PROSTORNA

RASLOJENOST
LEKSIKA
Svaki leksem pokriva
određeni prostor.
Neki su leksemi
rasprostranjeni na području
cijele Hrvatske, a neki su
specifični samo za neka
područja.
LOKALIZMI – riječi mjesnoga govora,
specifični za neko mjesto

• gospar (Dubrovnik) • U toj se knjizi nalazi

rječnik lokalizama

• čanja – manja drvena

zdjela
• izorcati – preživjeti
• kona – žena iz susjedstva
• maca – veliki čekić
• umet - propast
• Purgeri pogađaju dalmatinske riječi

• Dalmatinci pogađaju zagrebačke riječi i izraze

REGIONALIZMI – riječi proširene na cijelu
regiju, širi prostor od lokalizama

• smišan – lijep, simpatičan

(prostor srednje
Dalmacije)
• dado - tata

• šurlice
DIJALEKTIZMI – zauzimaju cijelo područje
pojedinog narječja
Rasprostranjenost čakavskog narječja
krajem 20. st. (zelena boja)
Rasprostranjenost hrvatskih
narječja
• Dijalekti u reklamama

https://www.youtube.com/watch?
v=U51YWLgMqMQ&t=5s&ab_channel=HURA%21

Tečaj hrvatskih dijalekata

Tečaj hrvatskih dijalekata 1

Klapsko pjevanje na slavonski način

LEKSIČKI DIJALEKTIZMI – razlikuju
se od standardnih riječi cijelim izrazom

• kušin (jastuk), ašugaman (ručnik), pijat

(tanjur), lancun (pokrivač)
• hiža (kuća)
ZNAČENJSKI (SEMANTIČKI)
DIJALEKTIZMI – podudara se sa stand.
riječi u izrazu, ali ne i u značenju
• magarac/tovar – životinja, pogrdno
značenje
• oroz – pijetao (štok.) i okidač (stand.)
TVORBENI DIJALEKTIZMI – od stand.
riječi razlikuju se sufiksima i prefiksima, osnova
ista kao u standardu

• bogatec – bogataš
• ptiček - ptičica
FONOLOŠKI DIJALEKTIZMI – od
stand, riječi razlikuju se u jednom glasu ili
naglasku

• crikva – crkva razlika u 1 glasu

• šenica – pšenica
• žena – žena različiti naglasak
MORFOLOŠKI DIJALEKTIZMI
ETNOGRAFSKI DIJALEKTIZMI –
nemaju zamjene u standardu, označavaju specifične stvari i
običaje za neko područje

• kulen
• gibanica
• štrukli
 ZAKLJUČAK

• Svi navedeni leksemi;

lokalizmi,regionalizmi i dijalektizmi dio su
hrvatskoga jezika. Oni nisu dio
standardnoga hrvatskoga jezika, ali čine
bogati dio hrvatskog jezika u cjelini koji je
zbir svih različitosti – mjesnih govora,
dijalekata i triju hrvatskih narječja te
standardnog jezika.
Dodatni izvori:

• Dijalekti u reklamama
• videolekcija Prostorna raslojenost leksika
• Hrvatski zvučni atlas - interaktivni
zemljovid