonana Ubrać forma dokonana

• Ja ubieram • Ja ubiorę
• Ty ubierasz • Ty ubierzesz
• On ona ono ubiera • On ona ono ubierze
• My ubieramy • My ubierzemy
• Wy ubieracie • Wy ubierzecie
• Oni one ubierają • Oni one ubiorą
3. Co nosimy wiosną, latem, jesienią, a 4. Proszę powiedzieć, które ubrania są typowo
co zimą? męskie, które damskie,
a które noszą i kobiety i mężczyźni?
Olśniewający
Najczęściej mówimy, gdy opisujemy wygląd innych osób (wtedy
używamy przysłówka!):
Marta wygląda olśniewająco
Ona jest olśniewająco piękna.
Gdy opisujemy ubrania ， makijaż
Twoja nowa sukienka jest olśniewająca!
Potwornie
Jest to przysłówek, jego znaczenie to bardzo lub okropnie. Często
ma negatywne znaczenie:
 Potwornie mi gorąco!
Potwornie chce mi się pić!
Potwornie mi niewygodnie.
Ta sukienka wygląda potwornie.
Okropny
Znaczenie: brzydki, nieładny, niesympatyczny. Ten przymiotnik
opisuje czyjeś zachowanie, wygląd ubrania lub wygląd innych
rzeczy:
Marek jest dzisiaj okropny! Na wszystkich krzyczy i jest agresywny.
Martyna, gdzie kupiłaś ten okropny sweter?!
Ta kanapa jest okropna! Kupmy inną.
Ta pogoda jest okropna
Kiepski
Niezbyt dobry.
 Ten samochód jest kiepski. Nie kupuj go.
Mój polski jest kiepski. Muszę się jeszcze wiele nauczyć.

Może być przysłówkiem:

 Kiepsko śpiewam, więc nie idę z wami na karaoke.
Ona kiepsko tańczy, ale tańczy dla mnie.
Pasować
Pasować do + dopełniacz:
Ona pasuje do Marka. Myślę, że byliby ładną parą.
Ta torebka nie pasuje do moich butów, muszę wziąć inną.
Myślę, że nie możemy być razem, nie pasujemy do siebie.
sza/sze
ejsza/
ejsze

Końcówki:
ęty, ty, tny,
ony, owy,
ący
Końcówki: ęty, ty, tny, ony, owy, ący
 Pracowity (?)

Pracowitszy? Bardziej pracowity?